检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中译本《渤海史考》的作者

读书 2015年第4期 173-175页

作者：刘岳兵

在调查津田左右吉著作在民国时期的影响时,发现其中译本的著作有两本,一本是李继煌翻译的《儒道两家关系论》,一本是陈清泉翻译的《渤海史考》。《儒道两家关系论》是从津田的一篇论文翻译过来出的单行本,没有问题,这里不去论了。问题... 详细信息

在调查津田左右吉著作在民国时期的影响时,发现其中译本的著作有两本,一本是李继煌翻译的《儒道两家关系论》,一本是陈清泉翻译的《渤海史考》。《儒道两家关系论》是从津田的一篇论文翻译过来出的单行本,没有问题,这里不去论了。问题是《渤海史考》。北京图书馆编的《民国时期总书目(一九一一—一九四九)历史·传记·考古·地理》上册与实藤惠秀监修、谭汝谦主编、小川博编辑的《中国译日本书综合目录》,均收录有《渤海史考》一书,标为

关键词：渤海国志长编史考陈清泉金毓黻中译本津田左右吉

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

中译本《房龙地理》中的一段译文

鲁迅研究月刊 2008年第12期 99-101页

作者：周楠本

瞿秋白曾写过一篇《房龙的“地理”和自己—读书杂记之一》，发表在1934年1月《文学季刊》第一卷第一期上，发表时题作：《读房龙的（地理）》。他读得非常仔细，他在文后“附记”里说：

关键词：地理房龙中译本译文《文学季刊》瞿秋白他在

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

昂布鲁瓦兹·帕雷《解剖学》之中译本

自然科学史研究 2002年第3期21卷 269-282页

作者：钟鸣旦比利时鲁汶大学汉学系

文章是对《人身图说》的初步研究。《人身图说》 (人体的图解 )是一部 17世纪早期的手稿本 ,收藏于北京大学图书馆 ,且能被证实为昂布鲁瓦兹·帕雷 (Ambroise Paré,约 15 10— 15 90 )《解剖学》的翻译本。这一事实能够证明 :耶稣会士... 详细信息

文章是对《人身图说》的初步研究。《人身图说》 (人体的图解 )是一部 17世纪早期的手稿本 ,收藏于北京大学图书馆 ,且能被证实为昂布鲁瓦兹·帕雷 (Ambroise Paré,约 15 10— 15 90 )《解剖学》的翻译本。这一事实能够证明 :耶稣会士并没有为了传播其信仰而在科学知识中加入宗教内容 ,他们传播的是一个业已整合了这些领域的完整体系。中国人对这本著作的接受是有限的 ,可能与解剖学当时在欧洲的科学分类中是“理论知识”这一事实有关。然而 ,罗聘 (L uo Ping,1733— 1799)的画里出现了维萨留斯和帕雷著作插图中的骨骼。通过把它转变为奇怪的鬼怪和幽灵世界 ,从而 ,他将西方医学重植于一个新的宗教环境。

关键词：昂布鲁瓦兹·帕雷《解剖学》中译本《人身图说》人体解剖学

谙练精湛,各有千秋——试评《尤利西斯》两个中译本的第一章

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

当代外国文学 1997年第2期18卷 158-164页

作者：丁振祺

爱尔兰作家詹姆斯·乔伊斯的《尤利西斯》的两个中译本都在1994年与公众见面。一个是萧乾和文洁若合译的,由译林出版社出版(以下简称萧译);另一个由金隄翻译,由人民文学出版社出版(上卷,下卷于1996年出版,以下简称金译)。一部外国文学名著,

关键词：《尤利西斯》中译本形容词爱尔兰文艺复兴运动斯蒂芬忠实于原文人民文学出版社洛伊德耶稣会士乔伊斯

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

评美国《统一商法典》中译本

中外法学 2000年第2期12卷 203-213页

作者：孙新强山东大学法学院副教授

美国《统一商法典）（Uniform CommercialCode，简称UCC）是由美国统一州法委员会（the National Conference of Commissioners on Uniform State Laws）和美国法学会（American Law Institute）联合组织制订的。法典的酝酿始自1940年... 详细信息

关键词：《统一商法典》美国中译本 1940年起草工作委员会法学会 Law

此《花甲忆记》非彼《花甲忆记》:丁韪良A Cycle of Cathay中译本勘误补正

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

近代史研究 2008年第4期 150-158页

作者：王文兵天津财经大学珠江学院

美国北长老会传教士丁韪良（***，1827—1916）在华生活逾60年，是近代中西文化交流史上的重要人物。他一生汉学著述颇多，A Cycle of Cathay，OF，China，South and North：with Personal Reminiscences（1896，以下简称Cycle）尤为值... 详细信息

美国北长老会传教士丁韪良（***，1827—1916）在华生活逾60年，是近代中西文化交流史上的重要人物。他一生汉学著述颇多，A Cycle of Cathay，OF，China，South and North：with Personal Reminiscences（1896，以下简称Cycle）尤为值得一提。最近，广西师范大学出版社出版了沈弘等人翻译的Cycle中译本（以下简称中译本），

关键词：中译本丁韪良广西师范大学出版社勘误文化交流史传教士《花甲忆记》