检索结果-南通市图书馆

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

语言运用题考场高分例析

考试(理论实践) 2005年第6期 3-6页

作者：冯渊江苏

语言运用题是高考的必考内容,也常常是考生产生分差的关键之一。《考试大纲》里语言运用题有四个考点:语言简明、连贯、得体;扩展语句、压缩语段;选用、仿用、变换句式;常见修辞及多种方法的“综合运用”。

关键词：语言运用高致病性禽流感原文信息格林尼治时间新闻节目内容错误命题者呈贡县中央电视台

园林英语翻译中的美学意识探讨——评《园林专业英语》

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

中国食用菌 2020年第2期39卷 I0012-I0012页

作者：龙海英广州商学院国际学院

美学是一门研究人的审美范畴、审美意识的学科。翻译是指一种语言转换到另一种语言的过程,人们在翻译过程中免不了对语言美的追求。有学者表示:在翻译过程中传递美学意识对翻译本身来说具有非常重要的价值,因为文学本身就是美的享受、... 详细信息

美学是一门研究人的审美范畴、审美意识的学科。翻译是指一种语言转换到另一种语言的过程,人们在翻译过程中免不了对语言美的追求。有学者表示:在翻译过程中传递美学意识对翻译本身来说具有非常重要的价值,因为文学本身就是美的享受、美的体验,翻译者只有在理解原文信息的基础上,才能准确地将原文信息中的美学内涵传递给读者,使其感受到文学的美、文学的魅力。就目前来说,中国当代翻译美学为我国的翻译理论带上极具民族特色的标签,并且有助于我国翻译理论在翻译界占据一席之地。

关键词：翻译美学英语翻译原文信息园林专业英语语言转换翻译理论翻译界美学意识

维普期刊数据库

从文化误译看翻译教学中学生跨文化意识的培养

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

河北企业 2014年第8期 102-102页

作者：武洁天津工业大学外国语学院

译文对原文信息和形式的偏离被视为误译。误译分为四类,分别为语用误译、文化误译、语言误译及特定文本误译。当代翻译研究中的文化误译主要指对文化意义的误译或在一些文化领域中如价值观、宗教习俗等的误译。根据译者的主观意图,文化... 详细信息

译文对原文信息和形式的偏离被视为误译。误译分为四类,分别为语用误译、文化误译、语言误译及特定文本误译。当代翻译研究中的文化误译主要指对文化意义的误译或在一些文化领域中如价值观、宗教习俗等的误译。根据译者的主观意图,文化误译可以被分为两类：无意的文化误译和有意文化误译。

关键词：原文信息宗教习俗翻译课程跨文化意识培养翻译练习死译跨文化知识误译现象对应词翻译能力

维普期刊数据库

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

论职业翻译是一种文化沟通

唐山文学 2016年第8期 154-页

作者：王超西北大学外国语学院

翻译是译者在一定社会因素下把源语转换为译语的一种跨文化交际行为。在经济全球化的今天,翻译的职业化进程越来越快,各个领域中都出现了针对本行业的特定性职业翻译。职业翻译,一般都是在有偿的条件下进行的,它主要考虑的是受众群体对... 详细信息

翻译是译者在一定社会因素下把源语转换为译语的一种跨文化交际行为。在经济全球化的今天,翻译的职业化进程越来越快,各个领域中都出现了针对本行业的特定性职业翻译。职业翻译,一般都是在有偿的条件下进行的,它主要考虑的是受众群体对源语文本的认知和感受以及对作者信息的认识。作为一项跨文化交际活动,职业翻译也是一种文化沟通行为。一、引言自上世纪以来,各国政治经济文化等方面的沟通日益加强,再加上计算机和互联网技术的推广。

关键词：文化沟通沟通行为经济全球化职业化进程源语文本作者信息社会因素原文信息政治经济文化原文作者

实用类文本《中国与日本动漫产业的体制差异》的解题技巧

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

新课程(下) 2015年第4期 25-25页

作者：李茹山西省晋中市太谷县第二中学校

思变方式一:抓关键字、词第一段:动漫产业、日本经济、第三大产业、周边产业、六个发展阶段。第二段:中国动漫产业、动漫基地、动漫中心、作品质量、市场占有能力、发展之路、缺乏产业化人才、市场推广能力弱、手冢治虫。第三段:垄断型... 详细信息

思变方式一:抓关键字、词第一段:动漫产业、日本经济、第三大产业、周边产业、六个发展阶段。第二段:中国动漫产业、动漫基地、动漫中心、作品质量、市场占有能力、发展之路、缺乏产业化人才、市场推广能力弱、手冢治虫。第三段:垄断型发展、行政命令介入。第四段:行政垄断、文化逻辑与反思的缺头、文化禁忌的打压。第五段:文化产业的转型、发动机。由以上关键字、词,我们可以明确每一段的主要内容,这有助于更好地完成实用类文本阅读的第一小题。

关键词：日本动漫产业实用类文本中国动漫产业解题技巧分析综合能力原文信息议论性体制差异

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

论述类文本的做题技巧

文学教育(下) 2012年第9期 144-144页

作者：刘轩

在高考语文新课标中,论述类文本作为客观题出现在高考语文试卷的第一题,有把握的把这一题做好,对于整场考试中情绪的稳定也有很重要的调节作用。论述类文章一般以议论文的形式出现,在实际考查中,论述类文章就是社会科学类文章。它包括... 详细信息

在高考语文新课标中,论述类文本作为客观题出现在高考语文试卷的第一题,有把握的把这一题做好,对于整场考试中情绪的稳定也有很重要的调节作用。论述类文章一般以议论文的形式出现,在实际考查中,论述类文章就是社会科学类文章。它包括经济学、历史学、教育学、语言学、美学、考古学等。这一类文章的选材,往往是反映某一个领域最新动向的文章,也就是说文章所涉及的内容对于考生来说是比较新的或比较陌生的,我们把这样的文章内容称为"新知识",新知识包含了社会科学的研究动态和成果,是人们在深入学习到一定阶段时必然接触到知识。

关键词：原文信息社会科学题干文章干扰项选项

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

英语文学翻译的发展现状

山海经（故事）（上） 2016年第3期 159-页

作者：申小婧新乡职业技术学院

文学翻译是高级的艺术形式,是艺术化的翻译。与一般翻译相比,文学翻译有自己独特的语言特点和翻译标准。文学翻译不仅要准确地传达出原作的基本信息,而且要求译者切实把握原作的思想内容和艺术风格,用另一种文学语言恰如其分地完整地再... 详细信息

文学翻译是高级的艺术形式,是艺术化的翻译。与一般翻译相比,文学翻译有自己独特的语言特点和翻译标准。文学翻译不仅要准确地传达出原作的基本信息,而且要求译者切实把握原作的思想内容和艺术风格,用另一种文学语言恰如其分地完整地再现原作的艺术形象和艺术风格,使译文读者得到与原文读者相同的启发、感动和美的享受。一、文学翻译的目的性自文学翻译诞生以来,忠实于原文就一直被很多理论派认为是文学翻译唯一的目的。

关键词：艺术风格艺术形式理行许渊冲先生原文信息艺术形象绘画理论刘重德美学功能翻译领域