检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

我的十四行诗

作家 2011年第19期 141-143页

作者：宋虹

量子多体中的呐喊与彷徨之十关于纠缠的十四行诗

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

物理 2021年第7期50卷 485-488页

作者：孟子杨不详

十四行诗,英文叫Sonnet,老一辈翻译家还曾根据音译翻成商籁体,很好听。其实是欧洲的格律诗,最初是小诗、小歌谣,也不一定十四行,随着历史的演进十四行诗句的格式逐渐被定型下来,而且押韵结构也有了严格的限制。

关键词：十四行诗格律诗商籁体歌谣呐喊翻译家

莎士比亚“十四行诗”和李商隐《无题》诗的比较研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

莎士比亚“十四行诗”和李商隐《无题》诗的比较研究

作者：胡怡晴东北师范大学

学位级别：硕士

李商隐,晚唐著名诗人。长骈文写作,诗作文学价值很高,他和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”。无题诗是李商隐在唐代诗歌艺术上的代表作,在诗里常以自己的感怀和心境作为真实的思想内涵,表达身世之悲和处境的凄楚,深刻细腻而... 详细信息

李商隐,晚唐著名诗人。长骈文写作,诗作文学价值很高,他和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”。无题诗是李商隐在唐代诗歌艺术上的代表作,在诗里常以自己的感怀和心境作为真实的思想内涵,表达身世之悲和处境的凄楚,深刻细腻而地表现了晚唐知识分子的思想状态、感情波动和心理特征。莎士比亚是16世纪英国文艺复兴时期伟大的戏剧家和诗人。“文艺复兴”的时代成就了莎士比亚,让他获得了戏剧上的最高成就,他的十四行诗也从不同的侧面体现了那个时代的精神风貌。李商隐和莎士比亚之间存在着时空、国别、文化、社会背景上的差异,但他们之间在很多方面可以进行平行比较研究。莎士比亚所处的时代决定了他的诗歌的思想内容积极向上,语言清新优美,富有表现力,给人启迪。晚唐这一特定历史环境下的审美特质,也深刻地影响了李商隐创作的风格,他从现实与理想的落差之中体悟到的真情实感,委婉曲折地抒发在《无题》诗中。诗歌就其“真善美”来说是统一的。李商隐的“真”体现在他对儒家传统诗教守则和他个人性格的执着真挚上;莎士比亚的“真”与他所受的人文主义的影响有关,代表着真实与忠贞。李商隐的“善“融于诗歌的“纯净”之中,与同时代的诗人相比,他的诗篇纯净高雅,不流于艳亵,;莎士比亚的“善”包含在他与朋友深厚友谊和他对朋友高尚品德的歌颂里。两个人的诗作无疑都是美的,区别是李商隐是一种悲剧之美,不仅写了爱情的间阻的痛苦,同时也慨叹自身命运的凄凉;而莎士比亚则高歌“生命之美”,是一种对永恒和光明的追求。莎士比亚的十四行诗和李商隐的《无题》是都涵盖了很多的自然意象,虽然中外的语言不同,诗人的生存背景不同,甚至在时间上都没有任何交集,但两位诗人在自然意象的运用和把握上还是有着相似之处。以中西文化的源头为起点,即“天人合一”和“主客相分”中西哲学理论,来探求这些相似的“自然意象”背后的本质区别和根本原因。两种诗体在诗篇结构上存在着很多相似之处,虽然英语和汉语是不同的语言,在表现形式上也有很大的差异,英语使用形合的衔接手段,汉语使用意合的衔接手段,但在整个诗篇结构的语义连贯方面呈现出了很多的相似性,都采取了“起承转合”的诗篇模式。莎士比亚诗歌的创新基于对传统十四行诗继承,并赋予个人的特色和当时的时代精神。李商隐则独辟蹊径,选择创写《无题》诗,这更适合他含蓄阴柔、欲说还休的朦胧诗风,他将这种朦胧含蓄之美推向了极致。

关键词：莎士比亚李商隐十四行诗无题诗比较

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

论莎士比亚十四行诗爱的主题

论莎士比亚十四行诗爱的主题

作者：娄立国华东师范大学

学位级别：硕士

四百多年来，不同的学者从不同的角度审视和欣赏莎士比亚的十四行诗。由于有关莎士比亚的生平材料人们所知甚少，有人把这154首十四行诗看作是莎士比亚对自己的真实经历的写照，并对其做出了各种猜测。积极的评价也好，消极的评价也好... 详细信息

四百多年来，不同的学者从不同的角度审视和欣赏莎士比亚的十四行诗。由于有关莎士比亚的生平材料人们所知甚少，有人把这154首十四行诗看作是莎士比亚对自己的真实经历的写照，并对其做出了各种猜测。积极的评价也好，消极的评价也好，有一点是肯定的，那就是十四行诗饱含的艺术价值和宝贵的思想。论文作者从阅读文本出发，试运用弗洛伊德心理分析并结合新批评和新历史主义的研究方法评析莎士比亚十四行诗中爱的主题，阐释十四行诗中爱的多重含义。论文由绪言，第一章，第二章，第三章，和结论五部分组成。论文绪言部分包括立论目的，研究方法以及国内外前辈学人从不同角度出发对莎士比亚十四行诗中“爱”的本质所作出的不同解释。第一章为背景资料，即在新历史主义的指导下介绍诗人莎士比亚所生活的历史时期和其个人的生活成长背景，并将其与十四行诗的整体基调和所表达的爱的主题联系起来，从而使我们对诗文理解更加深刻和全面。第二章介绍了前人关于莎士比亚十四行诗爱情主题的三个流派并加以评论。第三章运用弗洛伊德的精神分析理论剖析指出十四行诗中如火的语言是一颗洞察社会，热爱生活，品行端正，有高度责任感，但却苦于压抑的灵魂发自内心的对真善美的呼唤;本章着重对十四行诗中“爱”的内涵进行了阐释。总结部分指出我们对理解莎士比亚十四行诗所应采取的正确态度及十四行诗的时代意义和美学价值。

关键词：莎士比亚十四行诗爱

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

莎士比亚十四行诗的自然意象分析

作家 2011年第14期 86-87页

作者：张明芳河北科技大学外国语学院

在莎士比亚的十四行诗中,意象俯拾皆是,是解读莎士比亚内心世界的关键所在。本文拟从诗歌的意象着手,对莎士比亚的十四行诗中的自然意象进行梳理和归纳,以期从整体上把握诗中的自然意向及理解全诗。

关键词：莎士比亚十四行诗自然意象

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

论英国十四行诗诗体的流变

作家 2011年第10期 106-107页

作者：马军校延安大学外国语学院

本文介绍了十四行诗及其在英国的发展状况,以及传统十四行诗的种类及其差异。从十四行诗在英国的发展而言,它一直是处于变化和革新之中的。

关键词：十四行诗英国发展状况种类差异

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

十四行诗的起源、衍变和翻译

郧阳师范高等专科学校学报 2004年第6期24卷 72-77页

作者：江义勇郧阳师范高等专科学校英语系湖北丹江口442700

十四行诗是西方文学中常见的诗歌形式之一,最早起源于13世纪的意大利,后传入欧美各国,尤其在英国流传甚广,并形成许多变体,无论在诗歌形式上还是在题材内容上都有所创新,为英国诗歌的革新和发展产生了不可低估的影响。十四行诗在国内的... 详细信息

十四行诗是西方文学中常见的诗歌形式之一,最早起源于13世纪的意大利,后传入欧美各国,尤其在英国流传甚广,并形成许多变体,无论在诗歌形式上还是在题材内容上都有所创新,为英国诗歌的革新和发展产生了不可低估的影响。十四行诗在国内的翻译实践证明:虽然在诗歌翻译中存在着不可译因素,但尽量减少不可译因素在译文中的比例还是可以做到的。

关键词：十四行诗起源衍变翻译

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

莫非十四行诗(九首)

诗刊 1999年第8期 16-18页

作者：莫非北京市园林局

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

莎士比亚十四行诗的隐喻研究

莎士比亚十四行诗的隐喻研究

作者：韦琳琳上海师范大学

学位级别：硕士

本文试图对莎士比亚154首十四行诗中的隐喻进行全面细致的研究,并给出汇总表和分析,从而看出莎士比亚在十四行诗中的隐喻倾向性。本文的研究目的是帮助莎士比亚读者更好地理解其十四行诗,并为以后的学者进行研究提供借鉴。本文的研究问... 详细信息

本文试图对莎士比亚154首十四行诗中的隐喻进行全面细致的研究,并给出汇总表和分析,从而看出莎士比亚在十四行诗中的隐喻倾向性。本文的研究目的是帮助莎士比亚读者更好地理解其十四行诗,并为以后的学者进行研究提供借鉴。本文的研究问题是找出莎士比亚十四行诗中的隐喻,并对其进行分析,最后做出一个莎士比亚十四行诗隐喻汇总表。本文的理论部分主要借助四位隐喻领域专家的理论,来阐明为什么语言有隐喻及需要隐喻,阐明为什么诗歌里有隐喻并需要隐喻。这四个理论分别是莱考夫和约翰逊的概念隐喻的普遍性,戴维森的语言无能论,亚里士多德的修辞至高论,及理查德的隐喻理论。本文的研究方法和研究成果是通过参考莎翁十四行诗的中文译本、相关研究及对其154首十四行诗的解读,作者找出了658个隐喻,并按照每个隐喻所表达的概念进行分类。此外,通过对所有数据的分析和整理,发现莎翁在十四行诗中使用各项隐喻的频率和倾向性,也验证了莱考夫和约翰逊的隐喻普遍性理论,同时也看出了莎士比亚的在隐喻上的创新性。为了便于统计,本文列出了一些表格,表格总结了每类隐喻所表达的深层概念。最后本研究制作了一个莎士比亚十四行诗隐喻汇总表。

关键词：隐喻十四行诗莎士比亚