检索结果-南通市图书馆

小句过程意义的体现形式:悉尼语法vs.加的夫语法

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

解放军外国语学院学报 2013年第1期36卷 8-13,127页

作者：何伟高生文北京科技大学外国语学院北京100083 北京科技大学期刊中心北京100083

系统功能语言学的两个学派悉尼语法和加的夫语法对小句过程意义的体现形式持不同观点,它们对功能思想的体现或存在不足,或存在描述上的不一致。基于完整分析,本文提出:小句的过程意义在句法上由谓体体现,谓体由动词词组填充,动词词组在... 详细信息

系统功能语言学的两个学派悉尼语法和加的夫语法对小句过程意义的体现形式持不同观点,它们对功能思想的体现或存在不足,或存在描述上的不一致。基于完整分析,本文提出:小句的过程意义在句法上由谓体体现,谓体由动词词组填充,动词词组在不同情况下由不同的成分组成。

关键词：功能思想悉尼语法加的夫语法小句过程意义体现形式

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

论薄浮雕的空间体现形式

论薄浮雕的空间体现形式

作者：杨航中央美术学院

学位级别：硕士

在雕塑中“空间”是一个很重要的概念,如何恰当地处理“空间体现形式”是雕塑艺术创作以及相关理论研究的重要问题之一。浮雕的空间体现形式直观看是对于现实物理空间的处理结果,往深处看则可以联系到不同地域的政治文化背景,其中绘画... 详细信息

在雕塑中“空间”是一个很重要的概念,如何恰当地处理“空间体现形式”是雕塑艺术创作以及相关理论研究的重要问题之一。浮雕的空间体现形式直观看是对于现实物理空间的处理结果,往深处看则可以联系到不同地域的政治文化背景,其中绘画性空间语言在浮雕作品中出现的很多,尤其是薄浮雕,并且对于展现画面内容很有帮助。本文先简述绘画与薄浮雕中的空间体现形式,通过比较发现共同点。通过对中西方薄浮雕中出现的不同空间体现形式的分析与研究,结合个人创作经验,探讨中西方绘画性空间语言的特点和在薄浮雕作品中是如何运用的。目的是在对比中分析其中的相同性与差异性,互相借鉴,融会贯通,拓新薄浮雕创作的审美视野与空间表现方式,以期能对未来的创提供新思路,使得作品更具有感染力。

关键词：薄浮雕绘画性空间体现形式

译者主体性的概念及其体现形式：关联理论阐释

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

译者主体性的概念及其体现形式：关联理论阐释

作者：侯林平中国海洋大学

学位级别：硕士

译者主体性在以文本为中心的传统翻译研究中没有得到应有的重视。二十世纪七十年代以来，随着翻译研究的文化转向以及哲学研究的语言学转向，译者在翻译研究中的中心地位被重新发现并确立起来，从而使译者的主体性研究不断走向深入。 ... 详细信息

译者主体性在以文本为中心的传统翻译研究中没有得到应有的重视。二十世纪七十年代以来，随着翻译研究的文化转向以及哲学研究的语言学转向，译者在翻译研究中的中心地位被重新发现并确立起来，从而使译者的主体性研究不断走向深入。然而这些研究缺乏系统性及统一的理论框架，因而在理论上不可避免地存在着片面的无休止的争论。再者这些研究主要集中在文本、社会、文化等要素对译者翻译活动的影响上，其研究的方法是规定性的或者描写性的静态研究，缺少动态的阐述，尤其对译者的主体性的概念及其重要体现形式缺乏动态的阐释性研究。鉴于前人对译者主体性研究的不足，本文借鉴认知科学与交际理论的新成果，以Sperber和Wilson提出的关联理论为框架，并运用关联理论的核心概念对译者主体性的概念及体现形式(译者与其他因素相互关系中的体现出来的译者的作用和译者的选择)作了动态的分析。本文分七部分进行了阐述，概述如下：在第一部分引言中，本文作者指出：自古以来，翻译在跨语言、跨文化的交际中起到了重要作用，但是在某种程度上对翻译这一复杂的现象进行理论探讨显得相当滞后。另外，传统译论对其核心要素——译者，以及译者与其他边缘要素的关系(即译者主体性)的研究更加贫乏，并且这些研究中存在许多缺陷。鉴于此，本文以译者主体性的概念及体现形式为研究对象，以期对译者主体性的进一步深入研究提供理论基石。第二部分对译者主体性研究的历史进行了回顾与评价。与人们对主体性这个哲学层面上的概念及其体现形式的认识相一致，译论家对译者主体性的认识也经历了一个曲折的过程。整个过程分可以为三个阶段：语文学阶段、结构语言学阶段和解构主义阶段。在语文学阶段，由于缺乏系统理论原则的指导，人们对译者主体性不能做出科学的阐释，因而具有主观主义、神秘主义的色彩;在结构主义语言学阶段，译者主体性研究在以语言分析为中心的代码模式下克服了主观性，具有客观性，但不可避免地打上了片面性、机械性的烙印;在解构主义阶段，译者主体性研究呈多学科方向发展，不断走向深化，但其研究方法是以描写外部因素对译者影响的静态研究为主，另外，在理论上还存在无休止的争鸣。鉴于以往研究上的缺陷，本文作者指出从关联理论上阐释译者主体性是一种有效的途径。第三部分对关联理论的理论基础及其核心概念如非论证性推论、认知语境、关联性、关联原则等等进行了介绍。建立在***的认知理论及***的会话含义理论基础上，***和***在Relevance:Communication and Cognition(1986／1995)一书中提出了关联理论。关联理论是以关联原则为核心的。在认知效果和取得此效果的处理努力的关系上确立的关联原则包括认知原则和交际原则：人类的认知原则表明人类倾向于以最小的处理努力，获得最大的认知效果：交际原则表明在实际交际中，人们设想每一个明示交际行为本身都值得付出足够(不是额外)的处理努力，从而获得足够的认知效果，即具有最佳关联性。实践证明，此理论在交际与认知方面有很强的阐释力。第四部分论证了关联理论对译者三体性涵义及其体现形式进行阐释的可行性。关联理论对翻译及主体性均显示出解释的合理性及充分性，译者卜体性涵义及其体现形式亦可得到合理而充分地阐释。在关联框架下，译者主体性的外延被扩大，内涵也被深化，其本质特征得以充分体现出来。另外，作为译者主体性的重要体现形式—译者的角色/作用和译者的选择，也得到动态系统的阐释。第五部分详细论述了关联理论对译者主体性的一种重要体现形式—译者的角色/作用—的解释力。在关联框架下，由于翻译环境的不同，尤其是译者的认知语境不同，译者在社会中的角色/作用是不同的，这些角色/作用构成一个连续体。对于译者在具体翻译过程中表现出来的角色/作用亦如此。再者，在翻译过程中，译者的任务是以关联原则为指导，并且积极地实现原作者的意图，自己的意图与译文读者的期待相吻合，这使得译者在跨语言、跨文化的交际中成为不可或缺的具有中心地位的联络人。可见，与规定性和描写性研究方法不同，关联理论能够对译者扮演多重角色及发挥多种作用的现象做出合理阐释。第六部分对译者主体性的集中体现形式—译者的选择，从关联理论的角度进行了分析。首先，就宏观选择来说，译者在下笔翻译原文之前总是期待取得最大的认知效果，因此他倾向于选择与自己认知语境相似的作品进行翻译。另外，译者对译文文体特征及译文读者的选择，取决于原作者的意图和译者的认知语境以及读者的期待。其次，微观选择涉及到译者如何使原文作者的意图和读者的期待相吻合，即策略方法的选择。关联框架下的直接翻译与间接翻译策略(Gutt， 1991)弥补了传统规定性翻译策略解释力度不足的

关键词：译者主体性概念体现形式关联理论作用选择

节能在日用陶瓷生产中的主要体现形式及其相应措施——答安徽省某日用瓷厂

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

中国陶瓷 1982年第5期 30-41页

作者：刘秉诚

一、主要体现形式节能在日用陶瓷生产中的主要体现形式将是: ①生产最优产品并保持最高的一级品率。②选用充分对口高效能源(既非不足,又无余量)。前者从价值工程出发(V=F/C,其中,V—Value价值,F—Function功能,C—Cost成本),后者是终... 详细信息

一、主要体现形式节能在日用陶瓷生产中的主要体现形式将是: ①生产最优产品并保持最高的一级品率。②选用充分对口高效能源(既非不足,又无余量)。前者从价值工程出发(V=F/C,其中,V—Value价值,F—Function功能,C—Cost成本),后者是终极经济效益的一种用得其所并恰如其分的优化。国家既不允许建立专门生产副次品的工厂;更不会同意将珍贵的“能”不尽其用。要达到上述要求,尤其是提高大生产中的一级品率,原则上就必需保证一切生产过程或每一工序活动在任何时间和空间里都能够做到“均匀”和“稳定”。这实质上是一个“消灭薄弱环节、避免浪费、提高可靠性”的概念,不能“以一眚而掩大德”,以一点黑斑而累及全洁白面,以一个隐患而影响整体强度,否则就意

关键词：煤气炉日用瓷隧道窑隧道式炉能源体现形式喷咀相应措施

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

语篇宏观结构及其体现形式

牡丹江大学学报 2011年第9期20卷 41-43,51页

作者：刘新芳上海外国语大学上海200083 苏州科技学院外国语学院江苏苏州215009

语篇宏观结构是语篇高层次上的语义结构,体现语篇的主题思想及其发展脉络。语篇宏观结构主要通过标题、目录、摘要等形式来体现,而这些体现形式在语篇中又占据着重要的位置。通过系统研究这些体现形式,进一步说明了语篇宏观结构在语篇... 详细信息

语篇宏观结构是语篇高层次上的语义结构,体现语篇的主题思想及其发展脉络。语篇宏观结构主要通过标题、目录、摘要等形式来体现,而这些体现形式在语篇中又占据着重要的位置。通过系统研究这些体现形式,进一步说明了语篇宏观结构在语篇生成和理解中的重要作用。

关键词：宏观结构体现形式语篇生成语篇理解

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

英语语篇隐喻体现形式探究

淮南师范学院学报 2008年第2期10卷 73-76页

作者：方义桂宁波城市职业技术学院浙江宁波315100

韩礼德的语法隐喻理论传统上包括概念隐喻和人际隐喻。以语法隐喻理论为框架,分析梳理语篇隐喻理论,聚焦英语主位同等结构等五种常见的语篇隐喻体现形式。研究发现,语篇隐喻存在的事实性和理据性足以使其和概念隐喻和人际隐喻共同成为... 详细信息

韩礼德的语法隐喻理论传统上包括概念隐喻和人际隐喻。以语法隐喻理论为框架,分析梳理语篇隐喻理论,聚焦英语主位同等结构等五种常见的语篇隐喻体现形式。研究发现,语篇隐喻存在的事实性和理据性足以使其和概念隐喻和人际隐喻共同成为语法隐喻的重要组成部分,语法隐喻理论应该包括语篇隐喻。

关键词：语法隐喻语篇隐喻体现形式

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

英语语篇隐喻体现形式探究

安徽科技学院学报 2008年第3期22卷 35-38页

作者：方义桂宁波城市职业技术学院浙江宁波315100

韩礼德的语法隐喻理论传统上包括概念隐喻和人际隐喻。本文以语法隐喻理论为框架,分析梳理语篇隐喻理论,聚焦英语主位同等结构等五种常见的语篇隐喻体现形式。研究发现,语篇隐喻存在的事实性和理据性足以使其和概念隐喻和人际隐喻共同... 详细信息

韩礼德的语法隐喻理论传统上包括概念隐喻和人际隐喻。本文以语法隐喻理论为框架,分析梳理语篇隐喻理论,聚焦英语主位同等结构等五种常见的语篇隐喻体现形式。研究发现,语篇隐喻存在的事实性和理据性足以使其和概念隐喻和人际隐喻共同成为语法隐喻的重要组成部分,语法隐喻理论应该包括语篇隐喻。

关键词：语法隐喻语篇隐喻体现形式

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

语篇语法隐喻具体体现形式的整合

西安外国语大学学报 2009年第4期17卷 19-23页

作者：王娟娟西安外国语大学英语教育学院陕西西安710061

隐喻研究从亚里士多德时代就一直是各派语言学家关注的焦点之一,其中又以系统功能语法学派的研究为代表,其代表人物Halliday将语法隐喻引入了系统理论研究的阶段。然而,Halliday将其提出的语法隐喻只进行了二分法,即他认为存在概念语法... 详细信息

隐喻研究从亚里士多德时代就一直是各派语言学家关注的焦点之一,其中又以系统功能语法学派的研究为代表,其代表人物Halliday将语法隐喻引入了系统理论研究的阶段。然而,Halliday将其提出的语法隐喻只进行了二分法,即他认为存在概念语法隐喻和人际语法隐喻,却忽略了语篇语法隐喻。本文基于Halliday提出的语言的三大纯理功能的理论,提出语篇语法隐喻也是语法隐喻的一个有机组成部分,并试图探索它的具体体现形式的整合。

关键词：语法隐喻语篇语法隐喻纯理功能体现形式

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

语法隐喻在科技语篇中的体现形式及语篇功能

厦门理工学院学报 2011年第1期19卷 94-98页

作者：黄利民厦门理工学院外语系福建厦门361024

在韩礼德语法隐喻分类的基础上,研究了科技语篇中语法隐喻名词化和动词化的体现形式,发现科技语篇中存在两种特有的语法隐喻形式,即单个形容词和单个名词可以充当环境成分;语法隐喻在科技语篇中具有语篇衔接和语类功能。

关键词：语法隐喻科技语篇体现形式语篇功能