检索结果-南通市图书馆

《2020内容科技发展与前瞻》（节选）汉英翻译实践报告

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

《2020内容科技发展与前瞻》（节选）汉英翻译实践报告

作者：冯瑞霞曲阜师范大学

学位级别：硕士

近年来,在大数据、物联网等技术的驱动下,以人工智能为核心的内容科技正在快速发展。在我国,内容科技与媒体深度融合发展,取得了一系列先进成果。人民网于2021年发布《2020内容科技发展与前瞻》白皮书,介绍内容科技在我国的最新发展成... 详细信息

近年来,在大数据、物联网等技术的驱动下,以人工智能为核心的内容科技正在快速发展。在我国,内容科技与媒体深度融合发展,取得了一系列先进成果。人民网于2021年发布《2020内容科技发展与前瞻》白皮书,介绍内容科技在我国的最新发展成果与方向。本报告原文本选自白皮书前言和第一章,前言部分浓缩了白皮书的精华,第一章则详细介绍了内容科技在国内媒体融合发展中的引领作用。这次翻译实践旨在提高个人翻译水平,向国外介绍中国内容科技发展的前沿成果,提高我国在内容产业的影响力,同时促进国内外内容科技领域的交流。本报告分为背景介绍、任务描述、翻译过程、案例分析和经验总结五个部分,多方面呈现了本次翻译实践。在报告的重点案例分析部分,译者在赖斯的文本类型理论指导下,从词汇、句子和篇章三个层面分析了翻译中遇到的典型问题,提出了相应的解决办法,希望能为同类文本的翻译提供借鉴。本次翻译实践主要有以下发现:第一,科技文本中往往含有大量术语和范畴词等,可采用直译、加注和省译等方法来进行翻译。第二,针对汉语科技文本中的流水句和无主句,可灵活选择分句法、句式重构、语态转换等方法来解决翻译难点;第三,对于汉语科技语篇中的隐含逻辑,在准确把握原文逻辑的基础上,可通过词汇衔接和语法衔接手段来使逻辑显化。

关键词：内容科技信息型文本科技翻译《2020内容科技发展与前瞻》

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

内容科技赋能媒体创新发展

新闻战线 2023年第3期 29-31页

作者：无彭琪月韩韶君徐江旭人民网研究院不详

2022年,内容科技加速推进媒体融合向纵深发展。“融媒”朝“智媒”方向飞跃,广电5G网络服务在内容传播基础设施方面实现突破;内容创作、风控、分发、运营平台不断优化,提升了媒体效率和智能化程度;内容科技在虚拟现实、扩展现实、数字... 详细信息

2022年,内容科技加速推进媒体融合向纵深发展。“融媒”朝“智媒”方向飞跃,广电5G网络服务在内容传播基础设施方面实现突破;内容创作、风控、分发、运营平台不断优化,提升了媒体效率和智能化程度;内容科技在虚拟现实、扩展现实、数字藏品、数字人、社交机器人、脑机接口等多场景应用升级,不断优化内容服务。

关键词：内容科技基础层平台层应用层

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

内容科技:未来传媒的全新生产力

教育传媒研究 2020年第3期 6-8页

作者：喻国明北京师范大学新闻传播学院中国新闻史学会传媒经济与管理专业委员会

大数据与人工智能技术日益深刻地影响和改造着传播形态,从传播的"供给侧"到"消费侧"技术和内容越发紧密地结合在一起,内容科技(ConTech)在媒体发展中的作用变得空前重要。本文阐释了内容科技作为未来传媒全新生产力的内涵及发展现状与... 详细信息

大数据与人工智能技术日益深刻地影响和改造着传播形态,从传播的"供给侧"到"消费侧"技术和内容越发紧密地结合在一起,内容科技(ConTech)在媒体发展中的作用变得空前重要。本文阐释了内容科技作为未来传媒全新生产力的内涵及发展现状与未来趋势,并指出这是决胜未来传播的一个关键。

关键词：内容科技未来传播发展“风口”

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

内容科技赋能党史党建传播

新闻战线 2021年第14期 18-22页

作者：方开燕王婕人民网策划联动中心

2021年是人民网"内容科技"概念提出的第三年。值此建党百年之际,人民网应用内容科技为"红色云展厅"公益展播活动赋能,使其成为内容科技的新形式、学习党史的新阵地、智慧党建的新应用。"红色云展厅"的创新实践证明,内容科技在赋能党史党... 详细信息

2021年是人民网"内容科技"概念提出的第三年。值此建党百年之际,人民网应用内容科技为"红色云展厅"公益展播活动赋能,使其成为内容科技的新形式、学习党史的新阵地、智慧党建的新应用。"红色云展厅"的创新实践证明,内容科技在赋能党史党建"破圈"传播方面,有极大发展空间和应用前景。

关键词：内容科技人民网红色云展厅智慧党建

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

智能传播趋势下的人机关系及其伦理审视

湖南大学学报（社会科学版） 2022年第3期36卷 154-160页

作者：冯雯璐白紫冉乔羽中国科学院计算机网络信息中心北京100190 中央广播电视总台北京100038 中国人民大学新闻学院北京100872

智媒趋势下,内容科技推动了信息采集、生产、分发、接收、反馈全流程的智能化深度变革,催生了新的业态、新的应用和新的服务。与此同时,人与智能机器的关系也发生了改变从人机协同向人机共生和人机融合演化,从“二元对立主体”向“复合... 详细信息

智媒趋势下,内容科技推动了信息采集、生产、分发、接收、反馈全流程的智能化深度变革,催生了新的业态、新的应用和新的服务。与此同时,人与智能机器的关系也发生了改变从人机协同向人机共生和人机融合演化,从“二元对立主体”向“复合型共同主体”转变。由此衍生出的智能传播的伦理问题,为人类社会新的生存形态的有序发展提出了挑战。对科技“价值理性”和“公共利益”的重新考察,或可为数据使用、算法逻辑和信息把关的伦理困境提供有效的纾解路径在实践中理性使用和改进技术,从而构建环境、社会以及人与机器的和谐关系。

关键词：内容科技人机关系伦理困境智能传播

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

我国电视台媒体融合的现状、问题及趋势

视听界 2022年第1期 49-55页

作者：黄楚新陈智睿中国社会科学院新闻与传播研究所数字媒体研究室中国社会科学院大学新闻传播学院

在前沿技术与价值理念的双重驱动下,我国媒体融合逐渐迈向纵深发展阶段。电视台作为我国传统主流媒体组织架构的重要组成部分,是整体媒体结构中不容忽视的重要一环。电视台媒体融合深刻抓住顶层设计、机制创新、技术发展等方面的时代红... 详细信息

在前沿技术与价值理念的双重驱动下,我国媒体融合逐渐迈向纵深发展阶段。电视台作为我国传统主流媒体组织架构的重要组成部分,是整体媒体结构中不容忽视的重要一环。电视台媒体融合深刻抓住顶层设计、机制创新、技术发展等方面的时代红利,通过多样化、多层次的经营实践拓宽媒体的生存与发展空间,但同时也在融合理念、传统机制、内容科技等方面存在问题制约,需要对其进行清晰梳理。

关键词：电视台媒体融合内容科技智能化