检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

浅谈汉字视域下化学用字及读音问题

现代语言学 2024年第4期12卷 724-733页

作者：叶子暄广西民族大学文学院广西南宁

中国自古便有冶金、冶炼的传统,自清代现代化学传入中国,化学逐渐成为一门重要学科。为满足现代科学发展和现代学科建设,化学专有名词命名就显得尤为重要,历经百年不断增订、修改确定其规范。本文将以汉字造字的视角探析化学用字,考察... 详细信息

中国自古便有冶金、冶炼的传统,自清代现代化学传入中国,化学逐渐成为一门重要学科。为满足现代科学发展和现代学科建设,化学专有名词命名就显得尤为重要,历经百年不断增订、修改确定其规范。本文将以汉字造字的视角探析化学用字,考察化学元素及有机化学方面的专用字,对化学元素的中文命名规律、特点及理据进行归纳与总结。并且针对化学术语的读音以及当下读白字的现象进行探究。

关键词：化学用字化学元素造字规范化学命名

维普期刊数据库博看期刊评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

浅析药物化学中含有标记氢的药物命名

化学教育 2014年第22期35卷 48-50页

作者：杨永青陆征江苏大学药学院

正确地对药物分子进行化学命名是药物化学教学中非常重要的部分.对于含有标记氢的药物分子的命名一直是药物化学教学中的难点.将药物化学教材中含有标记氢的化合物进行了归类,并分别举例来分析它们的命名.

关键词：药物化学标记氢化学命名

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中文化学名词烷、烯、炔之由来

化学通报 2016年第7期79卷 667-670,666页

作者：何涓中国科学院大学人文学院北京100049

1932年,当时的教育部颁布的《化学命名原则》为中文化学名词确立了统一的标准,其制定的许多名词一直沿用至今。《原则》对于"元素及化合物定名取字"提出"取字应以谐声为主,会意次之,不重象形"的定名总则,并据此拟定了大量全新的音译名称... 详细信息

1932年,当时的教育部颁布的《化学命名原则》为中文化学名词确立了统一的标准,其制定的许多名词一直沿用至今。《原则》对于"元素及化合物定名取字"提出"取字应以谐声为主,会意次之,不重象形"的定名总则,并据此拟定了大量全新的音译名称,如苯、萘、蒽、菲等。它所确立的三个名词烷、烯、炔却是旧有意译名,看似与其音译为主的命名原则相悖。本文讨论了烷、烯、炔的各种历史译名,对三者为何被《原则》采纳作出了合理的解释。

关键词：烷烯炔化学命名名词

有机化合物中文名称中的化学介词:由来与演变

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国科技史杂志 2014年第3期35卷 289-302页

作者：何涓中国科学院自然科学史研究所

详细探讨了1908年以来提出的中文有机物命名方案在化学介词上的使用情况,指出虞和钦在《有机化学命名草》中最早使用化学介词,并着重论述了他使用化学介词的语境,梳理了继虞和钦之后化学介词的演变过程,讨论了各方案对化学介词省略情况... 详细信息

详细探讨了1908年以来提出的中文有机物命名方案在化学介词上的使用情况,指出虞和钦在《有机化学命名草》中最早使用化学介词,并着重论述了他使用化学介词的语境,梳理了继虞和钦之后化学介词的演变过程,讨论了各方案对化学介词省略情况的处理。

关键词：化学介词有机命名化学命名虞和钦

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

中文化学名词醇醛酮醚酯之由来

化学通报 2021年第6期84卷 632-639页

作者：何涓中国科学院大学人文学院北京100049

1932年民国教育部颁布的《化学命名原则》为中文化学名词确立了统一的标准,并对于"元素及化合物定名取字"提出"取字应以谐声为主,会意次之,不重象形"的定名总则。它确立的中文化学名词醇、醛、酮、醚、酯是意译名,这似乎与其音译为主的... 详细信息

1932年民国教育部颁布的《化学命名原则》为中文化学名词确立了统一的标准,并对于"元素及化合物定名取字"提出"取字应以谐声为主,会意次之,不重象形"的定名总则。它确立的中文化学名词醇、醛、酮、醚、酯是意译名,这似乎与其音译为主的命名原则相悖。本文讨论了醇、醛、酮、醚、酯的各种历史译名,并分析了它们被《原则》采纳的原因。

关键词：醇醛酮醚酯化学命名名词

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

化学名词术词及其英汉翻译构词赏析

化学教育 2012年第3期33卷 79-80,F0003页

作者：李奴义青海师范大学民族师范学院化学系

化学名词术语是学习化学的必要工具，先辈在汉语化学名词术语的翻译和确定方面做出了巨大的贡献，目前汉语常用的化学名词术语自然贴切，易于理解，具有明显的汉语特点，本文从汉语的造字构词的角度对一些常见的化学名词进行了赏析。

关键词：化学名词术语造字构词化学命名英汉翻译

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

氧氢氮的翻译:1896-1944年

自然科学史研究 2002年第2期21卷 123-134页

作者：张澔和春技术学院通识教育中心

ｏｘｙｇｅｎ、ｈｙｄｒｏｇｅｎ和ｎｉｔｒｏｇｅｎ是近代化学最具代表性的三个名词，它们在１８５５年由英国传教士合信以“养气”、“轻气”和“淡气”介绍到中国来。从字表面上，“氧气”、“氢气”和“氮气”这三个中文元素术语要... 详细信息

ｏｘｙｇｅｎ、ｈｙｄｒｏｇｅｎ和ｎｉｔｒｏｇｅｎ是近代化学最具代表性的三个名词，它们在１８５５年由英国传教士合信以“养气”、“轻气”和“淡气”介绍到中国来。从字表面上，“氧气”、“氢气”和“氮气”这三个中文元素术语要比英文的ｏｘｙｇｅｎ、ｈｙｄｒｏｇｅｎ和初ｎｉｔｒｏｇｅｎ看来更具规则性，但这规则性并不是反映西方化学意义或理论的规则，而是中国自然哲学现和造字规则的呈现。

关键词：氧氢氮翻译化学命名化学术语化学史中国

有机化合物中文命名的演进:1908～1932

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

自然科学史研究 2014年第4期33卷 479-493页

作者：何涓中国科学院自然科学史研究所北京100190

考察了1908～1932年提出的有机物中文命名方案的命名方法与译名特点。论证了：在命名方法上，绝大多数人参照《日内瓦命名法》创制中文有机名词；1908年虞和钦选择根据西文普通名称拟定名词体系，是出于编辑教科书的需要，以及“普及”... 详细信息

考察了1908～1932年提出的有机物中文命名方案的命名方法与译名特点。论证了：在命名方法上，绝大多数人参照《日内瓦命名法》创制中文有机名词；1908年虞和钦选择根据西文普通名称拟定名词体系，是出于编辑教科书的需要，以及“普及”“中小学儿童”“普通教育”的考虑。在译名特点上，几乎所有方案都拟造了新字；绝大多数方案在用字上采用了意译法，有时兼用象形法。指出，1932年颁布的《化学命名原则》为中文化学名词确立了统一的标准，在有机物的中文命名上，以《日内瓦命名法》为依据；所造新字与汉字字形相符，字形不显生僻；在用字上大胆革新，提出“取字应以谐声为主，会意次之，不重象形”的定名总则。

关键词：日内瓦命名法虞和钦音译造字化学命名有机物

中文苯及芳香族名词历史研究：1875-1945

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

自然科学史研究 2009年第3期28卷 326-340页

作者：张澔义守大学通识教育中心

主要讨论了芳香族名词苯、甲苯、二甲苯、1,3,5-三甲苯、萘、葱与菲中文译名的形成。在19世纪的时候,这些有机名词基本是以音译名词出现,如?西尼、?苏里。从1908年虞和钦的《中国有机化学命名草》出版之后,往后绝大部分的有机名词又以... 详细信息

主要讨论了芳香族名词苯、甲苯、二甲苯、1,3,5-三甲苯、萘、葱与菲中文译名的形成。在19世纪的时候,这些有机名词基本是以音译名词出现,如?西尼、?苏里。从1908年虞和钦的《中国有机化学命名草》出版之后,往后绝大部分的有机名词又以意译名词被提出,如轮质、环炭化轻、六炭环。1931年癎恂立为这些名词,除了苯外提出了冠上草部单字音译名词,如艿、荌与芠。1932年在南京举办的化学讨论会采用了他的命名方法。一年后,苯、甲苯、二甲苯、1,3,5-三甲苯、萘、葱与菲出现在《化学命名原则》中,成为官方标准有机名词。

关键词：苯化学命名芳香族化合物