检索结果-南通市图书馆

系统功能语法视角下《水调歌头·明月几时有》四版英译本的及物性分析

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

现代语言学 2024年第6期12卷 617-628页

作者：伍仕秀贵州师范大学外国语学院贵州贵阳

中国古典诗词是中国文化的精髓,是传统文化的瑰宝,也是西方国家了解中国文化的重要途径。古诗词的英译过程既是两种语言转换的过程,也是两种文化、两种文明相互碰撞、进行交流的过程。古诗词文化的传播能够推动传播中国传统文化、宣扬... 详细信息

中国古典诗词是中国文化的精髓,是传统文化的瑰宝,也是西方国家了解中国文化的重要途径。古诗词的英译过程既是两种语言转换的过程,也是两种文化、两种文明相互碰撞、进行交流的过程。古诗词文化的传播能够推动传播中国传统文化、宣扬中国价值、树立中国形象。古诗词重韵律、意象、手法,用词考究、语言精炼、情感表达隐晦,其中富含大量文化色彩因素,这也为诗词鉴赏和翻译带来了一定难度。本文基于Halliday的系统功能语法,从及物性分析的角度对《水调歌头·明月几时有》及其四版译文进行分析鉴赏,探讨及物性分析在诗词鉴赏和文学翻译研究中的价值。

关键词：系统功能语法诗歌英译及物性分析

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

《让中国更美丽》歌词的及物性分析

英语广场（学术研究） 2024年第12期 38-41页

作者：陈钰柳贵州大学外国语学院

歌曲作为当今世界上最具感染力和影响力的艺术形式之一,具有一定的舆论引导和宣传作用。《让中国更美丽》是我国“六五环境日”主题曲,歌词脍炙人口,被广为传诵。本文从系统功能语言学的角度出发,以主题曲中的歌词为语料,对小句中涉及... 详细信息

歌曲作为当今世界上最具感染力和影响力的艺术形式之一,具有一定的舆论引导和宣传作用。《让中国更美丽》是我国“六五环境日”主题曲,歌词脍炙人口,被广为传诵。本文从系统功能语言学的角度出发,以主题曲中的歌词为语料,对小句中涉及的及物性过程进行探讨,总结了歌词中及物性的分布特点,一方面提供一种新的歌曲赏析角度,另一方面探索歌词中所蕴含的生态意义,以期提高人们环境保护的生态意识,建设人与自然和谐共生的美丽家园。

关键词：《让中国更美丽》歌词及物性分析生态意义

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

及物性分析视角下的高中英语读写教学探究

中小学英语教学与研究 2023年第3期 62-66页

作者：叶刘英陈柏华浙江省丽水中学宁波大学教师教育学院

在英语阅读和写作教学中,关注语篇的微观组织结构非常重要。本文简要地分析了及物性过程,并通过具体课例,阐述如何将及物性理论运用到高中英语读写教学中,即谈论话题,激发过程意识;研读语篇,探究过程类型;运用过程,模仿语篇写作。笔者... 详细信息

在英语阅读和写作教学中,关注语篇的微观组织结构非常重要。本文简要地分析了及物性过程,并通过具体课例,阐述如何将及物性理论运用到高中英语读写教学中,即谈论话题,激发过程意识;研读语篇,探究过程类型;运用过程,模仿语篇写作。笔者通过教学实践发现,将及物性分析运用于高中英语读写教学,有利于提高学生的语篇理解和书面表达能力。

关键词：高中英语读写教学及物性分析

《中国日报》拐卖儿童新闻话语表征的历时研究——基于立场名词的及物性分析

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

解放军外国语学院学报 2023年第4期46卷 77-85页

作者：吴佳健熊建国郭丽琳何静梁雨倩浙江财经大学外国语学院浙江杭州310018

通过自建拐卖儿童历时新闻语料库(2001—2022),本研究对立场名词的小句环境进行了及物性分析,探究了拐卖儿童“涉事者”的话语表征和表征变化。研究发现,话语表征形式体现意义选择、立场表达、社会现实和读者影响,又受其制约。如“政府... 详细信息

通过自建拐卖儿童历时新闻语料库(2001—2022),本研究对立场名词的小句环境进行了及物性分析,探究了拐卖儿童“涉事者”的话语表征和表征变化。研究发现,话语表征形式体现意义选择、立场表达、社会现实和读者影响,又受其制约。如“政府话语”中,新闻作者倾向于用物质、言语过程及事件和方式名词建构“中国政府打拐”语义,体现政府保护人民的决心和作者对打拐的支持,引导读者关注拐卖儿童问题。此外,相比2001—2008年,2009—2022年作者更多地使用物质过程和事件名词建构“中国政府打拐”语义,其动因是其间拐卖儿童问题仍然严重,政府因此开展更多的行动,媒体和群众则给予更多的关注。

关键词：新闻话语表征拐卖儿童问题历时研究及物性分析立场名词中国日报

基于及物性分析的《中国日报》（2012-2022）脱贫报道中的中国国家形象构建

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

基于及物性分析的《中国日报》（2012-2022）脱贫报道中的中国国...

作者：刘敬芳广州大学

学位级别：硕士

2021年中国成为全球最早实现千年发展目标中减贫目标的发展中国家,历史性地解决了绝对贫困问题,为全球减贫事业提供了中国经验和中国方案,以实践成果塑造了驰而不息、凝心聚力的中国形象。为此,向国际社会讲好中国脱贫故事,展现生动立... 详细信息

2021年中国成为全球最早实现千年发展目标中减贫目标的发展中国家,历史性地解决了绝对贫困问题,为全球减贫事业提供了中国经验和中国方案,以实践成果塑造了驰而不息、凝心聚力的中国形象。为此,向国际社会讲好中国脱贫故事,展现生动立体的中国国家形象,是对外传播的一个重要内容。本文借鉴及物性分析路径及语料库分析方法,结合国家形象中的政府形象、企业形象和民众形象,构建了国家形象的及物性研究框架,对《中国日报》2012年至2022年十年间有关脱贫新闻报道进行详尽分析,深入探究《中国日报》脱贫报道的及物性话语资源所表征的政府形象、企业形象以及民众形象三者之间的互动关系,进而探讨了脱贫报道所表征的中国国家形象特点和影响因素。研究发现,脱贫报道通过范围广泛的参与者及环境成分,表明中国政府全方位落实脱贫工作,企业因地制宜开发资源,民众携手共进,顺势而为开展脱贫工作的格局。借助六种过程小句,《中国日报》展现了三方积极进取、协同脱贫攻坚,凸显了统筹全局的政府形象、勇担社会责任的企业形象以及勤劳致富的民众形象。最后,本文根据脱贫报道中的及物性话语资源分布情况以及国家形象的呈现效果提出了一些建议,以期为中国国家形象的多维构建与对外传播提供一些参考。

关键词：脱贫报道《中国日报》中国国家形象及物性分析

及物性视角下《中国日报》中有关灾难新闻报道的生态话语分析

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

及物性视角下《中国日报》中有关灾难新闻报道的生态话语分析

作者：汤卓吉林大学

学位级别：硕士

随着社会的快速发展，人类过度追求经济发展,由此产了严重的生态危机。相应地，人类开始了生态文明转型，生态话语在此转型的背景下应运而生。生态话语密切关注生态系统的良性发展，对生态话语的分析应当以语言学理论为基础。其中，系... 详细信息

随着社会的快速发展，人类过度追求经济发展,由此产了严重的生态危机。相应地，人类开始了生态文明转型，生态话语在此转型的背景下应运而生。生态话语密切关注生态系统的良性发展，对生态话语的分析应当以语言学理论为基础。其中，系统功能语言学的相关子系统理论及物性被融入了生态话语分析的实践。何伟（2021）提出生态语言学框架中的生态话语分析是在生态哲学观指导下的一种分析模式。该模式基于系统功能语言学理论，对话语的生态性，即生态有益性、生态破坏性、生态中性话语进行分析。它的目的是揭示语言对自然环境、社会环境的影响。　　及物性是表达概念功能的语义系统，是关于小句表述过程类型以及所涉及的参与者和环境成分的系统网络。及物性包括过程系统、参与者角色和环境角色。其中，过程系统是及物性的核心组成部分之一。韩礼德（1994）为识解经验的及物性系统设立了以过程为中心的框架（何伟，2016），这个框架包括三部分:过程本身、过程中的参与者、过程相关的环境。然而，很少有生态话语分析以及物性理论为基础。　　因此，本研究以系统功能语言学中的及物性理论为基础,将《中国日报》中45篇有关台风、水灾及地震的灾难新闻作为研究对象。然后以及物性理论为指导，结合Stibbe(2015)提出的"Living!"的生态哲学观，采用定量和定性的分析方法，旨在探讨灾难新闻语篇中及物性系统的分布、生态特征和功能。本研究旨在回答三个问题：　　(1)灾难新闻报道中及物性过程的分布规律是什么？　　(2)灾难新闻中及物性过程的生态性特征是如何分布的？　　(3)在灾难新闻报道中，及物性过程的作用是什么？　　研究表明，(1)及物性过程系统的分布情况是物质过程和言语过程占比最高，分别为64.13%、25.85%，其次是关系过程和心理过程，占比分别为6.14%和3.07%，使用频率最低的为存在过程，占比为0.80%。(2)在生态性特征分布方面，生态中性话语在灾难新闻中被大量使用，使用率为47.34%。生态有益性话语排第二，占比为40.92%。生态破坏性话语使用率最低占比为9.36%。(3)通过对具体语料的及物性配置结构的分析，作者发现及物性过程系统主要实现以下三个功能：预警性功能、舆论引导功能和激励功能。　　本研究具有以下意义。希望通过对灾难新闻中话语生态性的分析能够提高人们的生态意识，进而改善人们的生态行为，最终促进社会生态系统和自然生态系统的良性发展。

关键词：报纸媒体灾难新闻报道生态话语及物性分析

及物性视角下《中国日报》的中国形象建构与表达——以中国应对气候变化报道为例

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

厦门理工学院学报 2024年第2期32卷 83-89页

作者：阎瑾钟舒乐长沙理工大学外国语学院湖南长沙410076

对《中国日报》有关中国应对气候变化之报道语料的及物性分析表明,《中国日报》主要通过物质、关系、心理、言语过程等表现手段,从人类可持续发展和中国立场出发,建构和表达中国作为“应对气候变化的先锋者”“气候治理合作的推动者”... 详细信息

对《中国日报》有关中国应对气候变化之报道语料的及物性分析表明,《中国日报》主要通过物质、关系、心理、言语过程等表现手段,从人类可持续发展和中国立场出发,建构和表达中国作为“应对气候变化的先锋者”“气候治理合作的推动者”和“国际气候秩序的引领者”的大国形象。这些报道,传播了中国气候治理理念,也对贬损中国的言论进行了有理有据的回应,有助于引导国际社会关注中国在气候变化上做出的贡献,使中国得到国际社会的充分认知和善意理解,在气候变化问题上赢得国际美誉。

关键词：《中国日报》中国形象气候变化及物性分析

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

生态视角下慕课教学中教师话语的及物性分析

常州工学院学报（社会科学版） 2022年第3期40卷 93-97页

作者：时常珺常州工学院外国语学院江苏常州213022

文章基于课程思政教育理念,结合和谐生态场所观构建的生态哲学基础,借鉴已有的及物性网络系统,对外语类国家精品慕课“西方现代化视野下的英美文学”中的教师话语进行及物性分析,从过程意义、参与者角色和其他评价性成分方面探讨教师话... 详细信息

文章基于课程思政教育理念,结合和谐生态场所观构建的生态哲学基础,借鉴已有的及物性网络系统,对外语类国家精品慕课“西方现代化视野下的英美文学”中的教师话语进行及物性分析,从过程意义、参与者角色和其他评价性成分方面探讨教师话语如何帮助构建具有生态化取向的外语类慕课教学,旨在丰富外语类专业课程的思政内涵。

关键词：外语教学生态化课程思政及物性分析

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

《最后一片叶子》的及物性分析

海南开放大学学报 2022年第1期23卷 16-23页

作者：程思茜刘幼玲安徽机电职业技术学院公共基础部安徽芜湖241000 浙江旅游职业学院千岛湖国际酒店管理学院浙江杭州311231

通过运用韩礼德系统功能语言学中的概念功能理论,采用定量与定性研究方法,以小句为单位,对欧·亨利的著名短篇小说《最后一片叶子》的及物性进行系统分析,旨在揭示深刻的主题意义,挖掘鲜明的人物性格特征,以期为读者鉴赏小说主题和感受... 详细信息

通过运用韩礼德系统功能语言学中的概念功能理论,采用定量与定性研究方法,以小句为单位,对欧·亨利的著名短篇小说《最后一片叶子》的及物性进行系统分析,旨在揭示深刻的主题意义,挖掘鲜明的人物性格特征,以期为读者鉴赏小说主题和感受艺术魅力而提供新的视角。

关键词：功能语言学及物性分析《最后一片叶子》