检索结果-南通市图书馆

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

中国题材纪录片国际传播的价值、瓶颈与创新

中国有线电视 2023年第7期 65-68页

作者：李得铭北京交通大学语言与传播学院北京100044

中国题材纪录片将客观镜头与真实描述相结合,全面呈现出我国的社会发展历程,是向国际社会展示我国形象的有力载体。随着我国在国际社会的地位不断提高,中国题材的纪录片逐渐进入国际舞台,为传播中华优秀文化搭建桥梁。但中国题材纪录片... 详细信息

中国题材纪录片将客观镜头与真实描述相结合,全面呈现出我国的社会发展历程,是向国际社会展示我国形象的有力载体。随着我国在国际社会的地位不断提高,中国题材的纪录片逐渐进入国际舞台,为传播中华优秀文化搭建桥梁。但中国题材纪录片在国际传播中仍存在着瓶颈,阻碍我国国际形象的建构。通过分析中国题材纪录片在国际传播中的价值与瓶颈,根据所遇瓶颈总结相关的创新策略,为中国题材纪录片的创作注入新的生机与活力。

关键词：中国题材纪录片国际传播传统文化

“他者”视域下中国题材纪录片的共情传播研究 ——以竹内亮系列纪录片为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

“他者”视域下中国题材纪录片的共情传播研究 ——以竹内亮系列...

作者：田甜武汉体育学院

学位级别：硕士

改革开放四十多年来,中国综合国力已跃居世界第二。随着中国国际地位的提升,在国际舞台上扮演的角色也越来越重要,国际媒体对中国的报道也越来越多。目前为止,中国主要是通过官方机构和官方主办的外宣媒体对外传播中国形象,是站在中国... 详细信息

改革开放四十多年来,中国综合国力已跃居世界第二。随着中国国际地位的提升,在国际舞台上扮演的角色也越来越重要,国际媒体对中国的报道也越来越多。目前为止,中国主要是通过官方机构和官方主办的外宣媒体对外传播中国形象,是站在中国“自我”视角来讲述中国故事,这在一定程度上影响了对外传播效果。习近平总书记强调,要加强话语体系建设,着力打造融通中外的新概念新范畴新表述,讲好中国故事,传播好中国声音,增强在国际上的话语权。随着一些在华外籍人士通过专业或非专业媒体,用文字、图片和短视频等形式在社交媒体上展现“他者”视域下中国题材的内容,这对于向海外展现真实的立体的可信的中国形象,具有非常积极的作用。站在“他者”视域下,如何让国外受众了解、认可和接受所传播的内容,需要一定的策略、技巧和方法,而共情传播是通过传播内容让受众从情绪共情转化为认知共情,再到行为共情的过程,共情传播可以减少他国对中国的偏见和误读,让中国题材的传播内容与受者产生共鸣并引发认同。本文的研究对象是日本籍导演竹内亮的四部代表性纪录片《南京抗疫现场》、《好久不见,武汉》、《后疫情时代》、《走近大凉山》。这四部纪录片的题材都是关于中国抗击疫情、疫情防控和脱贫攻坚等宏大政治主题。本文研究方法是文献资料法、案例分析法和文本分析法。论文研究了四部纪录片中“他者”视域下整体的叙事建构,从动机、主题、情境、立场、视角和结构六个方面分析了纪录片的共情传播,然后对四部中国题材纪录片进行了内容分析,探究“他者”视域下共情传播的具体实践路径,将纪录片的共情传播效果分为浅层次的情绪共情、深层次的认知共情和行为共情三个层次和阶段。视听层面的情绪共情对视觉层面中的景别、色彩、构图、镜头运动方式和画面中的中国元素做了详细分析,并对听觉层面中的解说词配音、同期声和音乐进行了解读。研究发现,中国题材纪录片的对外传播,要从视听的直觉达到更高层次的感觉,必须从人物角度切入。纪录片人物主要分为主持人和采访对象两类,人物内含的认知共情是从人物的身份认知、理性认知、情感认知和价值观认知四个层面展开。行为共情是共情传播的一种结果,是受者对于传者共情传播内容的一种回应,本文选取了最能直接反映共情效果的B站弹幕和微博评论区的受众留言对行为共情进行研究。论文提出了提升中国题材纪录片传播效果的具体策略:一是要借助“他者”视域和“他者”角度,利用他者的身份反差来促进内宣与外宣;二是采用中国特有元素符号进行隐喻性输出,构建文化认同;三是使用人类共通的情感来消弭文化差距;四是纪录片叙事要善于用视听语言捕捉情感细节并重视字幕翻译。

关键词： “他者”视域中国题材纪录片共情传播竹内亮

“他者”视角下中国题材纪录片的叙事研究——以竹内亮导演拍摄作品为例

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

“他者”视角下中国题材纪录片的叙事研究——以竹内亮导演拍摄作...

作者：李雪瑞山西大学

学位级别：硕士

自党的十八大召开以来,我国始终强调要加强国际传播能力建设,并倡导社会各方要为“讲好中国故事”而努力,纪录片成为了对外传播的重要“利器”,众多外国导演开始将拍摄目标聚焦于中国。我国优秀的纪录片不在少数,但宏大的叙事和浓厚的... 详细信息

自党的十八大召开以来,我国始终强调要加强国际传播能力建设,并倡导社会各方要为“讲好中国故事”而努力,纪录片成为了对外传播的重要“利器”,众多外国导演开始将拍摄目标聚焦于中国。我国优秀的纪录片不在少数,但宏大的叙事和浓厚的宣传色彩使纪录片收效甚微。竹内亮作为在华外籍导演拍摄了大量中国题材纪录片,这些作品在海内外引起较大反响。基于此,本研究运用文本分析、案例分析等方法并借鉴经典叙事学等理论对竹内亮导演所拍摄的中国题材纪录片进行叙事方面的研究,以期帮助我国纪录片在对外进行政治、经济、文化等各方面传播时能更好地发声,同时为我国努力建构有智慧、有气度、有担当的大国形象提供借鉴。本研究对竹内亮导演拍摄的中国题材纪录片的播放数据、传播效果进行了简单的统计、梳理和总结,并将热奈特提出的“二分法”作为主要理论依据,对竹内亮导演拍摄的中国题材纪录片的叙事主体进行分析,从他的视角出发对如何通过叙事建构中国形象进行论述。同时,在“二分法”理论的基础上结合竹内亮导演的纪录片,对其中的叙事话语进行分析,对叙事话语的讨论主要从叙事视角、叙事时间、叙事空间三方面展开。然后再通过对纪录片样本的详细拆分与描述,总结出竹内亮导演在拍摄中国题材纪录片时对叙事结构的使用特点,以及这些结构给纪录片带来的效果。在已有研究的基础上,本研究还进一步对竹内亮导演的纪录片作品的叙事策略进行归纳总结,提炼出对我国纪录片跨文化叙事具有借鉴意义的启示。通过研究可以得知,竹内亮导演拍摄的中国题材纪录片之所以能够广受海内外受众的喜爱,更容易被受众接受和理解,是因为他打破了传统纪录片宏大的叙事,利用了更接地气的“参与式叙事”,拉进了与受众的距离。另外,他对板块结构的灵活融合,使纪录片在脉络清晰的同时也不乏观赏性、趣味性。当前许多根深蒂固的刻板印象使很多外籍导演在拍摄中国题材纪录片时依然会戴有有色眼镜,因此中国需要对竹内亮导演的纪录片叙事进行学习和借鉴,同时也需要积极与外籍导演合作,通过“他者”讲好中国故事,完成中国形象的“他塑”,进而实现对外传播,争取更强、更有力的国际话语权。

关键词：他者视角中国题材纪录片叙事研究竹内亮

他者镜鉴:美国三大纪实媒体平台中国题材纪录片制播策略

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

视听界 2022年第4期 39-46,53页

作者：韩飞黄绮婷中国传媒大学电视学院

本文以Discovery探索传媒、国家地理、A+E电视网美国三大头部纪实类商业媒体平台为案例,分析其中国题材纪录片制播策略,对我国纪录片增强国际传播能力提供借鉴。三大平台都拥有鲜明的全球化特质,坚持用户导向,产品融合纪实娱乐元素,兼... 详细信息

本文以Discovery探索传媒、国家地理、A+E电视网美国三大头部纪实类商业媒体平台为案例,分析其中国题材纪录片制播策略,对我国纪录片增强国际传播能力提供借鉴。三大平台都拥有鲜明的全球化特质,坚持用户导向,产品融合纪实娱乐元素,兼具知识性和趣味性,类型化、商业化特征明显;三大平台以合拍为主要方式制作中国题材纪录片,立足全球本土化战略,以优质IP为基础推出中国版本,提升了中国故事的接受度和吸引力。

关键词：中国题材纪录片国际传播美国媒体制播策略

借船出海：海外新媒体平台的中国题材纪录片传播现状与策略提升

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

影视文化

影视文化 2023年第1期 68-79页

作者：韩飞杜颍莹中国传媒大学电视学院

本文以奈飞（Netflix）、亚马逊（Amazon）、优兔（YuTube）、脸书（Facebook）四大平台为样本，分析中国题材纪录片在海外新媒体平台的传播现状与发展态势。中国题材纪录片在海外新媒体平台的“借船出海”传播，主体性和能动性渐显，... 详细信息

本文以奈飞（Netflix）、亚马逊（Amazon）、优兔（YuTube）、脸书（Facebook）四大平台为样本，分析中国题材纪录片在海外新媒体平台的传播现状与发展态势。中国题材纪录片在海外新媒体平台的“借船出海”传播，主体性和能动性渐显，但总体还是星星之火。坚持精准原则、共通原则、效能原则，以更符合新媒体传播规律和国际化的操作范式，实现纪录片国际传播的新媒体化转向，提升传播效能，是“网生时代”中国纪录片国际传播能力建设的应有之义。

关键词：海外新媒体中国题材纪录片国际传播网生时代

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

海外华人中国题材纪录片的跨文化传播优势

东岳论丛 2018年第9期39卷 73-79页

作者：胡剑南武汉大学新闻传播学院湖北武汉430072

近年来,国家硬实力的提升促进了软实力的增强,如何进一步在国际上塑立国家形象,成为专家学者共同研究的课题,中国题材纪录片作为一个重要的窗口越来越引起世界的关注,一批优秀海外华人独立制作的纪录片因其跨文化传播优势受到国际纪录... 详细信息

近年来,国家硬实力的提升促进了软实力的增强,如何进一步在国际上塑立国家形象,成为专家学者共同研究的课题,中国题材纪录片作为一个重要的窗口越来越引起世界的关注,一批优秀海外华人独立制作的纪录片因其跨文化传播优势受到国际纪录片机构好评和媒体的垂青。海外华人导演的中国题材纪录片,以天然的跨文化特点,根植着多种文化间跨界生存的族群意识,以新的角度拓宽观影者对于"中国"的认知广度和深度,同时也使影片具有强烈的问题意识和独特性价值。

关键词：海外华人导演中国题材纪录片跨文化传播

中国题材纪录片国际合作与传播的路径探析--以“解读中国”工作室的制播实践为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

视听界 2021年第6期 77-81,85页

作者：韩飞赵甜中国传媒大学电视学院

以他者视角讲述中国故事、整合国际创作和发行力量,以“文化商品”的思维建构中国纪录片国际传播的路径,改变“赠播”为主的传播方式,借助市场逻辑带动产业发展,积极主动地在中外合拍纪录片的过程中抢占话语先机,是“解读中国”工作室... 详细信息

以他者视角讲述中国故事、整合国际创作和发行力量,以“文化商品”的思维建构中国纪录片国际传播的路径,改变“赠播”为主的传播方式,借助市场逻辑带动产业发展,积极主动地在中外合拍纪录片的过程中抢占话语先机,是“解读中国”工作室在中国题材纪录片国际传播方面进行的有益探索。其以市场化、产业化带动国际化的思路,为中国题材纪录片探索国际传播新路径提供了参考。

关键词：中国题材纪录片国际传播能力产业化中外合拍

中国题材纪录片的国际化传播现状及发展策略分析

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

记者摇篮 2019年第1期 76-77页

作者：李妍钰湖南工艺美术职业学院

随着我国经济的不断发展和进步,我国在世界上的地位得到了很大程度的提升,我国的文化更是在世界各地都得到了传播,在中国文化的实质当中,可以看到一个真实的中国,而纪录片是传达我国道德文化的重要举措之一。在我国的纪录片的发展历程中... 详细信息

随着我国经济的不断发展和进步,我国在世界上的地位得到了很大程度的提升,我国的文化更是在世界各地都得到了传播,在中国文化的实质当中,可以看到一个真实的中国,而纪录片是传达我国道德文化的重要举措之一。在我国的纪录片的发展历程中,已经历经了很多个不同的时代,到目前为止,已经成为传播我国文化、价值和理念的有力途径,由于纪录片需要具备真实性和过程性,因此,从某种角度来讲,更能有效地对我国文化起到宣传作用。但是,在纪录片国际化的传播过程中,也面临着一些亟待解决的问题,本文就对中国题材纪录片的国际化传播现状进行分析,并提出一些发展的策略,供参考。

关键词：中国题材纪录片国际化传播现状发展策略

基于对话理论的海外华人中国题材纪录片话语策略研究——以孙书云作品为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

基于对话理论的海外华人中国题材纪录片话语策略研究——以孙书云...

作者：翁嘉昕上海外国语大学

学位级别：硕士

中国综合国力的增强和国际地位的提高带来世界各国对中国更多的关注。中国题材纪录片就是世界认识中国的重要窗口之一。在众多中国题材纪录片中,一系列由海外华人主导创作的中国题材纪录片受到好评,屡获大奖,在国际舞台上成功实现了“... 详细信息

中国综合国力的增强和国际地位的提高带来世界各国对中国更多的关注。中国题材纪录片就是世界认识中国的重要窗口之一。在众多中国题材纪录片中,一系列由海外华人主导创作的中国题材纪录片受到好评,屡获大奖,在国际舞台上成功实现了“中国故事”的影像表述。植根于多种文化、拥有国际性视野的海外华人一直被视为“中国故事”讲述的重要群体。如何利用海外华人群体创作的中国题材纪录片这一重要工具来讲好中国故事是纪录片产业和学界共同关注的问题。本文聚焦旅英华人纪录片创作者孙书云及其作品。将巴赫金的对话理论作为理论基础,以话语为切入点,采用文本分析法和深度访谈法,对纪录片文本进行细读,与孙书云本人就创作理念、手法进行交流,研究其作品中的话语呈现、创作时采取的话语策略以及影响话语呈现的社会因素。通过研究发现,以孙书云为代表的海外华人创作的中国题材纪录片构建了一个多重话语对话的空间,在不同话语的对话中实现了中国故事的真实讲述与立体、全面中国形象的呈现。这些不同的话语,形成了三组巴赫金对话理论中的“自我与他者”:创作者话语与被拍摄对象话语;创作者话语与受众话语;中方话语与西方话语。他们在保持各自主体性的同时又以开放姿态积极与其他话语交流,形成相互的对话关系。这种对话关系并非自发形成,而是海外华人纪录片创作者凭借文化身份优势,运用跨国生活工作的经验建构形成的。海外华人纪录片工作者在国际视野下审视中国题材,借鉴优秀中西纪录片创作理念、手法,构建有效的话语策略:通过审美之爱、田野调查等策略深入被拍摄对象生活又保持创作者外位,在这样合适的“距离”中双方对话得以展开;用多重接近性策略、选取未定性内容、表达深层次情感为与受众展开对话预留下空间;遵循求同存异的法则,在中外合拍时,树立全球视野,坚持“创意为王、分工合作”,以一种平衡美学实现中西话语的对话。同时,通过研究发现由于意识形态、社会语境等因素的影响,对话的背后话语博弈依旧不可避免,需要引起关注和警惕。本文旨在通过对现有的海外华人中国题材纪录片展开研究,总结其成功经验和存在的问题。从而为如何利用海外华人中国题材纪录片这一重要工具来进行中国故事的讲述和中国形象的跨文化传播提供优化方案。

关键词：中国题材纪录片海外华人对话理论