检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

目的论视域下体育评论词翻译策略分析

体育视野 2022年第22期 5-7页

作者：李继阳广西师范大学体育与健康学院

目前,国内体育评论词翻译的空缺大,翻译水平良莠不齐。体育评论词中的各种术语、缩略词、修辞、谚语会给翻译增加难度。目的论是一门成熟的翻译理论,有目的原则、忠实性原则和连贯性原则三大原则:目的原则能引导译者选用具体译法来处理... 详细信息

目前,国内体育评论词翻译的空缺大,翻译水平良莠不齐。体育评论词中的各种术语、缩略词、修辞、谚语会给翻译增加难度。目的论是一门成熟的翻译理论,有目的原则、忠实性原则和连贯性原则三大原则:目的原则能引导译者选用具体译法来处理缩略词;忠实性原则帮助译者在直译法和意译法之间做取舍,来处理原文的修辞、典故;由于语言间存在差异,译文中的词、句和表达习惯要作出一些调整,连贯性原则能引导译者选取换序译法、转态译法解决问题。文章认为,目的论能为译者提供科学的理论指导,增强体育评论词译文的可读性、可理解性,保证其忠实性,从而提高体育评论词的翻译质量。

关键词：体育评论翻译目的论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

体育评论中语码转换的顺应性研究

体育评论中语码转换的顺应性研究

作者：陶金齐齐哈尔大学

学位级别：硕士

自二十世纪七十年以来，语码转换现象受到了各个领域学者们的关注，其中包括社会语言学、语法学、心理语言学、会话分析及语用学，他们对这一语言现象进行了广泛和深入的研究。本文运用于国栋的顺应性模式，从语用学角度，分析体育评论... 详细信息

自二十世纪七十年以来，语码转换现象受到了各个领域学者们的关注，其中包括社会语言学、语法学、心理语言学、会话分析及语用学，他们对这一语言现象进行了广泛和深入的研究。本文运用于国栋的顺应性模式，从语用学角度，分析体育评论中汉英语码转换这一普遍而又特殊的语言现象，来探讨体育评论中语码转换的顺应性问题。文章从多种体育评论方式中，如赛事直播、新闻报道、微博、论坛等收集语料。通过对所收集语料的分析，概括出体育评论中语码转换现象的类型、形式及内容分布等方面的特点，目的在于探索该现象产生的动因及其所体现的语用功能，证实了顺应模式在解释体育评论中语码转换现象的有效性，并能够对这一语言现象做出科学的解释。本论文同时采用了定性研究方法和定量研究方法。具体来讲就是在分析语码转换的顺应性和验证语码转换顺应模式的有效性方面，本文采用了定性研究方法。而在揭示中英语码转换在体育评论中出现的各种形式和出现的频率时，本文作者采用了定量研究方法。汉英语码转换是体育评论者为了实现他们特定的交际目的而采用的一种语言选择和交际策略。体育评论者在体育评论中使用汉英语码转换的原因是为了顺应语言现实、社会规约和心理动机。同时在交际的过程中，汉英语码转换起到了一些语用作用。这些作用包括表示填补词汇空缺、体育项目中的专业术语、回避社会禁忌、舒缓说话语气和保全面子、保持真实性、表达强烈的感情等。整个研究在一定程度上证实并发展了于国栋的顺应性模式，同时也验证了语用学可以为语码转换现象提供一种包容语言、社会、认知等因素在内的研究路向。其现实意义在于可以帮助人们进一步理解体育评论中出现的语码转换现象，同时也反映了英语对汉语在现代中国发展过程中的影响，对人们有效地使用语码转换这一交际策略亦有一定的启示作用。

关键词：语码转换语言顺应理论语言顺应模式体育评论

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

体育评论生活化探析

新闻知识 2011年第2期 52-53页

作者：卞丽敏西藏民族学院新闻传播学院讲师陕西咸阳712082

李普曼在他的《公众舆论》中谈到性和斗争在获得大众化认同上远远胜过其他任何形式。而体育比赛无疑是具备某种斗争性的，因此在我国社会步人消费社会后，体育迅速成为大众文化里的消费品，随之而来的便是体育新闻和体育评论的兴盛，它... 详细信息

李普曼在他的《公众舆论》中谈到性和斗争在获得大众化认同上远远胜过其他任何形式。而体育比赛无疑是具备某种斗争性的，因此在我国社会步人消费社会后，体育迅速成为大众文化里的消费品，随之而来的便是体育新闻和体育评论的兴盛，它们就像体育的一件华美外袍，不但传达着一般信息，还将体育本身打扮得婀娜多姿。这个时期，体育运动成为人们生活的一部分，体育评论也变得生活化起来。

关键词：体育评论生活化消费社会公众舆论体育比赛大众文化体育新闻体育运动

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

体育新闻评论的构成要素和言语策略分析

新闻界 2007年第5期 91-92页

作者：任志萍乐山师范学院中文系乐山614000

本文在体育新闻评论这种言语行为的规定性要素分析的基础上,讨论其构成性要素以及为实现体育评论言语行为的有效性所应采用的言语策略。

关键词：体育评论言语行为构成性要素言语策略

电视体育评论的民族化转型——评中国教育电视台的《体育评书》

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国广播电视学刊 2010年第10期 55-56页

作者：路云亭乔冉华东师范大学艺术学院

2008年北京奥运会以后．中国的电视报道出现了一些新迹象，其中，电视评书的报道形态给人以貌旧实新之感。本文仅以中国教育电视台开设的《体育评书》为例，借以洞悉体育报道由传统的国际化风格朝民族化风范转移的新动向。

关键词：中国教育电视台体育评论电视评书民族化 2008年北京奥运会转型电视报道报道形态

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

更新更深更精——电视体育评论走向小议

电视研究 2004年第9期 25-26页

作者：冯然四川大学新闻传播研究所

众所周知，脱眙于体育解说的体育评论已经成为重大体育赛事直播过程中必不可少的一个元素，这是电视作为一门“视听同构”艺术的特质所决定的。随着受众欣赏水平的提高和专业化程度的加强，如何提高电视体育评论的水平，以满足广大体育... 详细信息

众所周知，脱眙于体育解说的体育评论已经成为重大体育赛事直播过程中必不可少的一个元素，这是电视作为一门“视听同构”艺术的特质所决定的。随着受众欣赏水平的提高和专业化程度的加强，如何提高电视体育评论的水平，以满足广大体育爱好者和专业人士的收视需求，是当前电视体育转播过程中的一个重要课题。更新、更深。

关键词：电视新闻体育新闻体育评论创新深度报道专业化

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

网络体育新闻评论的问题及对策

新闻战线 2016年第1期 134-136页

作者：符家庆扬州工业职业技术学院体育部

在网络盛行的今天,门户网站上每一篇体育新闻下方的各种评论,已经形成了阅读量极其庞大的新闻二次传播。然而,体育新闻评论这个平台因缺乏监管,目前已沦落成了个人情绪发泄、赛事双方粉丝或者球迷人身攻击、羞辱谩骂他人的"重灾区"。体... 详细信息

在网络盛行的今天,门户网站上每一篇体育新闻下方的各种评论,已经形成了阅读量极其庞大的新闻二次传播。然而,体育新闻评论这个平台因缺乏监管,目前已沦落成了个人情绪发泄、赛事双方粉丝或者球迷人身攻击、羞辱谩骂他人的"重灾区"。体育新闻评论亟须清理门户,从而净化网络环境。

关键词：网络新闻体育评论问题对策

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

我国电视体育评论研究

我国电视体育评论研究

作者：聂铁北京体育大学

学位级别：硕士

我国的电视体育事业自上世纪50年代末起步至今,其发展从最初的简单体育消息播报到对体育赛事的直(转)播,再到对各种体育赛事、体育人物、体育事件的跟踪报道、评论,逐渐形成了以赛事直播、体育新闻、体育专题报道为主要节目形态的电视... 详细信息

我国的电视体育事业自上世纪50年代末起步至今,其发展从最初的简单体育消息播报到对体育赛事的直(转)播,再到对各种体育赛事、体育人物、体育事件的跟踪报道、评论,逐渐形成了以赛事直播、体育新闻、体育专题报道为主要节目形态的电视体育报道格局。我国电视体育评论的发展起步于电视体育解说,经过50多年的发展,电视体育评论的表现方式日渐丰富,传播的主题与对象也呈多样化。本文主要对我国电视体育评论的历史发展进行系统的概括,将其发展放到我国电视体育的历史发展过程中进行考察,运用文献资料法和历史分析法对不同时期我国电视体育评论发展情况和特点进行总结,从而更好地把握当前电视体育评论的特色和发展趋势。本文将电视体育评论划分为两部分,一部分是电视体育赛事评论;一部分是体育评论节目。同时,根据我国电视体育评论发展的实际情况,将我国电视体育评论的发展划分为三个阶段,并在每个阶段对电视体育赛事评论以及评论节目的发展进行了概括总结。我国电视体育赛事评论的水平是随着我国电视体育解说水平的不断提高而提高的,最初的赛事评论只是零散地出现于比赛中,并且以对技战术的解释为主,上世纪90年代中后期,我国赛事评论的专业化逐渐提高,当前的赛事评论在加强专业化的同时,也体现了出了一种平民化的特征。电视体育杂志节目是承载体育深度报道和评论的主要载体,初兴于上世纪90年代的我国电视体育杂志节目,依托于对丰富赛事资源的评述报道,电视体育杂志节目发展稳定,针对各类体育项目以及不同地区受众喜好的杂志节目不断涌现,不同的杂志节目也形成了自己的节目风格。电视体育谈话节目虽然有优点,但是时效性上没有体育新闻节目突出,表现手段也不像杂志性节目一样丰富,因此,日常性的谈话节目很难引起持续性的注意力,而一些依托于大赛而设立的周期性谈话节目则因为拥有短时期内的高关注度话题,取得了很好的发展空间。本土赛事环境不好,电视媒体的体制问题,节目评估体系不完善以及体育电视专业人才匮乏是我国电视体育评论节目发展尤其是体育谈话类节目发展的限制因素,现阶段,中国体育电视从业者亟待打破地域性观念限制、解放思想,更多地参与到与国际团队的协作当中,更好地加强沟通与互补,提高我国的电视体育评论节目制作水平,而美国的电视体育评论节目的制作为我们提供了可以借鉴的样本。

关键词：电视体育体育评论体育赛事评论体育评论节目

当代报纸体育评论初探——以国内体育类报纸为研究样本

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

当代报纸体育评论初探——以国内体育类报纸为研究样本

作者：王雄伟暨南大学

学位级别：硕士

改革开放20多年以来，我国当代报纸体育评论获得了可喜的发展。体育评论已经成为体育类报纸之间竞争的拳头产品之一，但是相对于体育评论的显要性和发展的速度而言，对体育评论的理论研究显得过于滞后。本论文以国内体育类报纸为研究样... 详细信息

改革开放20多年以来，我国当代报纸体育评论获得了可喜的发展。体育评论已经成为体育类报纸之间竞争的拳头产品之一，但是相对于体育评论的显要性和发展的速度而言，对体育评论的理论研究显得过于滞后。本论文以国内体育类报纸为研究样本，通过文献资料法、历史分析法、专家访谈法、比较分析法等研究方法首次对我国当代报纸体育评论的过去、现状及不足等问题进行了初步的探讨和思考，冀望对我国体育类报纸的体育评论有个大致的了解和认知。第一部分就体育评论的定义、特点和分类等作了概述;第二部分就体育类报纸体育评论的发展历程进行追踪溯源，并探索其在发展过程中所担当的社会功能的演进;第三部分，就我国当前报纸(具体分为综合性日报和专业体育报纸)、广播、电视、网络四种媒介的体育评论进行优劣势比较，以便认清优劣，扬长避短;第四部分，以《足球》、《体坛周报》和《南方体育》三份国内最具代表性的体育类报纸为研究对象，比较其体育评论的风格、特点的异同，以及分析这种异同产生的原因;第五部分，探讨了我国体育类报纸体育评论存在的一些问题，并提出解决问题的对策和方法，比如坚持正确的舆论导向、加强评论作者的专业素质等，希冀为进一步繁荣体育评论提供建设性的参考意见。

关键词：体育类报纸体育评论社会功能问题