检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

农业水管理文本翻译报告

农业水管理文本翻译报告

作者： Deng Cuiping 华南农业大学

学位级别：硕士

中国是一个干旱缺水的国家。“按照2004年人口计算,我国人均水资源占有量2185m,不足世界平均水平的三分之一,世界排名121位,是全球13个人均水资源最贫乏的国家之一”(张伟丽2011)。随着人口增长,中国水资源紧缺越来越严重。与此同时,水... 详细信息

中国是一个干旱缺水的国家。“按照2004年人口计算,我国人均水资源占有量2185m,不足世界平均水平的三分之一,世界排名121位,是全球13个人均水资源最贫乏的国家之一”(张伟丽2011)。随着人口增长,中国水资源紧缺越来越严重。与此同时,水资源消耗大以及水体污染严重使得水资源短缺更严重。水稻是中国的主食,种植水稻需要更多的灌溉水,而大量的稻田水排放增加了氮素污染水源的风险。因此,在中国,提高水分利用效率和减少氮素流失的研究越来越多。翻译国外相关文献是帮助研究人员借鉴先进经验和科技的有效途径。《中国东北辽河三角洲稻田水分利用效率》和《不同排水管理下稻田氮素流失及其健康风险》分别是研究稻田水分利用效率和氮素流失的科技论文。依据主位推进理论,本文记录了笔者翻译这两篇文献的过程,包括原文分析、译前准备、翻译过程和结论。在翻译过程中,笔者首先分析了文章的词法和句法特点。其次,借助平行文本、网络百科、纸质和电子词典建立了一个专属本翻译任务的术语表。最后,通过阅读前人关于农业和科技翻译的文献,发现前人研究的重点在词法和句法特点,涉及语篇的较少。本翻译任务的难点及要解决的问题主要有两个:专业术语的翻译、忽视语篇衔接造成的文章逻辑不清晰或可读性较低问题。鉴于这两个问题,笔者建立了一个专门的术语库,以及将主位推进理论作为本翻译任务的主要指导理论。通过对一些例子进行分析,笔者发现,识别语篇中的主位推进模式对于选择适当的翻译技巧,生成可读性较高的文章有重要影响。特定的主位推进模式下可用特定的翻译技巧,如,平行型模式和集中型模式下通常可采用省略法。

关键词：农业水管理主位推进连贯

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

浅谈基于生态系统保护的农业水管理策略

四川水利 2020年第3期41卷 129-131页

作者：林萍四川省水利干部学校成都610500

农业生产功能和生态平衡保护双向发展十分重要。基于生态系统保护下的新型农业水管理模式,在改善农业水土管理活动、提高用水效率、改善水质等方面取得了一系列成果。本文从农田控制排水、灌溉-排水-湿地综合管理系统应用、排水资源化... 详细信息

农业生产功能和生态平衡保护双向发展十分重要。基于生态系统保护下的新型农业水管理模式,在改善农业水土管理活动、提高用水效率、改善水质等方面取得了一系列成果。本文从农田控制排水、灌溉-排水-湿地综合管理系统应用、排水资源化再利用、非点源污染控制等方面分析了农业水管理的策略,其中包括了措施理念和操作技术等,供相关从业人员参考。

关键词：生态系统保护农田排水水环境污染控制农业水管理

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

农业水管理面临的问题及发展策略

北京农业 2013年第3期 144-144页

作者：尹本琛孙长东吉林省长春市空军航空大学军需物资办

由于水资源的匮乏,因此,在对农业用水进行管理的过程中,不仅要满足确保生态平衡、减少贫困、增加农民的收入以及加快农村经济建设的相关要求,而且还必须农业发展对水资源的需求量。因此,要改善农业水管理的发展策略,其中包括对发展节水... 详细信息

由于水资源的匮乏,因此,在对农业用水进行管理的过程中,不仅要满足确保生态平衡、减少贫困、增加农民的收入以及加快农村经济建设的相关要求,而且还必须农业发展对水资源的需求量。因此,要改善农业水管理的发展策略,其中包括对发展节水农业、加大灌溉投入、提高农业的水分生产率、降低废水的灌溉风险、预防水质量下降以及加强政策建设等进行改善。改善农业的水管理、增加农业的生产力主要取决于上述的发展策略和合理的对策选择以及彼此之间的利益权衡。

关键词：农业生产农业水管理问题策略

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

灌溉排水学报 2024年第10期43卷 F0003-F0003页

水足迹和虚拟水概念拓展了农业节水与水效评价的外延,为面向水安全、粮食安全和生态安全的农业水资源高效可持续管理提供了新视角与新工具。近年来,农业水足迹与虚拟水的相关研究受到越来越多学者的关注,逐渐成为农业水科学领域的学科... 详细信息

水足迹和虚拟水概念拓展了农业节水与水效评价的外延,为面向水安全、粮食安全和生态安全的农业水资源高效可持续管理提供了新视角与新工具。近年来,农业水足迹与虚拟水的相关研究受到越来越多学者的关注,逐渐成为农业水科学领域的学科新兴增长方向。当前,农业水足迹和虚拟水领域的基本理论、方法和技术仍有待完善,其在农田水利工程建设和农业水管理实践中应用也受到限制。

关键词：粮食安全虚拟水可持续管理农业水资源水足迹农业水管理农业节水生态安全

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

灌溉排水学报 2024年第12期43卷 F0003-F0003页

关键词：粮食安全虚拟水可持续管理农业水资源水足迹农业水管理农业节水生态安全

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

灌溉排水学报 2024年第8期43卷 F0003-F0003页

关键词：粮食安全虚拟水可持续管理农业水资源水足迹农业水管理农业节水生态安全

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

灌溉排水学报 2024年第7期43卷 F0003-F0003页

关键词：粮食安全虚拟水可持续管理农业水资源水足迹农业水管理农业节水生态安全

德国水管理和水体保护制度概览(下)——协调制度和农业中的水体保护

维普期刊数据库博看期刊评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

水利发展研究 2012年第10期12卷 90-95页

作者：沈百鑫沃尔夫冈.科克德国亥姆霍兹研究联合会环境研究中心德国莱比锡d04103

在欧盟一体化进程中,德国水资源管理明显受到欧盟法规的影响。德国水资源相对丰沛,能源业是用水主要领域,传统水管理上最重要的两个机制是水体使用的许可机制和对废水处理技术标准的规范。受欧盟《水框架指令》的影响,水体环境目标管理... 详细信息

在欧盟一体化进程中,德国水资源管理明显受到欧盟法规的影响。德国水资源相对丰沛,能源业是用水主要领域,传统水管理上最重要的两个机制是水体使用的许可机制和对废水处理技术标准的规范。受欧盟《水框架指令》的影响,水体环境目标管理也日益起着重要作用。水管理中的协调问题是现代水法的难点,德国水法从联邦与州的职责分工、流域管理、协调机制以及管理过程中多方参与等方面来促进有效协调。在有效控制工业点源污染的前提下,农业领域的面源污染成为欧盟和德国水管理中又一难点,在欧盟相关法律的框架下德国进行了许多创新。另外,德国水体保护也有着多层体制性的不足,在运用税费机制上还十分谨慎。

关键词：水管理水体保护德国水平衡管理法欧盟水框架指令协调机制农业水管理

不确定条件下的区间两阶段模糊可信性约束规划配水模型研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国农村水利水电 2016年第8期 97-101页

作者：张成龙郭萍赵建明中国农业大学中国农业水问题研究中心水利与土木工程学院北京100083

以黑河中游为研究对象,考虑农业灌溉系统的不确定性,建立了区间两阶段模糊可信性约束规划模型,用于区域农业水资源优化配置。该模型以经济效益最大为目标函数,引入模糊变量、概率分布和区间数来表示多重不确定性。通过设置不同的可信性... 详细信息

以黑河中游为研究对象,考虑农业灌溉系统的不确定性,建立了区间两阶段模糊可信性约束规划模型,用于区域农业水资源优化配置。该模型以经济效益最大为目标函数,引入模糊变量、概率分布和区间数来表示多重不确定性。通过设置不同的可信性置信水平,模型可解决带有违背约束的模糊风险问题。模型的结果可为黑河中游地区农业水资源优化管理和作物种植结构优化提供帮助。

关键词：黑河中游区间两阶段随机规划模糊可信性约束规划农业水管理不确定性