检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

云想衣裳花想容大唐盛世下的女子衣柜

国家人文历史 2023年第2期 74-83页

作者：侯佳明不详

渔阳聲鼓动地来,惊破霓裳羽衣曲!天宝十五载(756)六月十三日清晨,天刚蒙蒙亮,盛唐的缔造者玄宗偷偷打开大明宫的大门,带着自己的宠妃、儿女、宦官和部分禁军,悄悄离开长安城,将大量宗室与国都百姓抛弃在安禄山叛军的铁蹄之下。

关键词：云想衣裳大唐盛世玄宗大明宫花想容霓裳羽衣曲长安城安禄山

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

云想衣裳花想容

中国服饰 2022年第3期 30-31页

作者：一二不详

华夏之韵,文化悠长;服饰之好,丝路回响。为将古代丝绸之路上盛大磅礴的服饰文化、繁盛精致的“衣冠王国”和浸润着千年文化自信的人文历史图景-呈现,“云想衣裳——丝绸之路服饰文化特展”于近日在成都博物馆启幕。展览以“一带一路”... 详细信息

华夏之韵,文化悠长;服饰之好,丝路回响。为将古代丝绸之路上盛大磅礴的服饰文化、繁盛精致的“衣冠王国”和浸润着千年文化自信的人文历史图景-呈现,“云想衣裳——丝绸之路服饰文化特展”于近日在成都博物馆启幕。展览以“一带一路”“民族融合”“技术与文化交流”等为主题思想,通过“丝路初开与汉锦西传”“民族服饰的融合发展”“织造技术与样式革新”等主题,展出20余家文博机构的186件(组)珍贵文物,包括丝织品、服饰、陶俑、画像砖等,为人们展现出丝绸之路上的多源头服饰文化融合发展的历史轨迹。

关键词：古代丝绸之路画像砖云想衣裳衣冠王国民族服饰织造技术服饰文化民族融合

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

云想衣裳

苏州杂志 2015年第6期 76-77页

作者：陶文瑜

我要为徐惠泉新出版的扇面画集记一些文字。夏天之后,我随身的扇子就是惠泉所画的仕女,我觉得好像藏着初恋女孩小照似的隐私和美好。之后我在我们的朋友常老师那也看到一面类似的扇面,以为当年和我交往的女孩,找到了自己的归宿,心里有... 详细信息

我要为徐惠泉新出版的扇面画集记一些文字。夏天之后,我随身的扇子就是惠泉所画的仕女,我觉得好像藏着初恋女孩小照似的隐私和美好。之后我在我们的朋友常老师那也看到一面类似的扇面,以为当年和我交往的女孩,找到了自己的归宿,心里有一丝失落,更多的是为她祝福。好几年前,一女子找到我,希望我介绍引见一下徐惠泉。女子应该刚刚少妇的年纪,和我也不熟,只是认识我的朋友吧。女子前不久装修了新家,欢喜徐惠泉的画,她还拿出来一本画册,说是就要这个样子的作品。

关键词：云想衣裳徐惠惠泉一本仕女画我爱白领丽人贾宝玉情感经历梳妆打扮

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

云想衣裳

师范教育 2003年第9期 13-14页

作者：汪政

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

云想衣裳花想容——《金锁记》中的服饰描写

时代文学 2008年第12期 22-23页

作者：唐金霞南京工程高等职业学校

　　张爱玲,作为女性,她对服饰有着独特的理解,而作为女性作家,她对自己作品中人物服饰更有着精心的设计,大至时代的变迁、地位的迥异,小到人物的心境、命运无一不反映在人物的服饰中."参差对照"的色彩、繁缛精致的衣饰、婉约复杂的情趣... 详细信息

　　张爱玲,作为女性,她对服饰有着独特的理解,而作为女性作家,她对自己作品中人物服饰更有着精心的设计,大至时代的变迁、地位的迥异,小到人物的心境、命运无一不反映在人物的服饰中."参差对照"的色彩、繁缛精致的衣饰、婉约复杂的情趣,编织出了一件件亦俗亦雅、精美凄艳的"生命的袍子".……

关键词：服饰描写季泽花想容云想衣裳《金锁记》七巧

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

从“云想衣裳”一窥丝路服饰文化之美

从“云想衣裳”一窥丝路服饰文化之美

“和合翻译观”指导下《云想衣裳》文化负载词的翻译报告

四川日报

作者：成博

提到我国古代传统服饰，你会想到什么？是素雅古拙的前秦长袍，大气古典的汉朝深衣，还是华美精致的唐装锦绣？是花枝繁盛的步摇，镶嵌金银的扁方，还是宽大似冠的巾帼？正在成都博物馆一楼特展厅举行的“云想衣裳——丝绸之路服饰文化... 详细信息

提到我国古代传统服饰，你会想到什么？是素雅古拙的前秦长袍，大气古典的汉朝深衣，还是华美精致的唐装锦绣？是花枝繁盛的步摇，镶嵌金银的扁方，还是宽大似冠的巾帼？正在成都博物馆一楼特展厅举行的“云想衣裳——丝绸之路服饰文化特展”，以古老的丝绸之路为线索，集中呈......

关键词：服饰文化衣冠王国云想衣裳

来源： cnki报纸评论

在线全文

cnki报纸

学校读者我要写书评

暂无评论

“和合翻译观”指导下《云想衣裳》文化负载词的翻译报告

作者：孟美琪南京理工大学

学位级别：硕士

《云想衣裳》是一部关于中国少数民族服饰的文化典籍,文字优美,感情细腻,图文并茂,贴近本土人文风情。它与民族历史、民俗学、服饰学、美学、文学等交相呼应,涉及了大量的文化负载词,翻译难度较大。为了保证源语和目的语达到功能对等,... 详细信息

《云想衣裳》是一部关于中国少数民族服饰的文化典籍,文字优美,感情细腻,图文并茂,贴近本土人文风情。它与民族历史、民俗学、服饰学、美学、文学等交相呼应,涉及了大量的文化负载词,翻译难度较大。为了保证源语和目的语达到功能对等,即语言上和文化上兼顾民族性和可读性,译者借鉴钱纪芳的和合翻译思想,并将“适应性选择”指导原理应用到实践中,形成一种新的和合翻译观,从而更好地弘扬兼容并蓄的民族文化。此翻译报告涉及了诸多文化负载词,比如“袍”“褂”“坎肩”“毡帽”“包头”“袷袢”“斜襟”“对襟”“右衽”等。译者借助兹古斯塔和阿尔·卡希米的分类方法,将它们分为对等、半对等和零对等三种情况,并通过和合翻译观的指导思想,将“适应性选择”的方法分解成具体的翻译手段来解决翻译难点。比如,采用异化策略翻译对等词,归化策略翻译半对等词和零对等词。除了直译法,译者还采用文化替代法翻译对等词,移译法和释义法翻译半对等词和零对等词。由于零对等词翻译更加棘手,译者还采用了音译加注法。此外,增译、减译、转换、图示等翻译技巧用来润色翻译成果。译者希望通过与自己、与他人的“和解”,达到语言和文化的“和合”,使译文既保留民族特色又通俗易懂。希望通过总结服饰文化翻译方法给研究服饰翻译的学者提供参考,同时加深对该领域的专业素养和认识,应用于以后的翻译实践。

关键词：和合翻译适应性选择文化负载词文化传播云想衣裳服饰

云想衣裳画里想容——清代女性题材的广州外销玻璃画

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

东方收藏 2021年第2期 18-24页

作者：杨光不详

18至19世纪,西方掀起了一股“中国热”狂潮,使得大量琳琅满目的中国货,成为了他们追逐的稀奇物件。由于广州有“一口通商”的独特地位,令其成为了中西方商品和文化交流的重要门户。而广州的手工艺人则顺应西方市场的需要,创作生产出了... 详细信息

18至19世纪,西方掀起了一股“中国热”狂潮,使得大量琳琅满目的中国货,成为了他们追逐的稀奇物件。由于广州有“一口通商”的独特地位,令其成为了中西方商品和文化交流的重要门户。而广州的手工艺人则顺应西方市场的需要,创作生产出了各种富有“中国趣味”、略带西方艺术风格的外销艺术品。其中的外销画,是在照相技术还没有出现的当时,广州口岸的外销画家们根据西方人的审美要求所创作出来的,并成为了西方人士了解“中国风情”的重要媒介。

关键词：一口通商云想衣裳手工艺人照相技术中国趣味玻璃画西方人士广州口岸

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

云想衣裳花想容——汉初贵族夫人的衣时尚

中华文化画报 2010年第2期 102-109页

作者：朱启新

追求美和创造美,这是人类热爱生活的一种自然显露。每当社会秩序安定,生活稳定下来,人们的审美天性,就会正常地发挥出来。汉初,较秦代频繁战争已渐安定,政府采取积极的休养生息的政策,提倡农桑,鼓励生产。

关键词：花想容云想衣裳曲裾深衣热爱生活长寿绣纹罗信期茱萸纹南越王墓