检索结果-南通市图书馆

农业论文英文提要的规范化

引用

中国科技翻译 1999年第3期12卷 49-50页

作者：张颖高春新赵文祥刘涛王剑非 <山东农业科学>编辑部

针对当前农业科技论文英文摘要存在的问题，结合翻译实践经验，探讨农业论文英文摘要的规范化，提出制做一篇成功的英文摘要，必须注意文体、时态、人称、语态、专业词汇等的正确选择，此外，修辞、炼句也至关重要。

关键词：农业论文英文摘要规范探讨

来源：

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

翻译目的论指导下的农业论文汉英翻译策略

引用

安徽农业科学 2010年第36期38卷 21057-21060页

作者：唐军陶东平合肥工业大学外国语学院安徽合肥230009

详细介绍了翻译目的论及其内涵,并在翻译目的论的指导下探讨了农业论文的汉英翻译。通过一些实例分析了我国农业论文的用词用语特点,并在此基础上,为了有效地将中国农业经济管理的发展、政策传播到国外,实现农业论文在国际间的学术交流... 详细信息

详细介绍了翻译目的论及其内涵,并在翻译目的论的指导下探讨了农业论文的汉英翻译。通过一些实例分析了我国农业论文的用词用语特点,并在此基础上,为了有效地将中国农业经济管理的发展、政策传播到国外,实现农业论文在国际间的学术交流功能,提出了在翻译农业论文时的一些翻译策略:注意译语的表达习惯,使译文易于接受;重视汉英句法差异,保证译文的正确性和可读性;关注文化差异,避免造成误解;充分发挥译者的主体性,使译文更具可读性。并从作者翻译实践中选取实例阐述了以上方法策略的具体应用。

关键词：目的论农业论文翻译策略

来源：

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论