检索结果-南通市图书馆

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

俄汉公文事务语体的语言特点及翻译策略

俄汉公文事务语体的语言特点及翻译策略

作者：姜丽艳黑龙江大学

学位级别：硕士

本论文主要从词汇、词法、句法、篇章等方面通过比较详尽的语料和数据对俄汉公文事务语体的语言特点进行对比分析。词汇方面主要对比分析俄汉语带有公文事务语体色彩的词语、口语词、借用外来词语及古旧词语等的使用特点。词法方面主要... 详细信息

本论文主要从词汇、词法、句法、篇章等方面通过比较详尽的语料和数据对俄汉公文事务语体的语言特点进行对比分析。词汇方面主要对比分析俄汉语带有公文事务语体色彩的词语、口语词、借用外来词语及古旧词语等的使用特点。词法方面主要对比分析俄汉公文事务语体中使用的名词、动词、形容词、代词等的使用特点及复合词和词语缩略形式的使用特点。句法方面研究了俄汉语公文事务语体简单句及复合句使用特点。此外,本文还对比分析了俄汉行政公文篇章标题、衔接手段及公文格式等特点。在语言特点对比基础上,分析了俄译汉时词语翻译策略和句子翻译策略。希望本论文能够丰富俄汉修辞对比研究,对实践和理论研究有推动作用。

关键词：公文事务语体语言特点翻译策略

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

试谈公文事务语体

外国语文 1991年第1期16卷 68-72,111页

作者：王家齐

近年来,随着国外语体学论著的翻译、介绍,语体学的研究越来越受到国内语言学界的重视。85年全国举行了第一次语体学术讨论会,86年华东修辞学会年会又把语体问题列为中心议题进行了专题讨论。但从目前发表的文章来看,大多数是对语体基本... 详细信息

近年来,随着国外语体学论著的翻译、介绍,语体学的研究越来越受到国内语言学界的重视。85年全国举行了第一次语体学术讨论会,86年华东修辞学会年会又把语体问题列为中心议题进行了专题讨论。但从目前发表的文章来看,大多数是对语体基本理论问题的研讨,而对各类语体的基本特点进行描写研究的文章不多,特别是对公文事务语体研究的人更少,这一领域尚未受到应有的重视。本文试图从当前语言的实际运用出发,对公文事务语体的几个问题作一点探讨,敬请前辈和同行指数。

关键词：公文事务语体语体学描写研究基本特点次语体问题的研讨公文语体学术讨论会基本理论专题讨论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

阿拉伯公文事务语体风格

阿拉伯世界研究 1998年第4期 73-76页

作者：王有勇

阿拉伯公文事务语体,是为适应阿拉伯社会事务交往目的而形成的一种功能变体,主要在阿拉伯各国政府部门和社会团体间的行政事务中起联系、传达作用,同时也担负着阿拉伯社会成员之间事务上的联系交流的功能.

关键词：公文事务语体阿拉伯风格特点语言表达阿拉伯社会陈述句书面语词承前省略语言风格手段消极修辞

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

浅析公文事务语体的语言特点

明日风尚 2019年第7期 165-165页

作者：谢颖慧辽宁大学

随着“一带一路”建设的顺利推进,我国和俄罗斯的合作领域不断拓宽,外交事务日益增多,公文事务语体的地位愈发明显,而公文事务语体与其他功能语体有很大差别,因此本文对该语体进行详细分析,帮助人们了解并掌握公文事务语体。

关键词：公文事务语体词汇特征词法特征

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

俄语广告的篇章结构和语言特点

中国俄语教学 1996年第1期15卷 39-44页

作者：周小成西北工业大学

俄语广告的篇章结构和语言特点周小成西北工业大学一、俄语广告的语体属性及分类广告运用于社会政治、经济、科技、文教、体育、旅游。日常生活服务等许多方面，其根本任务是向广大读者、听众报道、宣传有关商品、服务的信息，影响他们... 详细信息

俄语广告的篇章结构和语言特点周小成西北工业大学一、俄语广告的语体属性及分类广告运用于社会政治、经济、科技、文教、体育、旅游。日常生活服务等许多方面，其根本任务是向广大读者、听众报道、宣传有关商品、服务的信息，影响他们的思想感情，鼓动他们积极参预社会活...

关键词：俄语广告篇章结构报刊政论语体程式化语言特点公文事务语体语言手段感情表现力色彩信息型广告专业性广告

论汉语修辞信息库——《汉语修辞词典》序(节录)

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

辞书研究 1989年第3期 108-116,91页

作者：王德春

一、新型的语言修辞词典这是一本《汉语修辞词典》,形象一点说,它是一座汉语修辞信息库,可为读者提供丰富的汉语修辞和语用信息,帮助读者阅读欣赏、写作、翻译、演讲,帮助读者选择语料,组织话语,理解别人的话语,捕捉话语信息,更好地完... 详细信息

一、新型的语言修辞词典这是一本《汉语修辞词典》,形象一点说,它是一座汉语修辞信息库,可为读者提供丰富的汉语修辞和语用信息,帮助读者阅读欣赏、写作、翻译、演讲,帮助读者选择语料,组织话语,理解别人的话语,捕捉话语信息,更好地完成交际和传递信息的任务。这是一本语言词典,与我早两年主编的《修辞学词典》(浙江教育出版社1987年版)不同。我在这本词典的序言中写道:“按照词典的类型,这是一本知识词典。

关键词：汉语修辞语体色彩词典同义词语公文事务语体语言修辞书卷词语修辞学信息库通用词语

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

俄语修辞学:成就、问题和发展趋向

中国俄语教学 1999年第1期18卷 9-13页

作者：张会森黑龙江大学

在即将过去的２０世纪，修辞学，特别是俄语修辞学，取得了重大的成就和进展。正是在２０世纪，修辞学摆脱了文学、美学的附庸地位，成为一门独立的语言学学科。随着瑞士语言学家索绪尔的学生ШарльБалли（Ｃｈ．Ｂａｌｙ，１... 详细信息

在即将过去的２０世纪，修辞学，特别是俄语修辞学，取得了重大的成就和进展。正是在２０世纪，修辞学摆脱了文学、美学的附庸地位，成为一门独立的语言学学科。随着瑞士语言学家索绪尔的学生ШарльБалли（Ｃｈ．Ｂａｌｙ，１８６５—１９４７）所著《Фран?..

关键词：功能修辞学俄语修辞学言语体裁问题和发展功能语体语言使用公文事务语体语言单位语言学语用学

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

浅谈带后缀—Ш(а)的表女人名词

外语学刊 1989年第6期 46-49页

作者：胡绍铮

苏联科学院《80年语法》指出:带后缀-ш(а)的表女人名词通常表示两种意义: 1) 某种女人的变体意义(модификационное энаение),:如лекторша(女讲演人),кассирша(女出纳员),репортёрша... 详细信息

苏联科学院《80年语法》指出:带后缀-ш(а)的表女人名词通常表示两种意义: 1) 某种女人的变体意义(модификационное энаение),:如лекторша(女讲演人),кассирша(女出纳员),репортёрша(女采访记者),секретарша(女秘书)等;

关键词：女人名带后公文事务语体俗语名词修辞女秘书讲演人政论采访记者

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

插入语与功能语体关系初探

外国语 1990年第3期13卷 35-39页

作者：许高渝

本文探讨的是俄语中插入语(包括插入词、插入词组和插入句)同功能语体的关系问题。这个问题在一些俄语修辞学的专著和教科书里已有所涉及,但我们感到,尚不够具体和充分。就拿M.H.科仁娜著的《俄语功能修辞学》来说,尽管作者在该书中对... 详细信息

本文探讨的是俄语中插入语(包括插入词、插入词组和插入句)同功能语体的关系问题。这个问题在一些俄语修辞学的专著和教科书里已有所涉及,但我们感到,尚不够具体和充分。就拿M.H.科仁娜著的《俄语功能修辞学》来说,尽管作者在该书中对插入语同各功能语体的关系的论述要比我们所接触到的其他许多论著讲得更为集中和详尽,但仍然有不少问题。

关键词：插入语功能语体科学语体报刊政论语体公文事务语体感情评价日常口语功能修辞学口语语体俄语修辞学