检索结果-南通市图书馆

语言科学 2006年第3期5卷 103-107页

作者：谭代龙四川外语学院中文系重庆400031

本文探讨了“别人”一词在汉文佛典中两种意义的产生时代及其原因,认为通常认定见于唐代的旁指代词“别人”首见于北周翻译佛经,同时“别人”在佛经里又被用为佛教术语,有专门的意义所指,作“少数人”解。

关键词：佛典 “别人”佛教术语

汉译佛典的今注今译与中古汉语词语研究──以《贤愚经》《杂宝藏经》译注本为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

古籍整理研究学刊 2002年第1期 67-71页

作者：董志翘南京师范大学中文系江苏南京210097

[摘要]汉译佛典中含有较多的口语成分，因此在今注、今译时要注意这一特点，尽量地借鉴和吸收这方面的研究成果。本文以《贤愚经》、《杂宝藏经》这两部北魏译经的今注今译本为例，选取其中误校、误注、误译六朝词语凡六条，旨在说明，... 详细信息

[摘要]汉译佛典中含有较多的口语成分，因此在今注、今译时要注意这一特点，尽量地借鉴和吸收这方面的研究成果。本文以《贤愚经》、《杂宝藏经》这两部北魏译经的今注今译本为例，选取其中误校、误注、误译六朝词语凡六条，旨在说明，要作好这一工作，必须重视中古汉语词语研究。

关键词：佛典今注今译中古汉语研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

汉文佛典疑难俗字考释

合肥师范学院学报 2012年第1期30卷 19-23页

作者：郑贤章湖南师范大学文学院湖南长沙410006

汉文佛典保存了许多疑难俗字,包括历代大型字典收录的音、义不详或形音义可疑的汉文佛典俗字,历代大型字典收录的没有任何书证或例证而可用汉文佛典补证的俗字,历代大型字典未收录的正体不易知晓的汉文佛典俗字。研究这些俗字对于汉语... 详细信息

汉文佛典保存了许多疑难俗字,包括历代大型字典收录的音、义不详或形音义可疑的汉文佛典俗字,历代大型字典收录的没有任何书证或例证而可用汉文佛典补证的俗字,历代大型字典未收录的正体不易知晓的汉文佛典俗字。研究这些俗字对于汉语俗文字研究、大型字典的完善、佛典的校勘整理都具有比较重要的意义。

关键词：佛典俗字考释

论中古时期汉文佛典和中土文献常用词语的差异

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

赤峰学院学报（哲学社会科学版） 2010年第10期31卷 144-145页

作者：鲍金华南京信息工程大学中文系江苏南京210044

汉文佛典作为中古时期优质的语料,近年来已经受到汉语史专家尤其是词汇学专家越来越多的关注。而汉文佛典作为一种异质文化的载体,无论在词汇还是语法方面,都与其他汉语文献有较为明显的不同。但是究竟哪些方面不同,又为什么不同,还很... 详细信息

汉文佛典作为中古时期优质的语料,近年来已经受到汉语史专家尤其是词汇学专家越来越多的关注。而汉文佛典作为一种异质文化的载体,无论在词汇还是语法方面,都与其他汉语文献有较为明显的不同。但是究竟哪些方面不同,又为什么不同,还很少有人关注。尤其是一些在中土文献中使用频率非常高的常用词,在佛经中却难觅踪影,其中的原因如何,还有待我们去挖掘、解释。本文想通过两个个案的研究,从多方面揭示汉文佛典和中土文献词汇的特点。

关键词：中土佛典词汇比较

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

从汉译佛典看《汉语大词典》的失误

河池学院学报 2011年第3期31卷 27-31页

作者：罗晓林湖南女子学院湖南长沙410004

《汉语大词典》是中国辞书界的一面旗帜,广为使用,备受赞誉。因为当时汉译佛典语料研究较少的原因,《汉语大词典》编辑时较少利用佛典语料,出现了部分条目的失误,主要表现为词条失收、词语义项阙失、例证晚出三个方面。

关键词：《汉语大词典》失误佛典

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

西夏语佛典目录编纂诸问题

西夏学 2009年第1期 15-28页

作者：西田龙雄刘红军(译) 不详

一黑水城出土西夏语佛典的意义黑水城出土的西夏语佛典,不仅对西夏语研究者,就是对佛学专家而言,也是蕴藏着大量未知文献的没有打开的宝库。特别是对藏传佛教和禅典研究而言,更是成为不负我们所望的极好的研究对象。一见即知,这种情况... 详细信息

一黑水城出土西夏语佛典的意义黑水城出土的西夏语佛典,不仅对西夏语研究者,就是对佛学专家而言,也是蕴藏着大量未知文献的没有打开的宝库。特别是对藏传佛教和禅典研究而言,更是成为不负我们所望的极好的研究对象。一见即知,这种情况和敦煌出土的藏语佛典十分相似,但是,虽说同样是出土资料,而在根本问题上还有些差异。

关键词：研究禅典问题西夏佛学佛典黑水城