检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中英诗歌格律的比较与翻译

外国语 1992年第4期15卷 56-61页

作者：黄新渠

世界各国的语言都具有音韵美,古今中外的诗歌更具有音韵美。音韵与格律是构成各国诗歌的基本美学特征之一。本文想对中英诗歌音韵与格律的比较和翻译进行一些探索。我国最早的一部诗歌总集《诗经》代表了从西周初年(公元前十一世纪)到... 详细信息

世界各国的语言都具有音韵美,古今中外的诗歌更具有音韵美。音韵与格律是构成各国诗歌的基本美学特征之一。本文想对中英诗歌音韵与格律的比较和翻译进行一些探索。我国最早的一部诗歌总集《诗经》代表了从西周初年(公元前十一世纪)到春秋中期(公元前六世纪)约600年间的诗歌创作。它在世界文学史上闪烁着不灭的光辉。《诗经》比古希腊的荷马史诗大约早300年,比英国最早的古诗《贝尔武甫》大约要早一千多年。

关键词：音韵美声调语言中英英国诗人重音节译文现代英语诗歌格律尾韵相似之处

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中英新闻标题语言比较

外国语 1995年第4期18卷 75-77页

作者：郭可上海外国语大学新闻传播学院

中英新闻标题语言比较郭可报纸有特殊的报纸语言，其中最具特色的是新闻标题。新闻标题可以比作商店的橱窗，其目的是吸引读者注意力，及时向他们传递信息。为此，都在形式、内容以及词法、句法、修辞等方面下功夫，从而形成了一种特殊... 详细信息

中英新闻标题语言比较郭可报纸有特殊的报纸语言，其中最具特色的是新闻标题。新闻标题可以比作商店的橱窗，其目的是吸引读者注意力，及时向他们传递信息。为此，都在形式、内容以及词法、句法、修辞等方面下功夫，从而形成了一种特殊的“标题语言”（ｈｅａｄｌｉｎｅｓ...

关键词：新闻标题标题语言《解放日报》中文标题页标题中英英语新闻修辞手法《文汇报》新闻事实

中英城乡结合部社区案例的经济与社会转型比较——以诺丁汉比斯顿和漳州大径社区为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

国际城市规划 2014年第5期29卷 59-64页

作者：许熙巍夏青汤岳天津大学建筑学院英国诺丁汉大学建筑与环境系

英国城乡结合部的城市化历经了200余年的不断发展和完善,在推动产业发展、引导社会健康过渡、保障社会成员利益等方面积累了丰富经验。转型后的英国城乡结合部与中心城区也有所不同,表现为"社区城市化"。虽然英国和中国的城乡结合部在... 详细信息

英国城乡结合部的城市化历经了200余年的不断发展和完善,在推动产业发展、引导社会健康过渡、保障社会成员利益等方面积累了丰富经验。转型后的英国城乡结合部与中心城区也有所不同,表现为"社区城市化"。虽然英国和中国的城乡结合部在成因、发展背景和历程等方面存在差异,但在方法、开发方式及模式上取得的成功经验仍值得我们借鉴。本文在中英两地选取了地理位置、外部条件、初期规模相似的诺丁汉比斯顿和漳州大径两个社区作案例,在发展阶段或目标、转型期产业发展、社会管理组织等方面进行了比较,旨在取精弃粕地汲取英国经验,对我国新型城镇化时期城乡结合部发展有所借鉴和启示。

关键词：城乡结合部经济社会转型中英比较

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

近代中英流民问题产生原因之比较

华南师范大学学报（社会科学版） 2007年第4期 82-90页

作者：尹虹华南师范大学历史文化学院广东广州510631

英国都铎和斯图亚特王朝早期出现了有史以来最严重的流民和贫困问题,对英国社会冲击很大。近代中国也出现了严重的流民问题。造成流民问题的原因十分复杂,主要有:圈地和兼并、人口因素、通货膨胀、兵匪兵祸、自然灾害等。两国虽然近代... 详细信息

英国都铎和斯图亚特王朝早期出现了有史以来最严重的流民和贫困问题,对英国社会冲击很大。近代中国也出现了严重的流民问题。造成流民问题的原因十分复杂,主要有:圈地和兼并、人口因素、通货膨胀、兵匪兵祸、自然灾害等。两国虽然近代化的时期相差300多年,但在转型期出现的问题却惊人的相似。仅这一点也值得我们研究和思考。

关键词：近代中英流民比较

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中英古典民歌比较研究

齐鲁学刊 1997年第3期 86-89页

作者：刘禹轩宋学光徐哲喜

中英古典民歌比较研究刘禹轩宋学光徐哲喜一我们这里所说的“古典”有两层含意，其一是古代的，即不是近代和现代的。而“古”或“古代”并不只是一个时间的概念，更多的还是一个社会的和历史的概念。例如，英国的历史开始于公元４４９... 详细信息

中英古典民歌比较研究刘禹轩宋学光徐哲喜一我们这里所说的“古典”有两层含意，其一是古代的，即不是近代和现代的。而“古”或“古代”并不只是一个时间的概念，更多的还是一个社会的和历史的概念。例如，英国的历史开始于公元４４９年开始的“英吉利征服”，即还处在氏...

关键词：民歌比较研究《诗经》文艺复兴俗文学民间文学英国文学苏格兰士大夫圣马丁节中英

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中英互译与二十一世纪

中国翻译 1999年第5期 46-47,45页

作者：裘克安

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中英文学作品中茶文化语言的差异研究

福建茶叶 2017年第8期39卷 338-339页

作者：陈静上海应用技术大学外国语学院上海201418

中国被誉为茶的故乡,是东方茶文化的发源地,也是世界茶文化的起源地。在茶叶由东方传入英国后,英国逐渐形成了具有英国本土特色的英国茶文化,并成为西方茶文化的典型代表。中英茶文化的区别在众多文学作品中得到了体现,对中英文学作品... 详细信息

中国被誉为茶的故乡,是东方茶文化的发源地,也是世界茶文化的起源地。在茶叶由东方传入英国后,英国逐渐形成了具有英国本土特色的英国茶文化,并成为西方茶文化的典型代表。中英茶文化的区别在众多文学作品中得到了体现,对中英文学作品中茶文化语言的差异进行研究,有助于探寻中英茶文化的内在差别,从而对当前中国茶文化的继续发展带来一定的启示。基于此,本文对中英文学作品中茶文化语言的差异进行了简单研究,希望通过中英茶文化的比较分析,推动中英茶文化的交流,促进中国茶文化在当代的继续发展。

关键词：中英文学作品茶文化语言差异

中日间有关中英借款与中国币制改革交涉情况资料选

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

民国档案 1989年第2期 12-26页

作者：戴雄中国第二历史档案馆

1934年4月日本发表天羽声明,企图独占中国,其后又不断扩大对华侵略,策功华北独立。国民党政府为了对抗日本的侵略与控制,期望与英美加强合作,并在英美的支持下改革币制,但这一努力遭致日本方面的强烈反对,于是中日两国在1935年的会谈中... 详细信息

1934年4月日本发表天羽声明,企图独占中国,其后又不断扩大对华侵略,策功华北独立。国民党政府为了对抗日本的侵略与控制,期望与英美加强合作,并在英美的支持下改革币制,但这一努力遭致日本方面的强烈反对,于是中日两国在1935年的会谈中就中英借款与中国币制改革开展了一系列的交涉。本组资料基本反映了当时的有关情况,兹特自国民政府财政部档案中选出刊布于后,以供研究中日关系之参考。

关键词：中国币制改革国民政府中日关系对华政策中英英国公使外交部秘书处华北日本政府

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中英当代流行委婉语的文化比较

现代外语 1996年第3期19卷 60-62页

作者：吴松初广州广东民族学院外语系

中英当代流行委婉语的文化比较吴松初委婉语（ｅｕｐｈｅｍｉｓｍ）是人类各语种均存在的一种语言现象，“是人们在社会交往中为谋求理想的交际效果而创造的一种适当的语言形式”。由于人们所处的时代、地区、社会以及所运用的语种各有... 详细信息

中英当代流行委婉语的文化比较吴松初委婉语（ｅｕｐｈｅｍｉｓｍ）是人类各语种均存在的一种语言现象，“是人们在社会交往中为谋求理想的交际效果而创造的一种适当的语言形式”。由于人们所处的时代、地区、社会以及所运用的语种各有不同，他们所创造的这种语言形式的文...

关键词：委婉语文化内涵英语委婉语中英西方社会灵魂的工程师词的本义分析与比较当代中国 “性”