检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

静态事件的词汇化模式

外语学刊 2015年第1期 38-43页

作者：李福印北京航空航天大学北京100191

Talmy(2000)把语言分为动词框架语言和卫星框架语言,认为现代汉语属于后者。此后,学界关于现代汉语的类型所属问题一直争论不休。本文发现相关研究存在如下重大缺陷:首先,Talmy所研究的运动事件既包含位移事件,又包括表示"处所"和"存在... 详细信息

Talmy(2000)把语言分为动词框架语言和卫星框架语言,认为现代汉语属于后者。此后,学界关于现代汉语的类型所属问题一直争论不休。本文发现相关研究存在如下重大缺陷:首先,Talmy所研究的运动事件既包含位移事件,又包括表示"处所"和"存在"的静态事件。但是,在对现代汉语的研究中,静态事件几乎完全被学界所忽视。其次,绝大部分关于事件的研究,没有遵循Talmy关于语料的3点重要要求(口语化、使用广泛、频率高)。本文设计了10张关于静态事件的图片作为实验手段,通过采访50位受试和实证方法,得到第一手语料,建立本文语料库,对静态事件进行深入分析。研究结论支持现代汉语为卫星框架语言。同时,本文发现一些表示静态事件语义的特殊句型,呼吁学界对此问题进行后续研究。

关键词：运动事件静态事件宏事件动词框架语言卫星框架语言

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

典型位移运动事件表征中的路径要素

外语教学 2017年第4期38卷 1-6页

作者：李福印北京航空航天大学外国语学院北京100191

Leonard Talmy在词汇化模式的研究中提出:语言可以划分为动词框架语言和卫星框架语言。在这种两分法中,现代汉语和英语一样都属于卫星框架语言。本文通过实证研究搜集了描述三类典型位移性运动事件的口语语料(火灾逃生、矿难升井、火山... 详细信息

Leonard Talmy在词汇化模式的研究中提出:语言可以划分为动词框架语言和卫星框架语言。在这种两分法中,现代汉语和英语一样都属于卫星框架语言。本文通过实证研究搜集了描述三类典型位移性运动事件的口语语料(火灾逃生、矿难升井、火山爆发),通过实证研究,对现代汉语路径语义要素的词汇化模式进行了分类研究。结果发现:本研究语料支持汉语是动词框架语言,不支持Talmy关于汉语是卫星框架语言的论断;研究不同的事件语域,会得出汉语是不同类型的结论。因此本文建议对现代汉语不同的语域做详尽的语言分析,寻找规律,不建议用卫星框架语言和动词框架语言这种过于笼统的概念给汉语定性。

关键词：运动事件宏事件动词框架语言卫星框架语言类型学

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

现代汉语双及物动结式的状态变化事件探究

外语教学 2015年第5期36卷 39-44页

作者：任龙波李福印邓宇北京航空航天大学外国语学院北京100191

Talmy(2000b:213-288,2010)提出的状态变化事件指物体或情景本身特征的变化或保持。本文以英语为参照,运用这一理论探究汉语双及物动结式(SVRNN构式),发现:1)SVRNN构式表征的状态变化事件类似运动事件;2)这类状态变化事件有存在状态变... 详细信息

Talmy(2000b:213-288,2010)提出的状态变化事件指物体或情景本身特征的变化或保持。本文以英语为参照,运用这一理论探究汉语双及物动结式(SVRNN构式),发现:1)SVRNN构式表征的状态变化事件类似运动事件;2)这类状态变化事件有存在状态变化事件和条件变化事件两个小类;3)汉语这类SVRNN构式,一般由整个构式、一部分结果补语,还有一部分主要动词表达主事件的特定核心图式,因此这类构式表现出一种在整体卫星框架中、局部含有动词框架的混合式语言类型特征。副事件在汉语此类构式中一般由动结式VR或动词V表征,而在对应英语构式中,一般由动词V表征。

关键词：双及物动结式状态变化事件卫星框架语言动词框架语言构式

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

宏事件研究中的两大系统性误区

中国外语 2013年第2期10卷 25-33页

作者：李福印北京航空航天大学

本文发现,绝大多数关于运动事件的研究存在研究范围和方法论的不当,具体为:(1)研究过度集中在对物理性位移运动事件的研究。误以为Talmy的理论是在对物理性位移运动事件研究中提出来的。因此,验证该理论仅需要在该类事件中进行。(2)研... 详细信息

本文发现,绝大多数关于运动事件的研究存在研究范围和方法论的不当,具体为:(1)研究过度集中在对物理性位移运动事件的研究。误以为Talmy的理论是在对物理性位移运动事件研究中提出来的。因此,验证该理论仅需要在该类事件中进行。(2)研究缺乏统一的科学方法论。误以为Talmy的理论在方法论上是开放的。本文指出:(1)物理性位移运动事件仅仅是运动事件的两大组成部分之一。(2)运动事件仅仅是宏事件的五个组成部分之一;目前少有研究涉及物理性位移运动事件之外的内容。(3)Talmy对宏事件的研究遵循严格的方法论,即语料的"口语化、高频率、普遍性"。

关键词：运动事件宏事件动词框架语言卫星框架语言语言类型学

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

英汉运动事件中背景表达对比研究

海南大学学报（人文社会科学版） 2014年第2期32卷 60-65页

作者：许子艳北京理工大学外国语学院北京100081

研究运用Talmy的词汇化类型学理论,对比分析英语和汉语运动事件中背景表达的特点。结果表明,汉语语料中有背景句的使用情况与英语本族语语料没有显著差异,但是两者在同一分句中表达两个背景信息方面存在显著差异,说明汉语在运动事件的... 详细信息

研究运用Talmy的词汇化类型学理论,对比分析英语和汉语运动事件中背景表达的特点。结果表明,汉语语料中有背景句的使用情况与英语本族语语料没有显著差异,但是两者在同一分句中表达两个背景信息方面存在显著差异,说明汉语在运动事件的背景表达方面同时具有卫星框架语言和动词框架语言的特征。

关键词：运动事件背景卫星框架语言动词框架语言

维普期刊数据库博看期刊

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

从认知语言学角度看中英空间关系的表达

从认知语言学角度看中英空间关系的表达

作者：陈婷婷深圳大学

学位级别：硕士

空间位置指在一定的空间内,两个或多个物体间的空间关系。空间位置是所有概念化的核心,因此也是认知语义学的重要核心,旨在通过语言探讨基本的空间概念。现有的研究成果主要强调语言个性在具有人类特质的英语（动词框架语言）和法语（... 详细信息

空间位置指在一定的空间内,两个或多个物体间的空间关系。空间位置是所有概念化的核心,因此也是认知语义学的重要核心,旨在通过语言探讨基本的空间概念。现有的研究成果主要强调语言个性在具有人类特质的英语（动词框架语言）和法语（卫星框架语言）习得过程中的影响,并且证明了不同的语言者会依靠不同的语言手段来表述空间概念,并把重点放在不同类型的信息类型上,从而导致不同的空间表达方式。本研究比较了64位母语为汉语（N=32）和英语（N=32）的成人被试关于描述两种静态空间位置关系的实验结果。该实验要求他们描述一组28张包含两个静态物体的图片。每张图片都展现出两个物体间的一种支撑/接触或包涵关系。不同的语言有不同的方式来解码空间表达。经过仔细分析,研究表明语言个性及场景的典型性均在中英静态空间表达中起着至关重要的作用。在描述两种最基本的空间关系——“ON”和“IN”的过程中,绝大多数英文被试选择采用“–V+S”模式,他们更趋向于用介词来表达物体间的静态位置关系;而大多数中文被试依靠“+V+S”模式,也有相当部分选择“+V–S”和“–V+S”,他们常常借助动词和介词组合来表达完整的意思且动词的种类较英语丰富很多。本文实验结果与Slobin（2004）等人提出的观点有相当程度的一致性,均认为中英在空间事件的表达中差异性显著,而这些语言表达的差异性又在一定程度上受到场景典型性的影响。因此,把中文归属于一种特殊的均等框架语言更为合理。

关键词：语言类型学静态位置卫星框架语言空间关系动词框架语言

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

汉语运动事件词汇化模式的类型学研究

汉语运动事件词汇化模式的类型学研究

作者：刘玉梅信阳师范学院

学位级别：硕士

本文旨在研究汉语在表达运动事件时曾现的类型学特征,重点在于研究汉语使用者表征运动事件时词汇化模式在不同的历史时期是否具有延续性以及现代英汉在表达运动事件时词汇化模式是否具有差异性。本文希望通过此项研究展示汉语的类型归属... 详细信息

本文旨在研究汉语在表达运动事件时曾现的类型学特征,重点在于研究汉语使用者表征运动事件时词汇化模式在不同的历史时期是否具有延续性以及现代英汉在表达运动事件时词汇化模式是否具有差异性。本文希望通过此项研究展示汉语的类型归属。Talmy在其著作Toward a Cognitive Semantics(2000)中提出了运动事件框架理论。他根据运动事件的词汇化模式把世界上的语言归为动词框架语言和卫星框架语言,其中汉语被其归为一种很强的卫星框架语(Talmy2000, Ⅱ:272)。 Talmy对语言类型的划分激发了诸多学者对语言的进一步探究,著名的如Slobin (2004)等。判断某种语言是动词框架语言还是卫星框架语言,应该取决于“路径词是由核心动词还是卫星词来充当”(Talmy2000, Ⅱ:221)。但是汉语究竟是卫星框架语言还是如Slobin等提出的属于第三种语言类型-等价框架语言(equipollently-framed language)(2004),至今仍未定论。特别是汉语包含丰富的复合动词,复合动词的补语是动词且可以单独使用,但是否是核心动词,尚无统一看法,使得汉语的类型归属成为争议的焦点。本文暂不对汉语的类型做出明确断定,而在此框架模式下分析汉语表达运动事件时采用的词汇化模式,总结出汉语在表达运动事件时所具有的类型学特征。第一,历时考察得出,汉语在不同历史时期呈现不同的类型学特征。在表达同一语义成分的前提下,古代汉语通常采用综合的方式,把“运动”、“原因”、“方式”连同“路径”一起合并到一个核心动词中,而现代汉语采用的分析的方式,其“路径”往往由卫星成分来表达。如果按照以Talmy为首的语言类型学家指定的根据路径词的不同词汇化模式划分语言的标准,那么将会得出,古代汉语属于动词框架语,现代汉语属于卫星框架语。第二,共时考察得出,汉语不是Talmy所声称那样是卫星框架语言的“完美例子”(Talmy2000, Ⅱ:27)。与英语等典型的卫星框架语言相比,汉语虽然具备了卫星框架语言的某些特征,但也存在很大的差异：相似性：(1)英汉动体和背景都遵循可移动原则;(2)英汉方式动词都可以包容方式或原因;(3)英汉“路径”成分都可以由卫星成分来表达。差异性：(1)汉语存在动体移动性远远高于背景,二者颠倒语意不变现象;而英语则不存在此类现象;(2)汉语移动动词种类没有英语丰富;(3)汉语的“路径”成分主要词汇化为动词和介词;而英语的“路径”成分主要词汇化为副词和介词重叠;(4)汉语运动“路径”的词汇要比英语复杂得多,既可以由单个路径动词单独表达,如进,回，也可和趋向动词重叠使用,如进来,回去;(5)在表达连续性运动事件中,两种语言的路径编码方式也不尽相同。汉语采用[运动1+运动2+…路径1]的连续表达式,而英语则采用[运动1+路径1+路径：…]的表达式;第三,我们认为Talmy的分类虽有道理,但是他忽略了汉语有着悠久的历史和丰富的文化底蕴。从我们的研究看,汉语在描述运动事件时有自己独特的表达方式,汉语不是典型的卫星框架语言,应是一种复杂的语言,我们把它称之为复合框架语(Complex-framed Language)，尚待进一步的研究。本文以运动事件框架理论为导向,借助汉语的研究成果,从词汇化模式角度对汉语运动事件进行深入的认知语义分析。本文认为,类似的研究成果有助汉语归类之争的解决,并为进一步的相关实证研究奠定基础。

关键词：汉语运动事件词汇化模式卫星框架语言动词框架语言

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

英汉运动事件表达对比分析

英汉运动事件表达对比分析

作者：暴肖倩四川外国语大学

学位级别：硕士

本文主要研究英语与汉语在表达运动事件时在句法结构、事件结构方面的特征。其中在研究事件结构相关特征时主要研究了运动事件主要成分即路径成分的表达特征。在对比研究英汉表达特征的基础上探讨了英语与汉语的语言类型问题。本文希望... 详细信息

本文主要研究英语与汉语在表达运动事件时在句法结构、事件结构方面的特征。其中在研究事件结构相关特征时主要研究了运动事件主要成分即路径成分的表达特征。在对比研究英汉表达特征的基础上探讨了英语与汉语的语言类型问题。本文希望通过此项研究对英汉对比研究提供进一步的帮助。通过语料对争议比较大的汉语的类型归属问题提出自己的见解,同时对英汉中的动趋结构的特征进行了深入研究,以期对英汉学习者提供帮助。在Toward a Cognitive Semantics(2000)中,Leonard Talmy提出了事件以及事件框架理论,并根据这个框架理论将所有的语言分为了两种:卫星框架语言和动词框架语言。同时Talmy还研究了英语与汉语在表达运动事件时的特征,并将英语与汉语归为卫星框架语言。Talmy的分类促使很多学者对世界上的不同的语言做进一步研究,其中对汉英语言类型问题研究颇多。许多学者都认为英语毫无疑问属于卫星框架语言。但是关于汉语的归属问题目前却存在着很多的争议,主要有以下四种观点:一些学者认为现代汉语属于动词框架语言,一些学者认为现代汉语属于卫星框架语言。在争论汉语究竟属于哪种语言时,有学者提出了现代汉语既不是动词框架语言,也不是卫星框架语言,有的学者认为是属于另一种同等(等义)框架类型语言,有的学者认为是另一种并列架构语言。到目前为止,汉语究竟属于哪一种类型的语言学术界还没有给出统一的意见。所以,探讨汉语的类型归属问题有一定的意义。本文首先对英汉运动事件表达模式进行了详尽的描写,对比英汉运动事件表达在句法结构、事件架构表达方面的特征。同时根据英汉运动事件的表达模式来划分英汉语言类型问题,通过对语料的分析发现英汉语应该属于卫星框架语言。本文研究的主要内容如下:(1)本文在语料的基础上探究了英语与汉语在运动事件表达中的句法结构与事件结构的一些相关特征并进行对比,总结出英语与汉语在这些方面的相同点;(2)通过对英汉运动事件中路径成分的表达模式的研究,总结出汉语与英语在路径表达方面的相同点。由于汉语有大量的动补结构,导致语言类属问题趋于复杂,所以汉语的语言类型归属问题引起了争议,但是本文通过分析发现汉语应该属于卫星框架语言。(3)在运动事件句式表达中,动趋结构是一类特殊的一类,本文对比研究了英汉运动事件动趋结构表达特征,有助于把握英汉语运动事件表达模式的相关特征。最后,通过对英汉运动事件的句法结构、事件结构的特征进行对比研究,我们更能够把握汉语与英语在表达运动事件时各个方面的相似之处。同时通过对比研究得出英语与汉语属于卫星框架语言这一结论。

关键词：运动事件动词框架语言卫星框架语言路径动趋式

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

汉语动趋式的方向表达

汉语动趋式的方向表达

作者：刘玛丽天津师范大学

学位级别：硕士

本文从Talmy的词汇化模式理论和运动事件框架理论出发,依据文献统计数据分析现代汉语趋向动词以外的动词,其方向特征是否对动趋式的方向表达有限制,以此验证出动趋式的位移方向来自趋向动词,趋向动词的选择主要由语境决定,而与趋向动词... 详细信息

本文从Talmy的词汇化模式理论和运动事件框架理论出发,依据文献统计数据分析现代汉语趋向动词以外的动词,其方向特征是否对动趋式的方向表达有限制,以此验证出动趋式的位移方向来自趋向动词,趋向动词的选择主要由语境决定,而与趋向动词搭配的动词主要表达运动方式,对动趋式的位移方向没有限制。这也从一个侧面证明了现代汉语属于卫星框架语言的论断。本文同时分析了空间隐喻中的动词方向问题,探讨了语义分析和形式验证两种方法在判断动词方向时的不足,比较了内含较强方向意义的“掉”类动词与趋向动词间的差异。最后把现代汉语趋向动词分别与古代汉语、藏缅语族中的羌语和独龙语以及英语中表达趋向义的相应语言成分进行了初步比较。通过这些与表达路径方向相关的语言问题的研讨,本文认为汉语经历了由动词框架语言到卫星框架语言的发展过程;而羌语、独龙语中的趋向词缀比汉语趋向动词的语法化程度更高,但两种语言仍属卫星框架语言;英语小品词与汉语趋向动词作为卫星框架语言中的卫星成分,在表达路径方向以及引中义方而都有着极大的相似性。

关键词：动趋式趋向动词动词方向特征路径卫星框架语言