检索结果-南通市图书馆

《达人迷：伊斯兰金融》选译（英译汉）及翻译实践报告

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

《达人迷：伊斯兰金融》选译（英译汉）及翻译实践报告

作者：马燕云南大学

学位级别：硕士

在2007年-2009年间,世界范围内的许多银行、证券公司和其他金融公司都度过了一个艰难的时期。次贷危机为美国带来了全国性的银行业危机并随之波及全球。在危机期间,伊斯兰金融业保持其特色,稳步发展,并成为全球金融体系的重要组成部分... 详细信息

在2007年-2009年间,世界范围内的许多银行、证券公司和其他金融公司都度过了一个艰难的时期。次贷危机为美国带来了全国性的银行业危机并随之波及全球。在危机期间,伊斯兰金融业保持其特色,稳步发展,并成为全球金融体系的重要组成部分。现今,全球都有一个一致的呼声,呼吁实体经济的回归。每个人也希望了解伊斯兰金融业有何不同。尽管在次贷危机发生之后,伊斯兰金融获得了跳跃性的发展,然而译入中文的相关书籍仍旧寥寥。因此,才选择此材料来进行翻译。翻译原文选自法里尔·贾马尔迪恩博士所著,由约翰·威利出版社于2012年出版的《达人迷：伊斯兰金融》。此翻译实践包含了其中的第一章和第二章。此项目包括两个部分：翻译以及实践报告,报告翻译过程中所遇到的困难时如何被解决的。翻译中所遇到的困难包括：术语的翻译,简明的表达和文化差异。为了完善译文,需要全面理解并恰当解决这些遇到的问题,只有这样才能使译文更具可读性。这些翻译难题主要出现在三个层次：词语,句法和语篇。为了解决这些困难,德国功能学派提出的“目的论”被用于翻译指导。在“目的论”的指导下,翻译策略在词汇,句法和语篇三个层面进行运用。具体来看,对词汇,使用了音译加注释或意译;增词减词;语义扩展和词性转换。对句子,首选顺句翻译;偶尔也会进行就是重组和语态转换。对整个语篇来说,需要完整,符合推理和逻辑顺序并具备内在的一致性。总之,原文是一种信息文本,为了使其具有可读性,译者采取了许多翻译策略去解决翻译中所遇的难题。

关键词：英译汉实践目的论翻译策略伊斯兰金融

伊斯兰国家金融发展对经济增长的理论与实证分析 ——基于33个伊斯兰国家面板数据的实证研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

伊斯兰国家金融发展对经济增长的理论与实证分析 ...

作者：徐诺首都经济贸易大学

学位级别：硕士

自2013年,我国提出“一带一路”的倡议以来,陆上丝绸之路和海上丝绸之路经济带上的沿线国家在政策沟通、贸易畅通、资金融通、设施联通和民心相通等方面取得了一定的成绩。其中伊斯兰国家以其特有的宗教特征,在一带一路的融合中占据着... 详细信息

自2013年,我国提出“一带一路”的倡议以来,陆上丝绸之路和海上丝绸之路经济带上的沿线国家在政策沟通、贸易畅通、资金融通、设施联通和民心相通等方面取得了一定的成绩。其中伊斯兰国家以其特有的宗教特征,在一带一路的融合中占据着重要作用。本文以此为切入点,希望研究伊斯兰金融对于伊斯兰国家经济增长的促进作用。本文首先对于传统金融中,金融发展对于经济增长的促进作用进行了阐述与分析,并且对上述的传导机制进行了一定的理论层面的分析。在这种运行机制中,Goldsmith（1969）提出的金融结构的理论具有非常广泛的代表性,而在以Goldsmith的金融结构论为基础的前提下,Mc Kinnon（1973）和Shaw（1973）提出的金融深化的理论同样被广大的学者接受。基于此,本文同样以金融结构的理论以及金融深化的理论作为基础,研究伊斯兰国家中伊斯兰金融发展对于经济增长的作用。本文较为详细地阐述了伊斯兰金融的基本原则及其运行的机制,并且简单地介绍了几种常见的伊斯兰金融工具。本文将伊斯兰金融指标引入面板数据模型,考虑到金融相关率的概念,本文拟选择伊斯兰金融体系中交易额度最大的金融工具Murabaha,以及在伊斯兰金融体系中发挥重要作用的伊斯兰债券Sukuk,这两者的资产总值占GDP的比值,分别作为衡量金融深化程度的指标。本文选取33个伊斯兰国家作为研究对象,时间跨度为1998至2018年,进行实证分析。在实证阶段,本文将选择的伊斯兰国家分别按照穆斯林人口占比、2008年金融危机前后、分布地区以及相对贫富情况进行分类,并分别比较伊斯兰金融发展情况对于经济的作用。经实证研究发现,穆斯林人口占比较高的伊斯兰国家的金融对于经济的促进作用小于穆斯林人口占比较低的伊斯兰国家;同时,处于阿拉伯以及东南亚地区的相对富裕的伊斯兰国家的金融对于经济的促进作用更加显著。最后本文基于上述结论为我国香港伊斯兰金融的发展以及一带一路中与伊斯兰金融的合作两个方面分别提出了政策建议:我国香港穆斯林人口占比虽然较少,但是,对于我国伊斯兰金融的布局的影响较小,提高国家整体经济的实力、建立完善的伊斯兰金融体系以及健全的伊斯兰金融监管机制更为重要;在推动一带一路的进程中,需要考虑到伊斯兰国家的情况,与伊斯兰制度较为完善的、监管较为健全的伊斯兰国家进行深度合作,以利用现有的“顶层建筑”,促进区域经济的发展。

关键词：经济增长金融发展金融深度伊斯兰金融

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

中国与伊斯兰国家金融合作法律问题研究

中国与伊斯兰国家金融合作法律问题研究

作者：刘琼昆明理工大学

学位级别：硕士

资金融通是“一带一路”建设的重要支撑,随着战略的不断推进,国内外对伊斯兰金融也日益关注。本论文包括绪论和四部分的内容,绪论部分简述了研究中国与伊斯兰国家开展金融合作的目的和意义,梳理总结了国内外对该研究相关问题的研究动态... 详细信息

资金融通是“一带一路”建设的重要支撑,随着战略的不断推进,国内外对伊斯兰金融也日益关注。本论文包括绪论和四部分的内容,绪论部分简述了研究中国与伊斯兰国家开展金融合作的目的和意义,梳理总结了国内外对该研究相关问题的研究动态,并对其进行了简要评述。论文第一部分确定了本文研究对象为“一带一路”战略区域内的伊斯兰国家,主要介绍伊斯兰金融禁止利息存在、限制投资范围和金融服务受伊斯兰教法委员会的审查监督三个特点。重点分析了伊斯兰金融中成本加成、利润分享、股本参与和伊斯兰债券四种基本运营模式及其法律关系,为分析伊斯兰金融交易结构与中国金融法律制度的冲突提供基础。该部分内容,是探讨中国与伊斯兰国家开展金融合作存在的主要法律问题的逻辑起点。第二部分选择了马来西亚、巴基斯坦、英国、香港来分析伊斯兰国家间及与其他国家或地区开展金融合作的实践,总结出若干相关制度调整经验。第三部分与第四部分是本文的主要研究内容,第三部分首先介绍了当前中国与伊斯兰国家在国家层面和社会层面已开展的多方面合作,并结合伊斯兰金融独特的运行模式,分析得出合作的主要法律障碍是宗教特性导致的政策限制和运行中与中国当前金融相关法律制度的冲突,以及通过数据分析发现的伊斯兰国家间金融发展成熟度差异较大。第四部分对发现的问题,提出相应的建议:首先,面对伊斯兰金融的独特性在制度建设方面应作出相应的安排;其次,应在尊重各国金融主权的前提下助力各国发展本国金融市场;最后,应借助已搭建的金融合作法律机制加强在债券市场的合作和金融合作监管法律制度的交流。

关键词：伊斯兰国家伊斯兰金融金融合作法律问题

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

东南亚伊斯兰金融业发展研究

东南亚伊斯兰金融业发展研究

作者：熊重阳厦门大学

学位级别：硕士

20世纪70年代,伊斯兰学者根据传统的伊斯兰经济思想提出了结合现代金融理论和实践的伊斯兰金融理论,引起了广泛关注。经过几十年的发展,伊斯兰金融业已逐渐成熟,有70多个国家相继成立了200多家伊斯兰金融机构,包括伊斯兰银行、伊斯兰保... 详细信息

20世纪70年代,伊斯兰学者根据传统的伊斯兰经济思想提出了结合现代金融理论和实践的伊斯兰金融理论,引起了广泛关注。经过几十年的发展,伊斯兰金融业已逐渐成熟,有70多个国家相继成立了200多家伊斯兰金融机构,包括伊斯兰银行、伊斯兰保险公司、伊斯兰基金和伊斯兰资本市场等,形成了一个相对独立的伊斯兰金融体系。东南亚国家伊斯兰人口众多,具有得天独厚发展伊斯兰金融业的优势。近年来东南亚各国根据本国经济社会特点纷纷制定适合本国的发展政策,大力发展本国伊斯兰金融业,取得了显著成效。历史上东南亚就与中国关系紧密,在经济发展上密不可分,对东南亚伊斯兰金融业开展研究有助于了解东南亚国家的经济发展态势,为我国经济和金融发展提供帮助。本文在借鉴国内外相关研究成果的基础上,对东南亚四国伊斯兰金融的发展方式、特点进行了剖析,并进一步指出了四国伊斯兰金融业发展遇到的困难和存在的问题。通过研究东南亚四国政府为发展伊斯兰金融业采取的各种鼓励措施和对外合作交流状况,对该地区伊斯兰金融业的未来发展提出一些建议。结合东南亚地区发展伊斯兰金融业的经验,探讨中国发展伊斯兰金融业的路径,并对中国发展伊斯兰金融业提出政策建议。

关键词：伊斯兰金融伊斯兰银行东南亚

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

伊斯兰金融助力宁夏“一带一路”倡议

中外企业家 2016年第7期 58-60页

作者：高冬鹤宁夏大学经济管理学院

近年来,伊斯兰金融业务在全球范围内迅速的发展,在金融危机日益严重的情况下,以伊斯兰银行为主体的伊斯兰金融呈现旺盛的生命力。宁夏作为我国唯一的省级回族自治区,国家'一带一路'的战略支点,宁夏作为内陆向西开放试验区与阿拉伯国家... 详细信息

近年来,伊斯兰金融业务在全球范围内迅速的发展,在金融危机日益严重的情况下,以伊斯兰银行为主体的伊斯兰金融呈现旺盛的生命力。宁夏作为我国唯一的省级回族自治区,国家'一带一路'的战略支点,宁夏作为内陆向西开放试验区与阿拉伯国家的经贸往来日益密切,这为宁夏当地伊斯兰金融的发展提供了坚实的经济贸易基础。通过引进伊斯兰金融业务试点,加入有关伊斯兰金融的国际组织,可推动宁夏与伊斯兰国家、地区的经贸合作,对实现宁夏跨越式发展有具有重大意义。

关键词：伊斯兰金融宁夏 “一带一路” 战略

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

伊斯兰金融与中东石油资本

西部金融 2007年第11期 17-19页

作者：胡振华王守贞中国人民银行海口中心支行海南海口570000

国际石油价格的长期高位运行使得中东产油国迅速积聚起巨额的财富资本,伊斯兰金融业因此应运而生,并显示出前所未有的生命力,成为当代金融世界的一个奇迹。在当前各国都在积极吸引伊斯兰金融机构进驻及中东石油资本投资的背景下,中国该... 详细信息

国际石油价格的长期高位运行使得中东产油国迅速积聚起巨额的财富资本,伊斯兰金融业因此应运而生,并显示出前所未有的生命力,成为当代金融世界的一个奇迹。在当前各国都在积极吸引伊斯兰金融机构进驻及中东石油资本投资的背景下,中国该如何应对是一个值得深思的问题。

关键词：伊斯兰金融中东石油资本

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

伊斯兰金融在中国可持续发展研究

财经界 2012年第3期 6-8页

作者：蒙志标广西上林县农村信用合作联社

伊斯兰金融是当代金融业与伊斯兰文化相互融合的产物,它从20世纪60年代诞生以来,经过半个世纪的快速发展,如今在世界金融体系中占有一席之地。文章基于伊斯兰金融的基本原则、主要特点、常用融资工具、以及与传统商业银行盈利方式对比,... 详细信息

伊斯兰金融是当代金融业与伊斯兰文化相互融合的产物,它从20世纪60年代诞生以来,经过半个世纪的快速发展,如今在世界金融体系中占有一席之地。文章基于伊斯兰金融的基本原则、主要特点、常用融资工具、以及与传统商业银行盈利方式对比,结合考察伊斯兰金融在全球发展的现状,研究伊斯兰金融在中国可持续发展的相关策略。

关键词：伊斯兰金融金融发展研究

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

伊斯兰金融框架和政策效应

金融教学与研究 2015年第5期 21-25页

作者：朱颖罗英上海师范大学商学院上海200234

按照伊斯兰教法从事的金融活动自上世纪70年代以来在伊斯兰社会得到广泛发展,其金融机构不仅在伊斯兰国家的金融体系中已占有十分重要的地位,而且已成为世界金融体系的重要组成部分。伊斯兰金融坚持公平、参与和所有权原则,禁止利息,融... 详细信息

按照伊斯兰教法从事的金融活动自上世纪70年代以来在伊斯兰社会得到广泛发展,其金融机构不仅在伊斯兰国家的金融体系中已占有十分重要的地位,而且已成为世界金融体系的重要组成部分。伊斯兰金融坚持公平、参与和所有权原则,禁止利息,融资活动以真实资产为基础,贷款人和借款人根据合同规定分享投资利润。其金融产品主要有共负盈亏、非共负盈亏和收费三类。伊斯兰金融的产生和发展体现着满足金融需求和维护伊斯兰教义的共同要求,有广泛而坚实的社会基础。

关键词：伊斯兰金融禁止利息伊斯兰银行伊斯兰债券

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

伊斯兰金融与传统金融风险管理比较研究

时代金融 2017年第17期 47-49页

作者：周启清尹盼盼陕西国际商贸学院陕西西安712046

自从2008年美国次贷危机爆发引起全球金融危机以来,世界经济持续低迷。在金融海啸的冲击下,伊斯兰金融作为新兴金融业态一种却异军突起,呈逆势增长态势,本文对伊斯兰金融与传统金融的风险管理进行比较分析,提出了传统金融宜借鉴其股权... 详细信息

自从2008年美国次贷危机爆发引起全球金融危机以来,世界经济持续低迷。在金融海啸的冲击下,伊斯兰金融作为新兴金融业态一种却异军突起,呈逆势增长态势,本文对伊斯兰金融与传统金融的风险管理进行比较分析,提出了传统金融宜借鉴其股权式融资管理、投资审查方法、嵌入实体经济的金融制度安排等建议,旨在丰富和改善我国传统金融的风险管理技术,以支持我国的供给侧结构性改革。

关键词：伊斯兰金融传统金融风险