检索结果-南通市图书馆

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

俄罗斯汉学家列·谢·贝列罗莫夫的中国观

俄罗斯文艺 2023年第4期 150-158页

作者：许雁黑龙江大学中俄学院黑龙江大学俄罗斯语言文学与文化研究中心

俄罗斯汉学家列·谢·贝列罗莫夫被尊称为“莫斯科的孔夫子”,他在古代中国历史研究、儒家典籍《论语》译介及孔子思想研究方面卓有建树。在数十年汉学研究历程中,贝列罗莫夫形成了对中国的基本认知。本文基于贝列罗莫夫的汉学研究成果... 详细信息

俄罗斯汉学家列·谢·贝列罗莫夫被尊称为“莫斯科的孔夫子”,他在古代中国历史研究、儒家典籍《论语》译介及孔子思想研究方面卓有建树。在数十年汉学研究历程中,贝列罗莫夫形成了对中国的基本认知。本文基于贝列罗莫夫的汉学研究成果,运用文本细读的方法,从他对古代中国的关注、对孔子及其思想的解读以及对中国发展的预测3个维度挖掘该汉学家的中国观。

关键词：俄罗斯汉学家贝列罗莫夫中国观孔子

关于俄罗斯汉学家阿理克年画研究未发表的文章

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

年画研究 2022年第1期8卷 7-15页

作者： [俄罗斯]维诺格拉多娃白杨(译) 俄罗斯科学院图书馆亚非部沧州职业技术学院南开大学外国语学院

文章《作为社会意志和阶级体现的中国民间年画》由俄罗斯汉学家阿理克(1881—1951)院士写于1936年,未能在其生前顺利发表。2020年,该文在俄罗斯刊物Etnographia首次公开,俄罗斯科学院图书馆亚非部主任维诺格拉多娃特别回顾了阿理克院士... 详细信息

文章《作为社会意志和阶级体现的中国民间年画》由俄罗斯汉学家阿理克(1881—1951)院士写于1936年,未能在其生前顺利发表。2020年,该文在俄罗斯刊物Etnographia首次公开,俄罗斯科学院图书馆亚非部主任维诺格拉多娃特别回顾了阿理克院士关于中国年画研究的写作和发表过程,并刊登文章全文。此为阿理克院士在年画研究领域文章的首次全文汉译发表。

关键词：年画研究俄罗斯科学院俄罗斯汉学家中国民间年画文章全文院士图书馆

汉语学习是汉学家成长的必由之路——访俄罗斯汉学家罗季奥诺夫

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

国际汉学 2023年第4期 122-127页

作者：关秀娟王雨欣 [俄]罗季奥诺夫黑龙江大学俄语学院圣彼得堡大学

罗季奥诺夫,1975年出生,博士,俄罗斯圣彼得堡大学东方系常务副系主任,中国语言文学教研室副教授,圣彼得堡俄中友协副主席,中国文学翻译家。研究领域为中国现当代文学、俄中文学交流与译介。已发表学术论文50余篇,出版译作20多部,包括老... 详细信息

罗季奥诺夫,1975年出生,博士,俄罗斯圣彼得堡大学东方系常务副系主任,中国语言文学教研室副教授,圣彼得堡俄中友协副主席,中国文学翻译家。研究领域为中国现当代文学、俄中文学交流与译介。已发表学术论文50余篇,出版译作20多部,包括老舍、韩少功、余秋雨、毕飞宇、曹文轩等文学家的作品。2003—2021年选编29部中国现当代文学文集,如《红鞋:中国青年作家文集》《中国20—21世纪话剧精选》《世道:广东作家小说集》等。2021年12月,中国文化对外翻译与研究中心与黑龙江大学在线上联合举办了“中俄文化互译与汉学发展论坛”,俄罗斯、白俄罗斯、哈萨克斯坦等国的许多知名汉学家聚集于此并热烈研讨,引起了学界对俄语国家汉学研究的极大兴趣。笔者借此机会对参加此次论坛的罗季奥诺夫进行了访谈,从其个人研究领域切入,围绕新一代俄罗斯汉学家的汉学之路、新世纪中国现当代文学在俄译研与接受、新阶段中俄汉学研究的交流与合作三个方面,展现了以中国现当代文学研究为代表的俄罗斯汉学研究的现状、特点与未来。

关键词：汉学研究俄罗斯汉学家文学翻译家圣彼得堡大学中国语言文学青年作家文学交流汉语学习

与中国有着特殊渊缘的俄罗斯汉学家戈洛瓦乔娃

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

国际汉学 2015年第3期 102-105,203页

作者：刘宇卫朱达秋俄罗斯科学院东方学研究所四川外国语大学俄语系

利季娅·伊万诺夫娜·戈洛瓦乔娃(Lidia Ivanovna Golovacheva,1937—2011)是俄罗斯科学院远东分院高级研究员,儒学研究专家,也关注中国现代史、中国古代哲学、汉语言文字学研究。戈洛瓦乔娃研究中国文化达半个世纪之久,为中俄文化沟通... 详细信息

利季娅·伊万诺夫娜·戈洛瓦乔娃(Lidia Ivanovna Golovacheva,1937—2011)是俄罗斯科学院远东分院高级研究员,儒学研究专家,也关注中国现代史、中国古代哲学、汉语言文字学研究。戈洛瓦乔娃研究中国文化达半个世纪之久,为中俄文化沟通做出了巨大贡献,丰富了中国学者对俄罗斯人儒学研究的认识。本文回顾了戈洛瓦乔娃的汉学研究历程,总结了其代表作和主要成就,分析了她对儒、道等中国哲学的独到见解、特有的研究方法等。

关键词：戈洛瓦乔娃俄罗斯汉学家儒学研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

当代俄罗斯对《论语》“君子”的解读

孔子研究 2019年第2期 151-158页

作者：王灵芝华北水利水电大学外国语学院

近年来,儒学研究在俄罗斯不断发展,孔子学说中的理想人格"君子"引起了当代俄罗斯汉学家的极大兴趣。一些汉学家以《论语》为底本,对"君子"进行了独特的解读。马斯洛夫从宗教的角度出发,认为"君子"是人与神交流的媒介,是巫师;贝列罗莫夫... 详细信息

近年来,儒学研究在俄罗斯不断发展,孔子学说中的理想人格"君子"引起了当代俄罗斯汉学家的极大兴趣。一些汉学家以《论语》为底本,对"君子"进行了独特的解读。马斯洛夫从宗教的角度出发,认为"君子"是人与神交流的媒介,是巫师;贝列罗莫夫和马尔德诺夫从传统政治文化的角度出发,强调"君子"的政治责任以及对构建社会和谐的重要性;卢基扬则从哲学的角度出发,重点分析了"君子"鲜明的哲学特质。俄罗斯汉学家多样化的解读不仅丰富了"君子"的内涵,而且为国内相关问题的研究提供了域外视角。

关键词：俄罗斯汉学家《论语》君子

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

俄罗斯中国俗文学研究述略

天津师范大学学报（社会科学版） 2011年第1期31卷 53-57页

作者：李逸津天津师范大学文学院

俄罗斯自18世纪末开始译介中国通俗文学作品,迄今已逾二百年。老一代汉学家如В.П.瓦西里耶夫、B.M.阿列克谢耶夫在介绍和研究中国俗文学与民间文化方面,做出了开拓性的贡献。当代俄罗斯汉学家李福清、司格林、华克生和郭黎贞等在这一... 详细信息

俄罗斯自18世纪末开始译介中国通俗文学作品,迄今已逾二百年。老一代汉学家如В.П.瓦西里耶夫、B.M.阿列克谢耶夫在介绍和研究中国俗文学与民间文化方面,做出了开拓性的贡献。当代俄罗斯汉学家李福清、司格林、华克生和郭黎贞等在这一领域的研究,也取得了杰出的成果。对中国俗文学与其他民族俗文学的比较研究,以及民间文学与文人文学的相互影响研究,是前苏联中国俗文学研究的两大主题,并且一直延续到今天的俄罗斯。俄罗斯中国俗文学研究具有材料特殊、视野开阔、角度新颖、观点创新的特点和长处,但也存在着用源于西方的一般文艺学、美学理论生硬诠释中国文化和后继乏人等问题。

关键词：俄罗斯中国俗文学俄罗斯汉学家

20世纪90年代俄罗斯对中国智者形象的建构

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

俄罗斯研究 2009年第3期 124-135页

作者：刘亚丁四川大学文学与新闻学院

俄罗斯汉学家的"老子—智者"套话是在文化误读的基础上产生的;他们塑造的中国君王—智者形象中隐含着俄罗斯人的哲学家—国王理想;他们赞扬孔子的为政方略时隐含着影射当下政治文本的"春秋笔法";俄罗斯作家们塑造了具有仰慕或超越中国... 详细信息

俄罗斯汉学家的"老子—智者"套话是在文化误读的基础上产生的;他们塑造的中国君王—智者形象中隐含着俄罗斯人的哲学家—国王理想;他们赞扬孔子的为政方略时隐含着影射当下政治文本的"春秋笔法";俄罗斯作家们塑造了具有仰慕或超越中国传统文化的意向的中国智者形象。20世纪90年代俄罗斯的中国智者形象是一种"社会总体想象物",它的建构与当时俄罗斯的价值重建、新欧亚主义被激活和俄罗斯缺乏远古精神文化资源有关。

关键词：形象中国智者俄罗斯汉学家俄罗斯作家

20世纪90年代俄罗斯对中国智者形象的建构

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

文化研究 2009年第11期 124-135页

作者：刘亚丁

俄罗斯汉学家的“老子—智者”套话是在文化误读的基础上产生的；他们塑造的中国君王—智者形象中隐含着俄罗斯人的哲学家—国王理想；他们赞扬孔子的为政方略时隐含着影射当下政治文本的“春秋笔法”；俄罗斯作家们塑造了具有仰慕或超... 详细信息

俄罗斯汉学家的“老子—智者”套话是在文化误读的基础上产生的；他们塑造的中国君王—智者形象中隐含着俄罗斯人的哲学家—国王理想；他们赞扬孔子的为政方略时隐含着影射当下政治文本的“春秋笔法”；俄罗斯作家们塑造了具有仰慕或超越中国传统文化的意向的中国智者形象。20世纪90年代俄罗斯的中国智者形象是一种“社会总体想象物”，它的建构与当时俄罗斯的价值重建、新欧亚主义被激活和俄罗斯缺乏远古精神文化资源有关。

关键词：形象中国智者俄罗斯汉学家俄罗斯作家 Image Chinese Sages Russian Sinologists Russian writers образ китайские мудрецы российские итаеведы российские писатели

来源：人大复印报刊资料评论

在线全文

人大复印报刊资料

学校读者我要写书评

暂无评论

俄罗斯科学院东方文献研究所与敦煌写卷

国际汉学 2014年第1期 384-393页

作者：刘亚丁四川大学文学与新闻学院

本文以史料梳理为依据,对俄罗斯科学院东方文献研究所的历史沿革作了考察,通过译述该所所长伊波波娃的文章,描述了敦煌写卷入藏该所的经过,对若干俄罗斯汉学家的敦煌语言文学研究作了综述,并认为,孟列夫去世后俄罗斯敦煌学研究后继乏人... 详细信息

本文以史料梳理为依据,对俄罗斯科学院东方文献研究所的历史沿革作了考察,通过译述该所所长伊波波娃的文章,描述了敦煌写卷入藏该所的经过,对若干俄罗斯汉学家的敦煌语言文学研究作了综述,并认为,孟列夫去世后俄罗斯敦煌学研究后继乏人已成事实。

关键词：东方文献研究所敦煌文献俄罗斯汉学家