检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

谈汉语、英语之间的共核与异核现象

商业时代 2011年第13期 142-143页

作者：楚立峰青岛农业大学外国语学院山东青岛266109

汉语和英语之间存在着共核与异核现象,共核与异核现象是语言之间的普遍现象。随着中国和英语国家交流的增多,汉语与英语之间的共同点也越来越多。文章认为在中国和英语国家的交流中,与英语相比,汉语处于弱势地位。因此,为了提高汉语的... 详细信息

汉语和英语之间存在着共核与异核现象,共核与异核现象是语言之间的普遍现象。随着中国和英语国家交流的增多,汉语与英语之间的共同点也越来越多。文章认为在中国和英语国家的交流中,与英语相比,汉语处于弱势地位。因此,为了提高汉语的独立地位,在汉译英过程中应较多地使用异化译法,把中国的文化和思维习惯译介到英语国家,在交流过程中也应该注意保持汉语的独立性,避免汉语文化成为英语文化的附庸。

关键词：共核异核归化翻译异化翻译

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

汉英语言隐喻认知思维共核研究

新疆社会科学 2011年第3期 130-132页

作者：李英军新疆师范大学外国语学院

文章借助莱考夫、束定芳等人的隐喻研究成果,从本体隐喻的角度,分析了汉英两种语言在用"身体化"隐喻表达同一概念的相似性,认为汉英两种语言在反映认知方面存在明显的共性,在最基本的语言认知思维方面同心共核。

关键词：汉英语言本体隐喻认知思维共核

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国概况与国情、话题、知识点的共核与边界

云南师范大学学报（对外汉语教学与研究版） 2023年第6期21卷 35-42页

作者：刘元满北京大学对外汉语教育学院北京100871

“中国概况”是关于中国的状况介绍,反映中国的社会、性质、政治、经济、文化等各方面的基本情况和特点,不仅存在于中国概况教材及课程中,也普遍存在于语言教材和文化教材中。中国概况与国情、话题、知识点等内容,常常有重合、有交叉。... 详细信息

“中国概况”是关于中国的状况介绍,反映中国的社会、性质、政治、经济、文化等各方面的基本情况和特点,不仅存在于中国概况教材及课程中,也普遍存在于语言教材和文化教材中。中国概况与国情、话题、知识点等内容,常常有重合、有交叉。本研究通过考察出版社出版的教材、官方推出的标准和大纲、学者研制的话题语料库和文化项目表,以及美国“AP中文”等所包含的相关内容,认为中国概况概念宽泛,包括了中国国情,但概况重视历时性,国情注重时事性;话题可以区分出生活话题和文化话题,中国概况的话题与文化话题相关;文化呈现最终要落在知识点上,知识点是文化教学最小单位。厘清这些概念的共核与边界,有利于优化中国概况在教材和教学中的呈现形式,也可为教学设计提供参考依据。

关键词：中国概况国情话题知识点共核边界

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

专门用途英语的共核理念与实践意义

北京航空航天大学学报（社会科学版） 2007年第1期20卷 67-70页

作者：段平顾维萍首都医科大学应用语言学系北京100069

专门用途英语(ESP)的语言共核指的是不同学科和职业在进行专业信息交流时均需要遵循的语言规则和交际技巧。专业交际学(TC)是在ESP共核教学理念指导下而发展起来的一门新型课程。它把专业信息交流所涉及的一般规则和通用技巧,如人文因... 详细信息

专门用途英语(ESP)的语言共核指的是不同学科和职业在进行专业信息交流时均需要遵循的语言规则和交际技巧。专业交际学(TC)是在ESP共核教学理念指导下而发展起来的一门新型课程。它把专业信息交流所涉及的一般规则和通用技巧,如人文因素、修辞技巧和文件设计技巧引入教学,有利于提高学生的英语综合应用能力,对于在新形势下解决中国大学ESP教学的定位问题具有现实意义。

关键词：专门用途英语共核专业交际学

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

英汉网语共核探析

沈阳建筑大学学报（社会科学版） 2010年第1期12卷 113-116页

作者：傅轶飞辽宁师范大学外国语学院辽宁大连116029

通过定性分析的研究方法,比较了英汉网语词汇及其构词特点,解析英汉网语的常规关系,强调人类语言的无限创造潜能,进而探析网语及人类语言的认知共核。

关键词：常规关系网语词汇共核

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

标准英语与英语的共核

广西社会科学 2006年第6期 147-149页

作者：肖燕重庆师范大学外国语学院重庆400047

全球化导致英语国际化的同时也使英语变体本土化,因而出现多种英语变体,于是需要一个统一的国际标准来规范英语的使用和传播。英语的共同核心是每种变体被称为“英语”的前提,无论它们本土化的程度有多深,都不能脱离这个共核,故国际标... 详细信息

全球化导致英语国际化的同时也使英语变体本土化,因而出现多种英语变体,于是需要一个统一的国际标准来规范英语的使用和传播。英语的共同核心是每种变体被称为“英语”的前提,无论它们本土化的程度有多深,都不能脱离这个共核,故国际标准英语只有建立在共核的基础上,才不会影响其可理解性。

关键词：标准英语国际标准共核

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

英汉比喻的多边与共核

连云港化工高等专科学校学报 1999年第4期12卷 73-75页

作者：侯晓君连云港化工高等专科学校基础课部连云港222001

通过英汉2种语言的对比．阐述了比喻修辞格的多边性和共核性．英汉对译须根据本修辞格的特点妥善处理相应的译文．

关键词：比喻多边共核比较

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

试论英汉比喻的多边与共核

三明学院学报 1996年第S1期14卷 26-28页

作者：周凤岐

本文通过英汉两种语言的对比阐述比喻修辞格的多边性和共核性,提示英汉对译须根据本修辞格的特点妥善地处理相应的译文。

关键词：英汉比喻比喻修辞修辞格修辞方式共核相似点不同民族对应语文化背景知识多边性

α-共核蛋白异常不能预测锥体外系症状或痴呆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

世界核心医学期刊文摘（神经病学分册） 2005年第5期1卷 14-15页

作者： Parkkinen L. Kauppinen T. Pirttil T. I. Alafuzoff 郭俊 Dept. of Neurosc ience and Neurology Section of Neuropathology Kuopio University PO Box 1627 70211 Kuopio Finland

Intracytoplasmic aggregation of α  synuclein protein as Lewy bodies in the brainstem neurons is diagnostic for Parkinson s disease, whereas if this proc ess also occurs in the cortical neurons, it is considered pathognomonic for deme ntia with Lewy bodies. However, the link between α synuclein incorporation into inclusions, neuronal dysfunction, and clinical symptoms needs to be clarified. Another important issue of the pathogenetic puzzle is to understand where α  synuclein pathology begins and how it progresses in the brain. To study this, we collected all cases from autopsy material (N = 904) that had α  synuclein pa thology in the dorsal motor nucleus of vagus,substantia nigra, and/or basal fore brain nuclei. In this way, our study has a unique design because the selection o f material is entirely based on the presence of α  synuclein pathology regard less of clinical phenotype. Retrospective clinical assessment then showed that o nly 32 (30% ) of 106 α  synuclein positive cases were diagnosed with a neu rodegenerative disorder. The distribution or load of α  synuclein pathology d id not permit a dependable postmortem diagnosis of extrapyramidal symptoms or co gnitive impairment. Some neurologically unimpaired cases had a reasonable burden of α  synuclein pathology in both brainstem and cortical areas, suggesting t hat α  synuclein positive structures are not definite markers of neuronal d ysfunction.

关键词：锥体外系症状帕金森病黑质基底前脑皮层神经元认知功能损害共核神经元功能脑干神经元细胞质内