检索结果-南通市图书馆

释意理论指导下汉英交传信息处理策略 ——以“疫情影响下的全球化危机”模拟交传为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

释意理论指导下汉英交传信息处理策略 ...

作者：张保爽辽宁大学

学位级别：硕士

随着全球化的发展,各国产业经济发展日益紧密。在2019年12月新冠疫情爆发时,为保障人民的生命安全,我国大规模地停工停产与“封城”,这严重影响了中国以及世界各国经济的发,产生了全球化危机。对此,温铁军教授进行了一次“疫情影响下的... 详细信息

随着全球化的发展,各国产业经济发展日益紧密。在2019年12月新冠疫情爆发时,为保障人民的生命安全,我国大规模地停工停产与“封城”,这严重影响了中国以及世界各国经济的发,产生了全球化危机。对此,温铁军教授进行了一次“疫情影响下的全球化危机”的线上讲座,对该主题进行系统分析与总结,具有很重要的现实意义。本文是基于温铁军教授线上讲座“疫情影响下的全球化危机”汉英模拟交传的实践报告。在汉语讲话中,常常存在着信息模糊,逻辑松散,用词不当,逻辑错误,冗余表达,句式杂糅等常见的口语表达问题,这些都会给口译员带来了巨大的工作压力和难度。针对于此,译者选用释意理论为该汉英实践的指导思想。译者在翻译过程中运用“理解-脱离语言外壳-再表达”的工作机制,并在脱离语言外壳的指导思想下,采用合适的口译策略处理讲话信息。在口译过程中,作者着重于意义的转换与传达。作者此次研究采用了原、译语资料分析法来检验释意理论在汉英交传信息处理上的有效性以及分析总结相关口译策略。译者研究发现在释意理论的指导下,译员可以灵活运用信息重组、语义释意、简化省略、信息补充等相关口译策略,脱离源语言外壳高效处理汉英口译信息,从而更好地传递话语意义,提高口译实践质量。此外,通过此次实践报告,译者很大程度上提高了口译能力和对口译的认知,也清晰地看见了自身在口译实践方面的不足之处,并结合相关学者的理论研究,找到了未来学习中需要努力的方面。该报告中的案例分析部分总结出的口译处理策略和释意理论在汉英交传中的信息处理应用会对其他口译初学者也存在着一定的启发和帮助。

关键词：全球化危机释意理论脱离语言外壳

“全球化危机”中国际创意经济发展的两难困境——联合国发展中国家创意经济政策再检视

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

同济大学学报（社会科学版） 2017年第1期28卷 37-42页

作者：意娜中国社会科学院民族文化研究所北京100732

联合国国际文化创意产业发展政策与文化多样性保护战略存在着理念和实施上的悖谬关系,其后面的语境是全球化与逆全球化的悖谬与冲突。这造成了发展中国家文化创意产业方面一定程度的兴盛,也造成文化多样性政策实施十年并未获得预期成果... 详细信息

联合国国际文化创意产业发展政策与文化多样性保护战略存在着理念和实施上的悖谬关系,其后面的语境是全球化与逆全球化的悖谬与冲突。这造成了发展中国家文化创意产业方面一定程度的兴盛,也造成文化多样性政策实施十年并未获得预期成果的窘境。这种悖谬关系的两难在于:发展中国家文化创意产业的发展既得益于全球化的发展,也是联合国系统倡导的应对全球化挑战的手段。如今,全球化进程面临"逆全球化的危机",影响全球创意经济的发展,但中国等国家的应对和国际文化创意产业创新融合的中国战略及中国方案,使得开启全球新的发展阶段成为可能。

关键词：全球化文化创意产业全球化危机文化多样性中国发展模式

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

疫情下的全球化危机及中国应对

探索与争鸣 2020年第4期 86-99,288页

作者：温铁军张俊娜福建农林大学经济学院福州350002

资本主义全球化可以分为三个阶段,分别是前资本主义的殖民化时期、产业资本竞争时期,以及20世纪70年代以来西方国家产业外移而自身向金融资本阶段跃升形成的金融资本扩张时期。资本主义的内生性矛盾决定着全球化危机必然爆发的规律,疫... 详细信息

资本主义全球化可以分为三个阶段,分别是前资本主义的殖民化时期、产业资本竞争时期,以及20世纪70年代以来西方国家产业外移而自身向金融资本阶段跃升形成的金融资本扩张时期。资本主义的内生性矛盾决定着全球化危机必然爆发的规律,疫情在全球的爆发催生了全球化危机。在疫情叠加金融危机的当下,中国面临输入型危机叠加内生型危机,必须对自己在世界范围的产业链重组之下被"脱钩"之可能有所准备。对此,新中国成立初期新政权应对内外危机的"去依附"经验可供借鉴。面对当下危机,生态文明战略转型是中国应对的方案与出路,将资本杠杆投到沉没成本最深厚的乡村,形成六产融合的多元化新业态,由此产生机会收益空间,再以空间生态资源立体开发推进城乡融合形成投资和内需,从而创造化解危机的条件。

关键词：全球化危机金融资本去依附脱钩生态文明转型

城市更新与地方经济:全球化危机背景下的争论、反思与启示

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

国际城市规划 2020年第3期35卷 1-8页

作者：王一名伍江周鸣浩同济大学建筑与城市规划学院同济大学超大城市精细化治理研究院同济大学建筑与城市规划学院上海市城市更新及其空间优化技术重点实验室高密度人居环境生态与节能教育部重点实验室同济大学同济大学法国建筑科学院

在全球化进程中,城市更新长久以来发挥着吸引外来流动资本的重要作用。然而近年来,随着全球化进程出现危机,城市更新活动在地方经济中的作用发生了深刻变革。在这样的背景下,部分西方学者对城市更新的作用提出了质疑。本文以西方学者围... 详细信息

在全球化进程中,城市更新长久以来发挥着吸引外来流动资本的重要作用。然而近年来,随着全球化进程出现危机,城市更新活动在地方经济中的作用发生了深刻变革。在这样的背景下,部分西方学者对城市更新的作用提出了质疑。本文以西方学者围绕城市更新是否能促进地方经济所展开的争论为切入点,从空间政治经济学角度反思全球化进程从蓬勃发展到出现危机这一过程给城市更新活动带来的重要变化,分析这些变化产生的原因,指出全球化危机使得城市更新作用和价值取向发生转变。是否能够重塑旧城形象、提升土地价值不再是判断城市更新成功与否的主要标准,城市更新在当前时代背景下承担了更多元的经济和社会职责。在此基础上,本文提出了西方学界争论对我国城市更新工作的启示。

关键词：城市更新地方经济新自由主义资本累积全球化危机建成环境

全球化危机视角下中国木本粮油产业发展面临的挑战与应对策略

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

粮食科技与经济 2021年第1期46卷 4-6页

作者：顿春垚李双龙张川刘薇祎恩施土家族苗族自治州林业科学研究院湖北恩施445000 恩施自治州木本油料工程技术研究中心湖北恩施445000

近年来,受世界局势尤其是国际关系格局变化影响,世界粮食与食用油市场发生深刻变化。文章对中国粮油供给与市场消费情况进行了分析,预测未来中国木本粮油产业可能面临种植面积发生区域性减少、市场短时间出现疲软的风险,并提出了"开源... 详细信息

近年来,受世界局势尤其是国际关系格局变化影响,世界粮食与食用油市场发生深刻变化。文章对中国粮油供给与市场消费情况进行了分析,预测未来中国木本粮油产业可能面临种植面积发生区域性减少、市场短时间出现疲软的风险,并提出了"开源—节流"的应对方式,建议挖掘核桃等木本油料树种产能潜力,提升木本粮油产量与质量,通过收储及加工环节技术研究减少耗损,调整饮食结构和文明饮食习惯减少粮油浪费,为木本粮油产业研究与发展提供参考。

关键词：木本粮油全球化危机挑战应对策略

创建全新的世界(联合国金元)货币金融体系势在必行——从美国次贷危机到全球化危机

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

渤海大学学报（哲学社会科学版） 2009年第2期31卷 113-119页

作者：李玉山渤海船舶重工有限责任公司企业管理处辽宁葫芦岛125004

美国9.11事件7年零4天之后,美国次贷危机发生一年之后,美国经济发生雪崩式下滑,全球金融危机爆发。"百年一遇"的美国金融风暴横扫华尔街,横扫全世界,一切都如约而至。美国华尔街五大投行全军覆没标志着全球自由(投资商)资本主义时代的... 详细信息

美国9.11事件7年零4天之后,美国次贷危机发生一年之后,美国经济发生雪崩式下滑,全球金融危机爆发。"百年一遇"的美国金融风暴横扫华尔街,横扫全世界,一切都如约而至。美国华尔街五大投行全军覆没标志着全球自由(投资商)资本主义时代的彻底终结。从美国次贷危机到美元危机,从美国危机到全球化危机,划时代的历史巨变,帷幕已经完全拉开,全球贸易将遭遇沉重打击,全球经济大萧条即将到来。未来五年,美元的世界金融霸主地位将彻底终结,美国用纸币搜刮世界的历史将彻底终结。美元的崩溃就是美国的崩溃,美利坚的"帝国"时代已经一去不复返。重建世界货币金融体系势在必行,在联合国主导下创建全新的在金本位意义上的世界货币金融体系势在必行,建立联合国世界货币发行与管理储备委员会和发行联合国金元(金合元),统一世界各国国际贸易结算货币势在必行。在联合国主导下的全球化——真正意义上的全球化时代——全球化民主时代将开始。

关键词：金融风暴美国衰落美元崩溃全球化危机联合国世界货币发行管理储备委员会联合国金元(金合元) 全球化民主

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

J·K·加尔布雷斯谈全球化危机

中外管理导报 2001年第6期 45-47页

作者：黄景贵海南大学经济学院

著名经济学家、美国得克萨斯大学管理学院教授J·K·加尔布雷斯在俄罗斯极有影响的国际学术杂志1999年第6期上发表了一篇有名的论文"论全球化的危机",其主要观点是:

关键词：全球化危机新自由主义世界经济资本市场经济增长政府行为

全球化与欧洲“福利国家”：一个理论研究视角

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

教学与研究 2010年第4期 67-72页

作者：代恒猛中央编译局北京100032

本文从全球联系日趋紧密和传统社会发生深刻变迁的大背景下,对欧洲"福利国家"社会发展模式进行多维度的理论探讨,提出了经济全球化背景下欧洲"福利国家"问题研究的一个基本视角和分析框架,希冀为考察当前金融危机下的欧洲"福利国家"问... 详细信息

本文从全球联系日趋紧密和传统社会发生深刻变迁的大背景下,对欧洲"福利国家"社会发展模式进行多维度的理论探讨,提出了经济全球化背景下欧洲"福利国家"问题研究的一个基本视角和分析框架,希冀为考察当前金融危机下的欧洲"福利国家"问题有所启迪。

关键词：全球化危机福利经济阶级妥协信息社会福利共识

全球化冲击效应下东北亚区域情势发展的分析:冲突或合作

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

社会科学战线 2007年第2期 148-153页

作者：杨志诚逢甲大学公共政策研究所台湾台中000400

东北亚地区在全球战略上的地位十分重要。一方面,未来美国霸权的维系,将有赖于防止欧亚大陆任何强权的崛起;另一方面,从新世纪政经发展的趋势来看,随着二条欧亚大陆桥的规划、运作,以及所谓新丝路的整建,配合新自由主义(neo-liberalism... 详细信息

东北亚地区在全球战略上的地位十分重要。一方面,未来美国霸权的维系,将有赖于防止欧亚大陆任何强权的崛起;另一方面,从新世纪政经发展的趋势来看,随着二条欧亚大陆桥的规划、运作,以及所谓新丝路的整建,配合新自由主义(neo-liberalism)的溢出效应,出现欧亚大陆强权的可能性似乎难以避免,未来新世纪的竞争情势,东北亚显然扮演一个重要的角色。东北亚区域由于处于世界战略体系的敏感地带,尽管相关各国也能认知到合作与成长才能有助于文明的提升及人性尊严的维护。另一方面,在现实的发展中,似乎又存在着各国自我利益的竞逐,包括领土的纠纷和资源的争夺,以及历史演进而来的意识形态或文化的差异,冲突显然不会在一瞬间消除。本文透过人为的三大情境:排除共同威胁、追求共同利益及霸权的合作号召,检视东北亚区域的情势发展,认为目前东北亚区域的冲突情境依然超过合作的动机和意愿。也就是说,东北亚区域作为一个国际社会的领域,目前仍处于矛盾冲突的状态,正有待相关各国透过政经意识的整合及交流机制的建构,以唤起各国的理性,运行机能的统合,进而才能形成东北亚区域的“区域主义”。

关键词：全球化危机区域主义霸权稳定共同威胁共同利益