检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

切分法固定断面测量

地理空间信息 2007年第2期5卷 104-106页

作者：林友仁冯宇中交第二航务工程勘察设计院湖北武汉430071 浙江省围海建设股份有限公司浙江宁波315051

改变航迹线和交会定位公式进行水上固定断面测量,更新了传统水上固定断面复测定位法,新法具有不偏线、点位密、计算简便、精度高等优点,能为生产、设计、研究提供相对精确的地理模型。

关键词：固定断面测量航迹线切分法

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

利用切分法完成吞食天地推杯任务

实验教学与仪器 2018年第10期35卷 64-67页

作者：谢晓石江苏省扬州中学江苏扬州225000

随着人工智能的发展,机器人技术不断应用到各个领域。数学算法的加入为机器人完成各种特殊任务提供了必要的前提。从大量规则图形的案例可以看出,切分法是一种常用的有效解决问题的方法。吞食天地项目是一个国外非常流行的普及项目,一... 详细信息

随着人工智能的发展,机器人技术不断应用到各个领域。数学算法的加入为机器人完成各种特殊任务提供了必要的前提。从大量规则图形的案例可以看出,切分法是一种常用的有效解决问题的方法。吞食天地项目是一个国外非常流行的普及项目,一般是参赛者组装一个规定尺寸内的机器人,在限定场地内根据收集奖杯的多少计分。实际上,切分法的算法在吞食天地这个项目中可得到完美体现。

关键词：切分法机器人吞食天地算法

实义切分法在俄译汉中的应用——谈когда引导的时间状语从属句

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

外国语文 1993年第4期18卷 73-75,109页

作者：朱达秋

在俄译汉时,应准确把握全文、全句的语义重点,逻辑结构。在此方面,实义切分法理论可以给我们以极大的帮助。这一看法已得了普通的承认,并在简单句范围内有过论述。但是在翻译复合句时,主从句之间的次序有什么作用,应如何对待主从句之间... 详细信息

在俄译汉时,应准确把握全文、全句的语义重点,逻辑结构。在此方面,实义切分法理论可以给我们以极大的帮助。这一看法已得了普通的承认,并在简单句范围内有过论述。但是在翻译复合句时,主从句之间的次序有什么作用,应如何对待主从句之间的次序变化,还未见有论述。本文想以实义切分法在翻译引导的时间状语从属句中的运用,谈谈自己的感想。首先让我们分析两个不太成功的译文:

关键词：时间状语切分法俄译汉从属句主从句语义重点逻辑结构实义复合句简单句

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

组织学习与知识创新过程研究

科学管理研究 2010年第5期28卷 61-66页

作者：隋静于建成南开大学工业工程系天津300457 天津市电力公司天津300010

借鉴项目管理的思想,将组织学习与知识创新实施计划分解成一系列的子项目和小活动分步实施,提出组织学习与知识创新项目切分法,将组织学习与知识创新过程粗分为原型、推广和制度化3个阶段,并给出了每阶段的目标体系和考评重点,为组织学... 详细信息

借鉴项目管理的思想,将组织学习与知识创新实施计划分解成一系列的子项目和小活动分步实施,提出组织学习与知识创新项目切分法,将组织学习与知识创新过程粗分为原型、推广和制度化3个阶段,并给出了每阶段的目标体系和考评重点,为组织学习的实施提供了有益的参考。进一步从组织结构的变革、信息技术的完善、激励政策的重建、共享文化的营建4个方面论述了组织学习与知识创新项目切分与实施导入环境的构建。最后,分析了这种将组织学习视为投资者对学习策略的序列决策过程的思想的意义,指出组织学习与知识创新项目切分法是开展组织学习期权研究的基础。

关键词：组织学习知识创新切分法实施过程

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

两种自动标引法的比较及改造

现代图书情报技术 1996年第2期 20-26页

作者：方懿南京大学信息管理系 210093

本文主要对汉语文献自动标引的两种方法——切分标记法和单汉字标引法在标引和检索实现上的不同作了比较 ,并对两种方法的算法实现提出了一些建议和设想。

关键词：情报检索切分法自动标引单汉字法

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

液压管道自动布置研究中的无碰路径问题

钢铁 1997年第9期32卷 61-64页

作者：陈鹰余越浙江大学

计算机辅助管道布置的研究是冶金设备设计中的重要课题。应用空间布局理论，提出了以切分法为基础的一个自动布置算法，并对液压管道自动布置的几何实现方法作了较深入的分析。

关键词：自动布置切分法冶金设备液压系统管道

在句法学框架下试析德语复合句的翻译策略 ——《关于疾病预防与健康促进的建议》节译报告

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

在句法学框架下试析德语复合句的翻译策略 ——《关于疾病预防与...

作者：周密四川外国语大学

学位级别：硕士

本文是基于《关于疾病预防与健康促进的建议》这一翻译项目得出的翻译报告。《关于疾病预防与健康促进的建议》由德国联邦卫生部于2016年1月出版,主要用于向公众介绍预防疾病与促进健康等方面知识,属于信息类文本。在本篇翻译实践报告中... 详细信息

本文是基于《关于疾病预防与健康促进的建议》这一翻译项目得出的翻译报告。《关于疾病预防与健康促进的建议》由德国联邦卫生部于2016年1月出版,主要用于向公众介绍预防疾病与促进健康等方面知识,属于信息类文本。在本篇翻译实践报告中,笔者对整个翻译过程进行了完整的汇报,并列举了其中遇到的翻译问题。在这些问题中,笔者主要选取德语复合句的翻译方法作为研究对象,试图在德语句法学框架下,通过分析原文句法结构得出相应的翻译策略,如顺译法,转换法(包括句型转换与词性转换)及切分法。本文主要分为五个部分。第一部分主要介绍该翻译报告的背景、意义以及总体结构;第二部分描述翻译过程并总结其中的翻译问题;第三部分主要介绍德语句法学相关概念与内容;第四部分为本报告核心,笔者试图在德语句法学指导下,通过分析原文实例,探析相应的翻译策略;最后一部分对本次翻译实践中所获启发做出总结。

关键词：复合句句法学顺译法转换法切分法

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

《土地在哭泣》（2-3章）翻译实践报告

《土地在哭泣》（2-3章）翻译实践报告

作者：杨宏泽内蒙古大学

学位级别：硕士

本文是一篇英汉翻译实践报告。报告的原文选自历史著作《土地在哭泣》(第2章-3章)。这本书是由彼得·科伦兹所著,尚无中文译本。该书讲述的是印第安人和白人战争的历史。希望本书的翻译有助于人们了解北美印第安人的历史和文化。在翻译... 详细信息

本文是一篇英汉翻译实践报告。报告的原文选自历史著作《土地在哭泣》(第2章-3章)。这本书是由彼得·科伦兹所著,尚无中文译本。该书讲述的是印第安人和白人战争的历史。希望本书的翻译有助于人们了解北美印第安人的历史和文化。在翻译过程中,译者遇到的翻译难点主要来源于两个方面:词汇和句子。本报告在词汇层面使用的策略有加注释法(Adding Notes)、词义引申法(The Extension of Word Meaning),汉语四字结构法(Chinese Four-Character Expression)和增词法(Amplification)。报告也举例说明了解决句法困难的几种方法。对于长句,译者使用了切分法(Division)和重组法(Rearrangement)。对于定语从句,译者适当地将其转换为前置定语(Pre-attributive)、主-谓结构(Subject-predicate Structure)和独立句子(Independent Sentence)。对于被动句,译者按照译入语的表达习惯进行翻译。通过此次翻译实践,译者收获颇多。首先,对内战后印第安人和白人之间的历史有了更多的了解,同时,进一步认识到对原文本准确性的理解是翻译的先决条件,译文的可读性是衡量翻译水准的标尺。

关键词：《土地在哭泣》加注法词义引申法切分法重组法

Journalism，Technology and Cultural Practice:A History （Chapter 6）英汉翻译实践报告

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

Journalism，Technology and Cultural Practice:A History （Cha...

作者：段锦锦黑龙江大学

学位级别：硕士

随着全球化的推进和互联网的普及,新闻传播的形式和手段不断发生变革。这种变革不仅改变了人们获取新闻和信息的方式,也对新闻传播学的研究提出了新的挑战和机遇。本翻译实践报告所选文本为《新闻、技术和文化实践的历史》(Journalism,T... 详细信息

随着全球化的推进和互联网的普及,新闻传播的形式和手段不断发生变革。这种变革不仅改变了人们获取新闻和信息的方式,也对新闻传播学的研究提出了新的挑战和机遇。本翻译实践报告所选文本为《新闻、技术和文化实践的历史》(Journalism,Technology and Cultural Practice:A History)的第六章。本章以新闻媒介为核心展开论述,分别介绍了电报、电话、广播和电子媒介下新闻业的发展和文化实践。原文本专业性强,有很多专业术语和难以理解的词汇,句子长且结构复杂。针对这些特点,译者从词汇和句法两方面进行分析,探索翻译中遇到的问题。在词汇方面,译者主要运用词义引申法、词义选择法、词性转换法以及直译加注法进行翻译和分析;在句子方面,针对无灵主语句的翻译,译者运用化主为状和化主为宾的方法进行翻译和分析;针对长句的翻译,译者采用切分法和变序法进行翻译和分析。希望此翻译实践报告能为今后新闻传播学著作的翻译提供参考与借鉴。

关键词：新闻传播学文本无灵主语句的翻译词义引申法切分法