检索结果-南通市图书馆

1995年

作者：刘东

本书内容包括饮食起居、城市交通、休息娱乐，旅游观光等日常生活的各个方面。

ISBN: (纸本)730702036X

本书内容包括饮食起居、城市交通、休息娱乐，旅游观光等日常生活的各个方面。

关键词：乌克兰语

来源：汇雅图书（南通市图书馆... 评论

在线全文

汇雅图书（南通市图书馆）

学校读者我要写书评

暂无评论

编写《乌克兰语汉语词典》等的经验和启示

辞书研究 1997年第3期 115-119页

作者：潘国民黑龙江大学辞书研究所哈尔滨

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

新编乌克兰语汉语词典

2013年

作者：黄曰炤

来源：南通市图书馆图书评论

学校读者我要写书评

暂无评论

汉语乌克兰语称谓词对比研究

汉语乌克兰语称谓词对比研究

作者：萨沙天津大学

学位级别：硕士

称谓是人类在社会生活交往过程当中使用最为广泛、出现次数最高的语言形式。在任何社会、任何语言里,称谓都必须遵循一定的社会规范和原则。称谓不仅是民族传统文化的组成部分,同时也是历史积淀的反映,不同称谓代表了不同的民族传统文... 详细信息

称谓是人类在社会生活交往过程当中使用最为广泛、出现次数最高的语言形式。在任何社会、任何语言里,称谓都必须遵循一定的社会规范和原则。称谓不仅是民族传统文化的组成部分,同时也是历史积淀的反映,不同称谓代表了不同的民族传统文化。通过对亲属称谓以及社会称谓的研究,与汉语和乌克兰语称谓的异同点进行对比,探究产生差异的原因,并进一步说明,只有理解汉语和乌克兰语称谓的不同,才能在跨文化交际当中正确运用称谓,从而取得交际上的成功。论文包括六章。第一章描述论文的选题缘由、研究现状、内容、意义、研究方法和语料来源。第二章描述称谓语概述,包含称谓语定义与分类。第三章分析汉语称谓语,包括汉语亲属称谓语与汉语通用称谓语。第四章分析乌克兰称谓语,包括乌克兰亲属称谓语与乌克兰通用称谓语。第五章比较汉语乌克兰语亲属和通用称谓的相同和差异。第六章作出结论。

关键词：称谓语汉语乌克兰语

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

现代乌克兰语与现代汉语副词比较研究

现代乌克兰语与现代汉语副词比较研究

作者： Grachova Nataliia 宁波大学

学位级别：硕士

对学习任何一门外语的初学者来说,二语习得中的副词都是一项比较重要的语法内容。在留学生的二语习得中,副词学习不仅是一项重点,同时也是一项难点。对现代汉语来说,它是世界上最难学的语言之一,而且汉语中不仅有大量的副词存在,而且副... 详细信息

对学习任何一门外语的初学者来说,二语习得中的副词都是一项比较重要的语法内容。在留学生的二语习得中,副词学习不仅是一项重点,同时也是一项难点。对现代汉语来说,它是世界上最难学的语言之一,而且汉语中不仅有大量的副词存在,而且副词的种类和范围都非常丰富。尽管汉语言学界对汉语副词的研究已经比较多,但由于不同的学者对汉语副词的定义、分类及其用法有不同的阐述。对于初步学习汉语的乌克兰留学生来说,由于他们缺乏对汉语语感上的优势,在学习和使用汉语副词时会受到母语乌克兰语的负面迁移效应,因此会感到十分困难,很容易出现错误。本文主要对现代汉语和乌克兰语的副词进行对比研究。主要对汉、乌两种语言副词的定义、分类、句法功能及其副词在句中的位置等方面进行对比研究,对比的过程中通过列举示例,进一步展示了汉、乌两种语言副词的相同点和差异性。本文通过实例分析,对现代汉语和乌克兰语中的副词进行了比较性分析,基于其分析结果,探索出了乌克兰学生在学习汉语副词的过程中经常遇到的重点和难点内容以及他们在学习过程中极易产生的偏误问题。本文根据发现的副词学习重点和难点问题及其偏误问题提出了具有建设性指导意义的对策。由于现代汉语和乌克兰语中关于副词的定义、分类、句法功能和使用方法都存在着较为明显的差异,因而使得学习汉语的乌克兰语留学生在学习和使用汉语副词的过程中产生困惑和混淆。由于现代汉语和乌克兰语中的副词在句法上具有非常明显的差别,使得学习汉语的乌克兰学生极易把把汉语副词当作定语、谓语来使用。另外,由于副词在现代汉语和乌克兰语的语序也存在着较为明显的差异,使得很多乌克兰学生在对待汉语副词在句中的位置问题时,很容易产生困惑。

关键词：现代汉语乌克兰语副词对比研究教学

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

汉语乌克兰语动物词文化意义对比研究

汉语乌克兰语动物词文化意义对比研究

作者：娜佳天津大学

学位级别：硕士

语言是文化的载体,汉语和乌克兰语的差异体现了两国文化的差别。词汇是语言的建筑材料,语言的差异很大程度上体现在词汇的不同。乌克兰和中国分别处于欧洲和亚洲,两国的历史文化背景和语言文字有很多差异。在语言词汇系统中汉语和乌克... 详细信息

语言是文化的载体,汉语和乌克兰语的差异体现了两国文化的差别。词汇是语言的建筑材料,语言的差异很大程度上体现在词汇的不同。乌克兰和中国分别处于欧洲和亚洲,两国的历史文化背景和语言文字有很多差异。在语言词汇系统中汉语和乌克兰语中都存在很多动物词语,这些动物词语意义上的异同体现了两国的文化共性与差异。本文考察了汉乌两种语言中动物词语的本义和转义,并对汉语、乌克兰语中动物词语的文化内涵进行了对比研究。在此基础上,本文试图分析造成这些差异的原因,以此揭示中乌两国动物文化的异同。通过本文对汉语乌克兰语动物词文化意义的对比研究,希望有利于两国的文化理解与对话,为中乌两国的交流提供一定的便利,也希望能给乌克兰汉语词汇教学提供借鉴。论文主体内容大致分为四章:第一章为引言,主要介绍本文的选题缘由、动物词的研究现状、本文的研究方法及选题意义。第二章为本文主体内容,将乌克兰语和汉语中的常见动物词语分为家畜类、兽类、禽鸟类、神话动物及其他五大类22种动物,并进一步对这些动物词语的意义进行了对比分析。本文第三章从自然环境、风俗习惯、宗教信仰、历史文化四个角度出发,分析了两国这些方面的差异,探讨了汉语、乌克兰语动物词语意义不同的原因。第四章为结语部分,主要是对本文的研究成果的总结概括。

关键词：乌克兰语汉语动物词文化意义

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

汉语存在句在乌克兰语中的对应表达研究

汉语存在句在乌克兰语中的对应表达研究

作者：阮晓梅（BILOGASH ALONA）吉林大学

学位级别：硕士

汉语存在句是一种特殊的句式,在现代汉语研究中占有极为重要的地位。从20世纪40年代以来,许多语言学研究专家从句法、语义、语用、认知语言学、对比语言学、转换生成语法等角度对汉语存在句进行研究并取得了显著成果。乌克兰语中虽然有... 详细信息

汉语存在句是一种特殊的句式,在现代汉语研究中占有极为重要的地位。从20世纪40年代以来,许多语言学研究专家从句法、语义、语用、认知语言学、对比语言学、转换生成语法等角度对汉语存在句进行研究并取得了显著成果。乌克兰语中虽然有表示存在意义的相对固定的句式结构,在语义和语用上与汉语存在句非常相似,但在语言研究中很少作为一种单独的句式来研究。也就是说,乌克兰语中本来没有直接意义上的存在句的概念,但最近几年由于汉语语法研究的发展,汉乌语言对比研究也越来越多,此概念在乌克兰语中慢慢建立并被接受,不过相关研究并不多。本文主要参照对比语言学理论,以现代汉语存在句为对象,对其在乌克兰语中的对应形式进行研究,指出对应的表达结构。从句法及语义特征来看汉乌存在句的异同。在此基础上进一步分析乌克兰学生习得汉语存在句的常见偏误并给出相对应的教学建议。全文主要由四个部分组成:绪论部分介绍论文的研究目的与意义,对汉语存在句进行概述,界定“存在句”与“存现句”之概念。随后总结归纳乌克兰语中表示存在句的相对固定的句式结构,对已有汉语存在句在乌克兰语中的对应表达之相关研究成果进行综述,介绍论文的理论依据、语料来源和研究方法。随后是汉语存在句的句法特征及其在乌克兰语中的对应表达。在此引入汉语存在句句法结构的A、B、C段的概念。在此基础上,从句型与语义两个方面依次分析各段在乌克兰语中的对应表达。主要将探讨汉语的四种常见的存在句句型:“是”、“在”、“有”字句和“v+着”结构在乌克兰语中的对应表达形式。第三部分是乌克兰学生习得汉语存在句的偏误分析及教学建议。通过调查问卷和考试两种方式,笔者收集到大量的语料,将偏误案例进行分类及研究,找出偏误产生的原因。随后针对不同的偏误类型提出相对应的教学建议。最后一部分为结语,概括整篇论文的研究内容。

关键词：乌克兰语存在句对比教学

乌克兰语作为二语学习者的书面语词汇复杂度研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

非通用语研究

非通用语研究 2023年 78-86页

作者：刘媛菁国防科技大学

本文探讨以乌克兰语作为二语学习者书面语词汇复杂度（lexical complexity）的历时性发展过程，采用复杂动态理论的数据处理技术和回溯性访谈混合性方法，综合考察四名大二乌克兰语专业学生在一年内书面语词汇系统动态发展。结果显示，... 详细信息

本文探讨以乌克兰语作为二语学习者书面语词汇复杂度（lexical complexity）的历时性发展过程，采用复杂动态理论的数据处理技术和回溯性访谈混合性方法，综合考察四名大二乌克兰语专业学生在一年内书面语词汇系统动态发展。结果显示，四名学生的二语词汇密度、词汇变化性与词汇复杂性呈现非线性、异质性发展的特点，存在着个体词汇复杂性指标变异性特征，词汇密度与词汇变化性显著相关，但存在微观差异。研究表明，以乌克兰语作为二语学习者书面语产出存在个体内和个体间的差异性，词汇发展受考试成绩、学习动机以及情感等因素影响。

关键词：词汇复杂度乌克兰语书面语复杂动态系统动态发展

乌克兰语专业基础学习难点与问题调查研究──以大连外国语大学2019级、2022级乌克兰语班学生为例

同方期刊数据库评论

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

现代语言学 2024年第1期12卷 454-464页

作者：毕诗萌张同宇鄂文晴大连外国语大学俄语学院辽宁大连

本次研究致力于为乌克兰语的初学者铺设一条准确的学习认知之路,助力他们建立起坚实的理论知识基石,并对乌克兰语学习所遇到的问题进行一系列重点概括与分析,加深对乌克兰语学习的见解从而使乌克兰语学习更加深入、透彻,有利于我国培养... 详细信息

本次研究致力于为乌克兰语的初学者铺设一条准确的学习认知之路,助力他们建立起坚实的理论知识基石,并对乌克兰语学习所遇到的问题进行一系列重点概括与分析,加深对乌克兰语学习的见解从而使乌克兰语学习更加深入、透彻,有利于我国培养具有国际视野的复合型人才,更好地加强合作交流为中乌合作作出贡献。本次研究对来自大连外国语大学乌克兰语专业本科全日制在校生进行了调查研究。通过分析其呈现出来的问题,总结并提出建议。我们相信,这将为中乌的合作交流作出重要的贡献,也将为乌克兰语的学习者提供宝贵的学习资源。

关键词：乌克兰语乌克兰语基础学习乌克兰语学习问题乌克兰语学习难点

编写《乌克兰语汉语词典》、《乌克兰语汉语会话手册》的经验和启示

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

辞书研究 1995年第1期 66-66页

作者：潘国民

编写《乌克兰语汉语词典》、《乌克兰语汉语会话手册》的经验和启示我们利用同属斯拉夫语言的《乌克兰语俄语词典》，以及《乌克兰语英语词典》、《乌克兰语正字法词典》等作蓝本编了一本２．１万词的《乌汉词典》。后又与来黑龙江大学... 详细信息

编写《乌克兰语汉语词典》、《乌克兰语汉语会话手册》的经验和启示我们利用同属斯拉夫语言的《乌克兰语俄语词典》，以及《乌克兰语英语词典》、《乌克兰语正字法词典》等作蓝本编了一本２．１万词的《乌汉词典》。后又与来黑龙江大学教学的乌克兰专家合作，由她编乌文，...

关键词：乌克兰语经验和启示汉语会话汉语词典斯拉夫语正字法词典手册大学教学英语词典俄语词典