检索结果-南通市图书馆

龙江大地上俄罗斯文化的回声——评《俄罗斯东正教与黑龙江文化》

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

俄罗斯文艺 2011年第4期 126-128页

作者：苏晓棠齐齐哈尔大学

《黑龙江与俄罗斯文化关系丛书》是由黑龙江大学的俄罗斯问题和俄罗斯文学方面的学者撰写的,反映俄罗斯文化与黑龙江文化关系的系列丛书。其中,郑永旺教授的《俄罗斯东正教与黑龙江文化》一书已由黑龙江大学出版社于2010年8月出版。

关键词：俄罗斯东正教黑龙江文化俄罗斯文化大学出版社回声大地文化关系系列丛书

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

俄罗斯文化中的白桦树

品牌(下半月) 2015年第4期 112-112页

作者：吕婧红绥化学院外国语学院

在俄语的语音系统中,大部分词汇的意义都深刻地反映出该民族的特色文化,"白桦"这样的辞藻便是其中的典型代表。长期以来,俄罗斯秀美的风光受到世界各地人民的一致称赞,而当地的白桦树就是杰出的代表,它浓郁的文艺色彩是其他树木无法比... 详细信息

在俄语的语音系统中,大部分词汇的意义都深刻地反映出该民族的特色文化,"白桦"这样的辞藻便是其中的典型代表。长期以来,俄罗斯秀美的风光受到世界各地人民的一致称赞,而当地的白桦树就是杰出的代表,它浓郁的文艺色彩是其他树木无法比拟的。由于白桦象征着纯洁与坚强,因此成为了很多艺术家笔下的宠儿,种类繁多的艺术作品中都能看到白桦树的倩影。在众多的诗人与作家眼中,只有高贵、温柔、笼着轻纱等一类富有美感的词汇才能与之匹配。大部分的艺术作品、民间歌谣里,都冠以白桦树一定的寓意,居于主导地位。在本文中,俄罗斯文化体系里的白桦树是研究的核心对象。

关键词：俄罗斯文化白桦树艺术作品

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

俄罗斯文化中狼的形象

俄语学习 2018年第1期 19-22页

作者：杨岚北京外国语大学

狼在俄罗斯文化中具有多种形象。它既有凶狠贪婪、虚伪残忍、忘恩负义、奸诈狡猾、作恶多端等负面形象;也有神奇动物帮手、强大、勤劳、经验丰富、预示成功等正面形象。全面认识狼在俄罗斯文化中的各种形象有利于我们更好地了解俄罗斯... 详细信息

狼在俄罗斯文化中具有多种形象。它既有凶狠贪婪、虚伪残忍、忘恩负义、奸诈狡猾、作恶多端等负面形象;也有神奇动物帮手、强大、勤劳、经验丰富、预示成功等正面形象。全面认识狼在俄罗斯文化中的各种形象有利于我们更好地了解俄罗斯文化、学习掌握俄语知识。

关键词：俄罗斯文化狼正面形象负面形象

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

俄罗斯文化对新时期东北文学的影响

哈尔滨工业大学学报（社会科学版） 2013年第1期15卷 121-126页

作者：金钢哈尔滨师范大学中国语言文学博士后流动站哈尔滨150025 黑龙江省社会科学院文学研究所哈尔滨150018

新时期以来,在西方文艺思潮大量涌入、文学创作异彩纷呈的情况下,东北文学发展的路向更为贴近俄罗斯文学的现实主义传统和人道主义精神,而且出现了对本土地域文化中俄罗斯文化因素的有意识的描绘,对其生成原因也进行了自主的探索。这是... 详细信息

新时期以来,在西方文艺思潮大量涌入、文学创作异彩纷呈的情况下,东北文学发展的路向更为贴近俄罗斯文学的现实主义传统和人道主义精神,而且出现了对本土地域文化中俄罗斯文化因素的有意识的描绘,对其生成原因也进行了自主的探索。这是新时期东北文学相对于其他地域文学的一个独特之处,吸收了俄罗斯文化新鲜血液的东北文学以其异质文化特色丰富了新时期的中国文坛。

关键词：新时期东北文学俄罗斯文化

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

俄罗斯文化空间的系统构成及其相互关系

哈尔滨工业大学学报（社会科学版） 2013年第1期15卷 107-112页

作者：彭文钊大连外国语学院俄语系辽宁大连116044

文化空间,又称民族文化空间,是文化在人的意识中的存在形式,是由意识表现的文化,是文化在其承载者意识中的存在。文化空间的认知结构分为个体认知空间、集体认知空间和民族认知基础。认知基础是文化空间的核心,由心智事实单位构成。心... 详细信息

文化空间,又称民族文化空间,是文化在人的意识中的存在形式,是由意识表现的文化,是文化在其承载者意识中的存在。文化空间的认知结构分为个体认知空间、集体认知空间和民族认知基础。认知基础是文化空间的核心,由心智事实单位构成。心智事实单位可以划分为知识、概念和表象三类。先例现象、定型、神灵和神造物构成了作为表象的心智事实单位的四种系统成分。四种系统成分之间存在复杂的区分和整合关系。

关键词：俄罗斯文化文化空间认知基础先例现象

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

俄罗斯文化制约下的卢那察尔斯基文学观

河北北方学院学报（社会科学版） 2005年第1期21卷 12-17页

作者：王志耕南开大学文学院天津300071

卢那察尔斯基不仅是一个革命批评家,还是一个“使罗斯的”批评家,即俄罗斯民族文化制约着其文学观,这种文学观以一种道德立场为根基,体现为对人的精神本质的肯定,对暴力与理性的否定,对爱与自由的推崇等。而这一隐含的道德立场在某种意... 详细信息

卢那察尔斯基不仅是一个革命批评家,还是一个“使罗斯的”批评家,即俄罗斯民族文化制约着其文学观,这种文学观以一种道德立场为根基,体现为对人的精神本质的肯定,对暴力与理性的否定,对爱与自由的推崇等。而这一隐含的道德立场在某种意义上又形成了对其官方意识形态立场的颠覆。

关键词：卢那察尔斯基俄罗斯文化道德立场理性主义批判

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

《俄罗斯文化简史》第二章（节选）翻译报告

《俄罗斯文化简史》第二章（节选）翻译报告

作者：宋毛毛河南大学

学位级别：硕士

本文是一篇笔译实践报告,其原文文本节选自《俄罗斯文化简史》,该书出版于2001年,是俄罗斯历史学家瓦季姆·维克多拉维奇·多尔戈夫的作品,其内容涉及文化领域的各个方面。《俄罗斯文化简史》的内容忠于历史,作者见解独到,为俄罗斯文化... 详细信息

本文是一篇笔译实践报告,其原文文本节选自《俄罗斯文化简史》,该书出版于2001年,是俄罗斯历史学家瓦季姆·维克多拉维奇·多尔戈夫的作品,其内容涉及文化领域的各个方面。《俄罗斯文化简史》的内容忠于历史,作者见解独到,为俄罗斯文化史的学习者做出了很大的贡献。该书共分为三大章,原文文本节选了第二章的第6、7、8、9、10小节,汉语译文记字超过20000个,目前该译文及其译者没有任何中文版本。本翻译报告分为前言、正文三章和总结。前言概述了项目内容、翻译实践所依据的翻译理论以及本次翻译的实践意义。其中,翻译理论使用的是学者汉斯·费米尔的“目的论”。第一章,描述翻译的任务;第二章是对翻译过程的描述,其中包括译前准备工作即翻译工具的准备、翻译报告的前期准备工作、翻译计划的制定和翻译策略的选择以及对翻译文稿的分析与修改;第三章,翻译案例分析。译者对一些典型案例进行了具体分析,提出了一定的解决方案,该章是论文的核心部分;最后一章是翻译实践总结,是对翻译报告的大体概括,其中包括翻译实践中有待解决的问题及本人的相关思考,这些对译者今后进一步的学习与工作都有一定的启发。

关键词：俄罗斯文化翻译过程翻译策略和方法

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

俄罗斯文化中的“第三罗马”之说

俄语学习 2008年第1期 66-68页

作者：苗军人民大学外国语学院

自十六世纪普斯科夫修道院院长菲洛费伊（Филофей）在给瓦西里大公的信中提出“第三罗马”（Третий Рим）之说已有漫长的四个世纪之久，这一思想不仅没有被世人所遗忘，而且在近年来出版的有关俄罗斯思想的著作中还不... 详细信息

自十六世纪普斯科夫修道院院长菲洛费伊（Филофей）在给瓦西里大公的信中提出“第三罗马”（Третий Рим）之说已有漫长的四个世纪之久，这一思想不仅没有被世人所遗忘，而且在近年来出版的有关俄罗斯思想的著作中还不断地被发扬光大，甚至被视为解开俄罗斯思想之谜的金钥匙。无论是翻译出版的俄罗斯著作，还是中国学者的著作，甚至欧美学者都是谈俄罗斯必谈“第三罗马”，

关键词：俄罗斯文化罗马俄罗斯思想翻译出版中国学者十六世纪修道院著作

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

俄罗斯文化走出去的优势与短板

中外企业文化 2012年第10期 52-53页

作者：邱莉莉北京社会科学院外国问题研究所

两个＂文化战略＂的新近推出,表明俄正在着力打造＂文化强国＂。此时,了解俄罗斯的文化走出去的优势与短板,也能让中国文化走出去多一些借鉴和参考。

关键词：俄罗斯文化走出去短板优势文化战略中国文化