检索结果-南通市图书馆

文明交流互鉴视域下俄罗斯汉学优秀成果在俄语教学中的应用

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

汉字文化 2024年第10期 106-108页

作者：张倩江苏师范大学圣理工学院—中俄学院 221116

当前,加强国际传播能力建设,深化文明交流互鉴,是中国人民的时代使命。俄语人才作为中外沟通的桥梁,理应肩负起更加重要的使命担当。俄语人才仅仅通晓俄语是远远不够的,必须深刻理解中国历史文化并熟练运用俄语传播中华思想文化。文章... 详细信息

当前,加强国际传播能力建设,深化文明交流互鉴,是中国人民的时代使命。俄语人才作为中外沟通的桥梁,理应肩负起更加重要的使命担当。俄语人才仅仅通晓俄语是远远不够的,必须深刻理解中国历史文化并熟练运用俄语传播中华思想文化。文章以此为背景,提出将俄罗斯汉学优秀成果应用于高校俄语专业课教学,通过挖掘俄罗斯汉学优秀成果中的中华思想文化元素,推动俄语教育与思想文化教育同向同行,实现培养承担时代使命俄语人才的目标。

关键词：俄罗斯汉学文明交流互鉴中华思想文化

维普期刊数据库博看期刊

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

俄罗斯汉学彼得堡学派概述

国际汉学 2023年第5期 78-83,157,158页

作者：李佳北京大学外国语学院国际新闻与传播学院

彼得堡学派是俄罗斯汉学的重要组成部分。以圣彼得堡为中心形成的彼得堡学派在整个俄罗斯汉学发展进程中发挥了不可替代的作用,它是俄罗斯汉学的引领者,为俄罗斯汉学发展奠定了坚实的基础。同时,彼得堡学派与欧洲汉学有着密切联系,虽研... 详细信息

彼得堡学派是俄罗斯汉学的重要组成部分。以圣彼得堡为中心形成的彼得堡学派在整个俄罗斯汉学发展进程中发挥了不可替代的作用,它是俄罗斯汉学的引领者,为俄罗斯汉学发展奠定了坚实的基础。同时,彼得堡学派与欧洲汉学有着密切联系,虽研究侧重领域存在一定差异,但彼此相互影响、相互促进、共同发展。当代彼得堡学派所取得的成就依然显著,从共时层面研究其发展现状具有重要价值,可为我国世界汉学研究提供新的视角。

关键词：俄罗斯汉学彼得堡学派欧洲汉学

俄罗斯汉学在中俄文化交流中的历史价值和现实意义——俄罗斯档案馆馆藏中国文化典籍译本文献管窥

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国档案 2022年第1期 76-78页

作者：李哲石家庄学院

2021年6月28日,习近平总书记与俄罗斯总统普京发表联合声明,决定将《中俄睦邻友好合作条约》延期5年,双方将继续在政治、经济、人文交往、档案交流等各领域开展更深层次、更大范围互利合作。俄罗斯汉学研究至今已逾300年,在推动中俄两... 详细信息

2021年6月28日,习近平总书记与俄罗斯总统普京发表联合声明,决定将《中俄睦邻友好合作条约》延期5年,双方将继续在政治、经济、人文交往、档案交流等各领域开展更深层次、更大范围互利合作。俄罗斯汉学研究至今已逾300年,在推动中俄两国睦邻友好和文化交流中作出了举世公认的贡献。本文通过对俄罗斯相关档案馆、图书馆等馆藏的中国文化典籍译本文献进行梳理分析,简析俄罗斯汉学在中俄文明对话中的历史价值和现实意义。

关键词：俄罗斯汉学档案馆馆藏中俄文化交流中国文化典籍互利合作文明对话睦邻友好

俄罗斯汉学优秀成果在俄语专业课课程思政中的内容应用分析

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

黑龙江高教研究 2023年第4期41卷 152-156页

作者：石明月黑龙江大学黑龙江哈尔滨150080

俄罗斯汉学优秀成果在高校俄语专业课课程思政中的内容应用,能够挖掘和激发俄语专业课教学中的思想政治教育元素,有利于俄语专业课课程思政与思想政治理论课同向同行,帮助俄语专业课以隐性教育方法实现课程思政目标。高校俄语专业课教... 详细信息

俄罗斯汉学优秀成果在高校俄语专业课课程思政中的内容应用,能够挖掘和激发俄语专业课教学中的思想政治教育元素,有利于俄语专业课课程思政与思想政治理论课同向同行,帮助俄语专业课以隐性教育方法实现课程思政目标。高校俄语专业课教学要围绕自身课程思政工作实际需要,有甄别地引入俄罗斯汉学优秀成果,推动俄罗斯汉学优秀成果融入高校俄语专业课教学全过程,提升专业课教师的中俄历史文化知识学习应用能力,以常规教法应用为基础实现高校俄语专业课教学方法创新。

关键词：俄罗斯汉学俄语专业课课程思政

俄罗斯汉学家杨申娜的中国神话翻译与研究--以译著《山海经》和专著《古代中国神话的形成和发展》为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

东北亚外语研究 2022年第2期10卷 17-26页

作者：王钢边晶大连外国语大学俄语学院大连外国语大学中国东北亚语言研究中心辽宁大连116044

俄罗斯的中国神话研究历史悠久,百余年间涌现出众多优秀学者,发表了一系列具有重大价值的学术成果,杨申娜及其译著《山海经》、专著《古代中国神话的形成和发展》便是其中的杰出代表。研究发现,《山海经》俄译本准备工作完善,文献整理全... 详细信息

俄罗斯的中国神话研究历史悠久,百余年间涌现出众多优秀学者,发表了一系列具有重大价值的学术成果,杨申娜及其译著《山海经》、专著《古代中国神话的形成和发展》便是其中的杰出代表。研究发现,《山海经》俄译本准备工作完善,文献整理全面;深入剖析原本结构,详细推敲标题深意;采用多种翻译方法,努力再现原本含义。专著《古代中国神话的形成和发展》综述详尽、论述充分,深刻阐释神话来源,运用跨学科的方法,重视考古发掘作用。探讨杨申娜的中国神话研究成果,对了解俄罗斯的中国神话研究、加强中俄神话研究领域的交流与对话具有积极意义。

关键词：俄罗斯汉学杨申娜中国神话《山海经》《古代中国神话的形成和发展》

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

俄罗斯汉学家诺维科夫的生平及其贡献

欧亚人文研究（中俄文） 2022年第4期 69-75,92页

作者：杨丽萍浙江树人学院

鲍·米·诺维科夫是俄罗斯著名汉学家,于20世纪50年代开始从事汉学研究,其研究方向主要为中国近现代史,著有60多部学术作品,充分反映了他对中国近现代文明进程的独立思考和深刻认识,在汉学界影响深远。在半个多世纪的教学生涯中,诺维科... 详细信息

鲍·米·诺维科夫是俄罗斯著名汉学家,于20世纪50年代开始从事汉学研究,其研究方向主要为中国近现代史,著有60多部学术作品,充分反映了他对中国近现代文明进程的独立思考和深刻认识,在汉学界影响深远。在半个多世纪的教学生涯中,诺维科夫曾教授有关中国历史、宗教、政治、文化等多门课程,培养了数百名学生,为世界汉学教育和研究做出了重要贡献。20世纪60年代和80年代他曾两次赴华学习,随后又多次来华访问。作为圣彼得堡市俄中友好协会副主席,诺维科夫积极组织并参与中俄人文交流活动,丰富了俄罗斯人民对中国的了解和认识,深化了中俄两国的民间交往。

关键词：诺维科夫俄罗斯汉学中国历史汉学教育

俄罗斯汉学范式的形成:19世纪知识精英的中国观

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

国外社会科学 2019年第4期 59-70页

作者：张冰 А.罗曼诺夫北京大学俄罗斯文化研究所俄罗斯科学院普里马科夫世界经济和国际关系研究所

本文主要从19世纪俄国的东方扩张政策,欧洲中心主义观,中国中心主义观,中俄关系、中俄美关系对于未来世界秩序的主宰等方面,阐述以В.П.瓦西里耶夫与С.М.格奥尔基耶夫斯基为代表的19世纪俄国知识精英的中国观,以期深入探讨19世纪俄... 详细信息

本文主要从19世纪俄国的东方扩张政策,欧洲中心主义观,中国中心主义观,中俄关系、中俄美关系对于未来世界秩序的主宰等方面,阐述以В.П.瓦西里耶夫与С.М.格奥尔基耶夫斯基为代表的19世纪俄国知识精英的中国观,以期深入探讨19世纪俄罗斯知识精英眼中的中国、俄罗斯对于中国的思想认知以及俄罗斯学院汉学范式的发展。

关键词：俄罗斯汉学瓦西里耶夫格奥尔基耶夫斯基俄罗斯知识精英中国观 19世纪

当代俄罗斯汉学界的郭店楚墓儒家简文翻译与研究

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

西伯利亚研究 2023年第5期50卷 80-92页

作者：栾东丽天津外国语大学欧洲语言文化学院

当代俄罗斯汉学界恢复了对我国经典儒家典籍的译介与儒学本体研究,进一步对新儒学典籍与儒家思想的现代性问题展开翻译与考察,同时注重对中国学界儒学研究新成果的探讨。郭店楚墓竹简出土整理后,俄罗斯汉学家郭静云、卢基扬诺夫和布拉... 详细信息

当代俄罗斯汉学界恢复了对我国经典儒家典籍的译介与儒学本体研究,进一步对新儒学典籍与儒家思想的现代性问题展开翻译与考察,同时注重对中国学界儒学研究新成果的探讨。郭店楚墓竹简出土整理后,俄罗斯汉学家郭静云、卢基扬诺夫和布拉日金娜运用实证主义研究方法,重点阐释儒家思想核心概念的内涵与彼此之间的关系,并在此基础上疏理整个儒家思想体系的发展脉络,从而揭示了郭店出土的儒家简文在儒学史以及中国思想史上的重要地位。这些研究拓宽了当代俄罗斯儒学研究的领域,为中俄文化交流提供了新方向。

关键词：俄罗斯汉学儒学研究郭店楚简中俄文化交流

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

东方学学术地位与俄罗斯汉学命运

俄罗斯学刊 2023年第3期13卷 122-136页

作者： [俄]А.И.科布泽夫马蔚云(译) 何佳树(译) 俄罗斯科学院东方学研究所中国研究室黑龙江大学俄罗斯语言文学与文化研究中心

东方学和西方学的二重性应该对应于世界、人和人类的客观二元性,然而,科学学和教育学只重视前者,即东方学。这种垄断现象是现代科学体系在一个由西方主导全球时代形成的结果,西方将东方形容成自己的对立面——非西方,并从价值不对称的... 详细信息

东方学和西方学的二重性应该对应于世界、人和人类的客观二元性,然而,科学学和教育学只重视前者,即东方学。这种垄断现象是现代科学体系在一个由西方主导全球时代形成的结果,西方将东方形容成自己的对立面——非西方,并从价值不对称的文明与野蛮视角阐释同它的关系。在所有高度发达的东方文化中,中国文化是融合程度最高的,而中国文化学是综合性最强的学科。在传统的中国没有西方习惯的哲学与宗教(神学)、哲学与科学、人文科学与自然科学等划分。18世纪初建立的俄罗斯汉学符合这个特点。苏联时期的汉学分为古典汉学和苏联汉学。在后苏联的俄罗斯,这两个方向的对立趋于缓和。本文译自俄罗斯《远东问题》杂志2021年第6期,经作者授权在《俄罗斯学刊》中文发表。

关键词：东方学汉学俄罗斯汉学中国文化