咨询与建议
  • 全部检索
  • 电子图书
  • 电子期刊
  • 纸本馆藏
  • 南通市公共图书馆
高级检索

限定检索结果

文献类型

  • 31 篇 期刊文献
  • 1 篇 学位论文

馆藏范围

  • 32 篇 电子文献
  • 0 种 纸本馆藏

日期分布

学科分类号

  • 22 篇 文学
    • 19 篇 中国语言文学
    • 6 篇 外国语言文学
  • 6 篇 教育学
    • 6 篇 教育学
  • 2 篇 法学
    • 2 篇 社会学
  • 2 篇 艺术学
    • 2 篇 戏剧与影视学
  • 1 篇 历史学
    • 1 篇 中国史

主题

  • 32 篇 刘绍铭
  • 4 篇 张爱玲
  • 4 篇 《一九八四》
  • 3 篇 董乐山
  • 2 篇 聂华苓
  • 2 篇 经典重构
  • 2 篇 翻译
  • 2 篇 中国古典文学
  • 2 篇 《雷雨》
  • 2 篇 作家
  • 2 篇 英译选集
  • 2 篇 香港
  • 2 篇 短篇小说选
  • 2 篇 中国现当代文学
  • 2 篇 契诃夫
  • 2 篇 白之
  • 1 篇 陆谷孙
  • 1 篇 吕叔湘先生
  • 1 篇 绝对隐私
  • 1 篇 阿甘本

机构

  • 1 篇 中国社会科学院文...
  • 1 篇 福建师范大学
  • 1 篇 深圳职业技术学院
  • 1 篇 湖北武汉十九中
  • 1 篇 中国地质大学
  • 1 篇 广西师范学院
  • 1 篇 上海海洋大学
  • 1 篇 台湾淡江大学
  • 1 篇 四川大学
  • 1 篇 西南交通大学
  • 1 篇 北京大学
  • 1 篇 安徽信息工程学院
  • 1 篇 图书馆资料室
  • 1 篇 上海外国语大学
  • 1 篇 浙江财经大学

作者

  • 2 篇 陈橙
  • 1 篇 苏华
  • 1 篇 张曼
  • 1 篇 胡洪侠
  • 1 篇 高鸿
  • 1 篇 黄文倩
  • 1 篇 思郁
  • 1 篇 张盈芳
  • 1 篇 陈志军
  • 1 篇 钱虹
  • 1 篇 李克莉
  • 1 篇 张羽
  • 1 篇 唐兄
  • 1 篇 文洁若
  • 1 篇 华忱之
  • 1 篇 心无际
  • 1 篇 赵宗波
  • 1 篇 陈瘦竹
  • 1 篇 black anna
  • 1 篇 余丹

语言

  • 32 篇 中文
检索条件"主题词=刘绍铭"
共 32 条 记 录，以下是1-10 订阅
全选 清除本页 清除全部 题录导出 标记到"检索档案"
详细 简洁
排序：
论中国古典文学的英译选集与经典重构:从白之到刘绍铭
收藏
分享
引用
外语与外语教学 2010年 第4期 82-85页
作者： 陈橙 上海海洋大学外国语学院
在西方汉学界，白之选编、梅维恒主编、宇文所安编译以及闵福德和刘绍铭合编的四部文选是中国古典文学英译选集的代表作。白之的选集体现了编者在意识形态操控下如何通过文选编译来重构中国文学传统；梅维恒与宇文氏的选集通过充分发挥... 详细信息
来源： 维普期刊数据库 维普期刊数据库 同方期刊数据库 同方期刊数据库 评论
刘绍铭中国台湾地区文学编译研究
收藏
分享
引用
外国语文研究 2019年 第4期5卷 57-64页
作者： 张曼 上海外国语大学
刘绍铭在北美编译中国台湾地区文学,始于1971年,止于2000年。他的编译行为不仅介绍新知,而且纠正西方读者认知上的偏见,还反哺中国台湾地区文学界。
来源： 维普期刊数据库 维普期刊数据库 同方期刊数据库 同方期刊数据库 评论
刘绍铭:一蓑烟雨任平生
收藏
分享
引用
语文世界(教师之窗) 2010年 第9期 16-19页
作者： 余丹 湖北武汉十九中
董桥评论说:"刘绍铭晚饭前总是先静静消受一杯杜松子配苦艾的马提尼鸡尾酒,浅浅一呷,造就了学术和艺术的一场厮磨:敷着薄霜的玻璃杯浮起柠檬黄的满月,荡漾的是英格兰树林的冷香和他笔下索非亚·罗兰故乡的橄榄梦。那是刘教授吃过马铃薯... 详细信息
来源： 同方期刊数据库 同方期刊数据库 评论
英译文选与经典重构:从白之到刘绍铭
收藏
分享
引用
译苑新谭 2009年 第1期1卷 95-102页
作者： 陈橙 四川大学外国语学院
白之选编、梅维恒主编、宇文所安编译以及闵福德和刘绍铭合编的四大英译文选是中国古典文学英译选集中的代表作。白之的选集体现了编者在意识形态操控下如何通过文选编译来重构中国文学传统;梅维恒与宇文氏的选集通过充分发挥编译者主... 详细信息
来源： 维普期刊数据库 维普期刊数据库 同方期刊数据库 同方期刊数据库 评论
《一九八四》汉译比较研究——以董乐山与刘绍铭译本为例
收藏
分享
引用
湖北经济学院学报（人文社会科学版） 2020年 第5期17卷 90-93页
作者： 周宝航 安徽信息工程学院通识教育与外国语学院 安徽芜湖241000
传统翻译研究侧重对翻译策略的思考与翻译标准的讨论,较少涉及译者及其主体性。自翻译研究的"文化转向"后,译者及译者主体性研究逐渐从"边缘"走向"核心"。在翻译过程中,译者不仅是原文的接收主体,还是译本的创作主体。在译者主体性理论... 详细信息
来源： 维普期刊数据库 维普期刊数据库 同方期刊数据库 同方期刊数据库 评论
刘绍铭《寿则多辱》
收藏
分享
引用
中学语文（教师版） 2001年 第4期 7-7页
来源： 维普期刊数据库 维普期刊数据库 评论
刘绍铭如是说——《落难才女张爱玲》
收藏
分享
引用
书城 2005年 第9期 5-5页
作者： Black Anna
"蒙着薄霜的夜光杯浮起柠檬黄的满月,荡漾的是英格兰树林的冷香和他笔下索菲亚·罗兰故乡的夜趣",于是一蓑风雨归来无恙,董桥的墨笔白描绘出了先生的清雅模样。《烟雨平生》是刘老先生的新作,却写就三十余年的沧桑变幻,已是岁岁年年人... 详细信息
来源： 维普期刊数据库 维普期刊数据库 同方期刊数据库 同方期刊数据库 评论
从董桥到刘绍铭
收藏
分享
引用
新民周刊 2014年 第18期 104-104页
作者： 思郁
我有个朋友是个董桥迷。凡是董桥的书都要收一本,不论是港台版,还是简体版,也不管这些版本中有多少重复的。我对董桥说不上迷恋,只是觉得此公的文章几乎每篇都是同样的面孔,看多了就乏味和无聊。我一直说不上来,为什么不喜欢董桥。直到... 详细信息
来源： 同方期刊数据库 同方期刊数据库 评论
杰作的发掘与品评——关于《中国现代小说史》及其他
收藏
分享
引用
文艺争鸣 2020年 第8期 129-136页
作者： 陈平原 北京大学中文系
1989年底王瑶先生去世,第二年出版的《王瑶先生纪念集》中,老同学季镇淮《回忆四十年代的王瑶学长》称,抗战结束回到北京,"在清华西院,他对我说过,‘我相信我的文章是不朽的’"(1)。当初读到这一段,我心头一震,被前辈追求"立言"之崇高... 详细信息
来源： 维普期刊数据库 维普期刊数据库 同方期刊数据库 同方期刊数据库 评论
台湾的《一九八四》
收藏
分享
引用
读书 2015年 第4期 89-99页
作者： 胡洪侠
二○一二年十二月上旬去台北旅行时,我照例出出进进新旧书店,搜寻奥威尔《一九八四》的各式版本。凌晨行至诚品,发现远流和台湾师大翻译研究所刚刚联手推出一个《一九八四》新译本。我一边挑精装与平装各一册放入书筐,一边猜这位叫徐立... 详细信息
来源： 同方期刊数据库 同方期刊数据库 评论
全选 清除本页 清除全部 题录导出 标记到“检索档案”
共4页 <<  < 1 2 3 4 >  >> 跳转到页 
回到顶部
执行限定条件