检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中西方文化理念在摄影领域里的对比初探

人与生物圈 2023年第1期 153-160页

作者：陈建伟不详

在自然生态摄影实践探索中,我和世界上许多国家的一流摄影师有过交集,与他们一起工作、一起翻山越岭拍摄照片、一起讨论问题.我还曾受邀参加过欧洲颇有影响的自然生态摄影类摄影节——法国蒙提埃摄影节(2016年)举办摄影展,和各国的摄影... 详细信息

在自然生态摄影实践探索中,我和世界上许多国家的一流摄影师有过交集,与他们一起工作、一起翻山越岭拍摄照片、一起讨论问题.我还曾受邀参加过欧洲颇有影响的自然生态摄影类摄影节——法国蒙提埃摄影节(2016年)举办摄影展,和各国的摄影大师们一起交流,对中外自然生态摄影的异同有一些认识,现将部分个人的体会简要介绍一下.

关键词：摄影大师摄影节中西方文化实践探索生态摄影摄影展摄影师

中西方文化对“一带一路”背景下满族民间文学外宣翻译研究的影响

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

中文科技期刊数据库（全文版）社会科学 2022年第2期 0152-0155页

作者：杜会锦州师范高等专科学校辽宁锦州121000

文化与翻译并不是两个不相关的概念。翻译不仅涉及不同语言之间的转换,同时涉及语言所承载的文化之间的转换,因此翻译深受文化的影响。翻译过程中遇到的中西方文化差异,基本都涵盖在美国著名翻译理论家尤金·奈达所提出的语言文化(词汇... 详细信息

文化与翻译并不是两个不相关的概念。翻译不仅涉及不同语言之间的转换,同时涉及语言所承载的文化之间的转换,因此翻译深受文化的影响。翻译过程中遇到的中西方文化差异,基本都涵盖在美国著名翻译理论家尤金·奈达所提出的语言文化(词汇、句法、习语、修辞等)、社会文化(风俗、价值观、思维方式等)、物质文化(衣、食、住、行、用等)和生态文化(地理自然条件)四类文化因素中。文章对这四种文化因素差异对“一带一路”背景下满族民间文学的外宣翻译的影响进行分析和讨论,以期为相关的工作提供参考。

关键词：中西方文化民间文学翻译

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

中西方文化下的钢琴演奏艺术分析

名家名作 2022年第23期 34-36页

作者：林雯广州工商学院音乐学院

钢琴作为“器乐之王”，在音乐表演艺术中具有不可取代的地位。这种乐器的演奏技术由西方传入，演奏理论同样源于西方，在与中国文化交流的历史长河中，又顺应中国的文化传统进行了演进。比如，一些传统地方音乐当中的民谣、戏剧、民族... 详细信息

钢琴作为“器乐之王”，在音乐表演艺术中具有不可取代的地位。这种乐器的演奏技术由西方传入，演奏理论同样源于西方，在与中国文化交流的历史长河中，又顺应中国的文化传统进行了演进。比如，一些传统地方音乐当中的民谣、戏剧、民族器乐作品被改编成了钢琴曲，焕发出了新的生命力，而钢琴艺术作为西方古典音乐的核心，为我国的音乐理论曲式发展也提供了充分的帮助。对中西方文化交流下钢琴演奏艺术的发展进行了探讨。

关键词：音乐艺术钢琴演奏中西方文化

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

中西方文化差异对英汉翻译的影响

中文科技期刊数据库（全文版）社会科学 2022年第11期 0123-0125页

作者：黄瑞明北京大学出版社北京100871

在全球一体化不断推进的大环境中,英语逐渐成为国际通用语言,在日常生活、工作中发挥了重要作用。但是,英汉是两种不同的语言文化体系,由于各国文化、思维模式等存在较大差异,因此英汉翻译形式与内容容易出现偏差。基于此,有必要对中西... 详细信息

在全球一体化不断推进的大环境中,英语逐渐成为国际通用语言,在日常生活、工作中发挥了重要作用。但是,英汉是两种不同的语言文化体系,由于各国文化、思维模式等存在较大差异,因此英汉翻译形式与内容容易出现偏差。基于此,有必要对中西方文化差异进行深入分析与解读。本文首先对中西方文化存在的差异对英汉翻译产生的影响进行讨论,之后提出有效应对策略,希望能够促进英汉翻译水平的提升。

关键词：中西方文化文化差异英汉翻译影响

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

“寻根”文学批评源流

文艺争鸣 2022年第4期 77-83页

作者：任萍慕尼黑大学

“寻根文学”是20世纪80年代中国文学史上的关键词之一。“寻根文学”讨论的兴起,与当时社会上的“文化热”现象是密不可分的。“在一种回望的历史视野中,80年代往往被概括为一个‘文化’的时代,其突出的标志则是80年代中期的文化热。... 详细信息

“寻根文学”是20世纪80年代中国文学史上的关键词之一。“寻根文学”讨论的兴起,与当时社会上的“文化热”现象是密不可分的。“在一种回望的历史视野中,80年代往往被概括为一个‘文化’的时代,其突出的标志则是80年代中期的文化热。当时的人文知识界围绕着中西方文化的比较、文化与现代化的关系以及传统和现代的冲突等核心问题,展开了热烈讨论。”

关键词：寻根文学中国文学史文学批评历史视野中西方文化关键词传统和现代知识界

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中西方文化在开平碉楼装饰应用研究

中西方文化在开平碉楼装饰应用研究

作者：邓玉玲广州大学

学位级别：硕士

开平所在的五邑地区,作为中国最主要的侨乡,开平碉楼这种特殊的近代建筑,一方面,它是近代五邑华侨文化重要的物质载体和物质见证,另一方面它还是中国近代建筑发展上民间自主推动乡村近代化典型的实例。它既是中国传统碉楼文化的延续,又... 详细信息

开平所在的五邑地区,作为中国最主要的侨乡,开平碉楼这种特殊的近代建筑,一方面,它是近代五邑华侨文化重要的物质载体和物质见证,另一方面它还是中国近代建筑发展上民间自主推动乡村近代化典型的实例。它既是中国传统碉楼文化的延续,又是外来文化在岭南乡村扎根的展示。在中外建筑文化交融的背后,开平碉楼的装饰艺术传承创新,形成以时代性为视野,以地域性为依托,以民族性为动机的文化特色,这一交流的空间是在乡村,参与的主体是农民,因而在世界文化交流史上是独特的。开平碉楼这种近代建筑在发展过程中,面对西方文化的不断涌入并没有丢失中华民族的灵魂,相反在与外来文化的相碰的过程中不断融合、创新,使得中华民族传统文化永葆生命力和提升文化竞争力,形成了开平碉楼特有的“兼容善变、多元融合、开放自由、自然生态、求实亲和”的侨乡文化特征。开平碉楼的装饰艺术,作为开平中西方文化的具体表现,是社会经济发展的象征,开平碉楼装饰的发展过程充分印证了华侨们在价值观念、生活哲学、思想意识和行为准则的变化。本研究基于以下三点意义来展开:1、解读碉楼侨乡文化的地域性。本文以开平碉楼为载体,以开平碉楼发展的历史路径和华侨史来分析装饰元素的脉络为线索,尤其是以近代世纪之交的中西方文化并存、交融为研究背景。分析中西方文化在开平碉楼装饰元素应用的背景,解读开平碉楼装饰元素的人文情态,探析中西方文化的交融与装饰元素在其演化过程中的内在关系,系统研究对不同历史时期的地域性、民族性、时代性的深刻内涵,对当今设计实践中对中西方文化交融的应用提供参考意义。2、开平碉楼的装饰元素是研究华侨文化与建筑文化的一个历史依据。以开平碉楼装饰艺术、中西文化的融合为核心内容,以时间为主线,重点区分早期与近代,对不同时期、不同形态的开平碉楼装饰作了详细分析,归纳分析其在演变过程中受中西方文化作用下的特征,并对开平碉楼地域文化作用下装饰元素的提炼,并通过装饰的研究折射华侨民众的居住心理需求和行为模式。3、保护传承开平碉楼装饰文化和中西交融的文化,恢复中国设计创作的自信心。开平侨乡民众面对外来文化的碰撞仍坚持“以我为主,为我所用”的原则,并不是原封不动的照搬照抄,反而主动地将西方文化的装饰融合本土传统地域文化,他们具有很大的主动权、选择权。开平碉楼装饰元素中所蕴含的历史文明与时代特征是提供给现代设计最好的历史素材,将其中西文化融合的精髓充分融入到现代设计当中,并将提升其民族文化内涵在世界上的影响力。

关键词：中西方文化开平碉楼装饰元素

中西方文化差异及对大学英语跨文化教学的启示

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

吉林农业科技学院学报 2022年第3期31卷 115-117页

作者：赵小妹陈晓倩蚌埠医学院公共基础学院蚌埠233000

中西方文化因地理因素和社会背景等方面的不同,呈现出不同的特色。语言是实现人与人之间交流的工具,具有传递信息的功能。外语教学既是一种语言的学习,更是一种文化的交流和适应。本文从文化与语言的相关性入手,分析了中西方文化的差异... 详细信息

中西方文化因地理因素和社会背景等方面的不同,呈现出不同的特色。语言是实现人与人之间交流的工具,具有传递信息的功能。外语教学既是一种语言的学习,更是一种文化的交流和适应。本文从文化与语言的相关性入手,分析了中西方文化的差异性,研究了中西方文化差异对跨文化教育的启示,并提出了跨文化英语教学的策略。

关键词：中西方文化差异性大学英语跨文化教学启示

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

邯郸民国时期历史建筑特征研究

邯郸民国时期历史建筑特征研究

作者：陈北翔河北工程大学

学位级别：硕士

邯郸地处晋冀鲁豫四省交汇,西依太行东接华北平原,地理位置独特,交通发达,历史悠久。在民国时期南北文化,新旧文化在这里交流碰撞,形成了邯郸独特的历史文化底蕴。邯郸遗留下大量民国时期的建筑,这些建筑体现了邯郸当时政治、经济、社... 详细信息

邯郸地处晋冀鲁豫四省交汇,西依太行东接华北平原,地理位置独特,交通发达,历史悠久。在民国时期南北文化,新旧文化在这里交流碰撞,形成了邯郸独特的历史文化底蕴。邯郸遗留下大量民国时期的建筑,这些建筑体现了邯郸当时政治、经济、社会文化等信息,是地域文化的一个重要组成部分,有重要的研究价值。论文以邯郸市区内的民国时期建筑为研究对象,通过大量的实地调查,在整合资料的基础上,对邯郸民国时期典型建筑的特征梳理分类,依据受西方文化影响的不同深度,归纳出几种建筑类型,按照传统式,输入式,综合式整理了这时期的建筑特征。论文重点探讨了受西方文化影响较深的输入式和综合式建筑,以建筑本体的风格、造型、空间形态、技术特征为重点依据,结合邯郸民国时期社会、文化、历史和城市发展背景,梳理得出其发展演变的过程,其建筑特征体现了中西建筑文化碰撞的不同程度,其建造方式则兼具本土性和外来性的特征。论文深入探讨了邯郸民国建筑的演变过程及其特征,对河北近代建筑的研究起到了补充作用,试图为研究中国其他中小城市的建筑在近代民国时期的演变提供可比较的样本,并对一些民国建筑的保护更新案例做了调研分析,对保护更新和修缮的原则、策略进行了探讨,对邯郸地区民国建筑的适应现代化的再设计提供指导和借鉴。

关键词：民国建筑中西方文化建筑特征建筑保护

中西饮食文化差异及英语翻译策略探讨——评《中西饮食文化比较》

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

食品安全质量检测学报 2022年第22期13卷 7483-7484页

作者：邱新美潍坊科技学院

随着全球化程度加深,世界各国政治文化交往日益密切,不同意识形态、社会背景下的文化差异性开始逐步显现。其中,饮食文化作为大众日常生活与社会交往的重要内容,在国际化社会中占据着愈发重要的地位,是人们了解不同国家思维方式、风俗... 详细信息

随着全球化程度加深,世界各国政治文化交往日益密切,不同意识形态、社会背景下的文化差异性开始逐步显现。其中,饮食文化作为大众日常生活与社会交往的重要内容,在国际化社会中占据着愈发重要的地位,是人们了解不同国家思维方式、风俗礼仪、文化认知的有效渠道。而饮食翻译将语言与文化相结合,使中西饮食文化交流拥有便利条件与路径,有助于增进中西方文化互信,推动中华饮食文化的对外传播。

关键词：文化差异性文化认知中华饮食文化风俗礼仪文化交往世界各国政治对外传播中西方文化