检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国现代小说对文学传统的互文性改写

社会科学战线 2020年第12期306卷 161-171页

作者：李明彦齐秀娟东北师范大学文学院吉林长春130024 吉林师范大学新闻与传播学院吉林长春130103

改写是后世文学与文学传统发生互文关系最常见的技巧,也是文学传统得以延续和演进的主要手段之一。中国现代小说对文学传统的互文性改写,所选择的源文本集中于神话传说、历史故事与文学经典三个方面。这些改写之作通过对神话传说、历史... 详细信息

改写是后世文学与文学传统发生互文关系最常见的技巧,也是文学传统得以延续和演进的主要手段之一。中国现代小说对文学传统的互文性改写,所选择的源文本集中于神话传说、历史故事与文学经典三个方面。这些改写之作通过对神话传说、历史故事与文学经典的复制与模仿、拼接与转换、对话与超克,形成一个既具有重复性又具有他性的“复合文本”。重述神话传说、改写历史故事以及重构文学经典的过程,实际上也是对民族文化全新的诠释过程,充溢着作家的创造力和想象力以及对源文本的理解与认知,是对文学传统资源的深度发掘与创造性转化,重构并丰富了文学传统。

关键词：中国现代小说文学传统改写互文性神话传说历史故事文学经典

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国现代小说中行业神崇拜与“信仰”的表述

粤海风 2023年第5期 45-52页

作者：叶奕杉中山大学中文系

行业神崇拜虽然指向一种“守旧”的精神状态和行为实践,但经过一些作家的逆写,得到了现代的“再利用”。酬神与渎神场面的变奏,隐含着解放个性的可能,是中国向现代进发的精神投影。大工业生产时代,作为历史资源的行业神崇拜,获得了现代... 详细信息

行业神崇拜虽然指向一种“守旧”的精神状态和行为实践,但经过一些作家的逆写,得到了现代的“再利用”。酬神与渎神场面的变奏,隐含着解放个性的可能,是中国向现代进发的精神投影。大工业生产时代,作为历史资源的行业神崇拜,获得了现代性的实践方式,但现代作家拒绝征用其作为团结革命队伍的手段,这透露出革命知识分子对行业神崇拜可能引发力量的忧惧。性别立场昭然的当代故事中,女革命者的进步性没有因为敬神遭到批评,她们顺着“畏神—造神—成神”的脉络,跃向了主体的自由。而文学中行业神崇拜的归来,则展示出当代作家对文化传统的充足自信,预示着中国“信仰”的文艺表达进入了深度模式。

关键词：中国现代小说行业神崇拜信仰

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国现代小说风景书写的话语实践

鲁迅研究月刊 2018年第4期 26-39页

作者：郭晓平山东泰山学院 271000

“风景”在中国小说的现代叙事建构中，常常被作为一种历史的象征，被符号化和话语化。“风景”到“风景书写”正是一个话语意义的生成和获得话语主体性的过程。一方面，风景书写是现代话语实践的重要阵地；另一方面，风景赋予了现代话... 详细信息

“风景”在中国小说的现代叙事建构中，常常被作为一种历史的象征，被符号化和话语化。“风景”到“风景书写”正是一个话语意义的生成和获得话语主体性的过程。一方面，风景书写是现代话语实践的重要阵地；另一方面，风景赋予了现代话语不证自明的合法性和合理性。因此，在现代话语实践指导下的风景，呈现出多种话语矛盾冲突但又向内趋同的张力建构；在叙事层面，修辞机制成为风景话语由文学实践层面到达现实实践层面的途径和策略。它不断打造着具有丰富现代内涵的风景话语，不断探索着话语干预的实践途径和书写策略。

关键词：中国现代小说话语实践书写策略风景现代话语叙事建构中国小说话语意义

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

语言、经验与新现实主义创作——徐则臣论

扬子江文学评论 2023年第3期 17-24页

作者：郝敬波江苏师范大学文学院

中国当代小说一直在探索中前行。在西方和中国现代小说的辉煌成就面前,中国当代小说家的写作始终面对着更多的困难,也存在着布鲁姆所说的超越经典的焦虑。目前,当代小说家又面临着前所未有的挑战,经验方式、审美形态、传播手段、文化观... 详细信息

中国当代小说一直在探索中前行。在西方和中国现代小说的辉煌成就面前,中国当代小说家的写作始终面对着更多的困难,也存在着布鲁姆所说的超越经典的焦虑。目前,当代小说家又面临着前所未有的挑战,经验方式、审美形态、传播手段、文化观念的变化无疑对小说创作产生了史无前例的影响。在这种背景下,每一个严肃写作的小说家都必须面对时代转型和文学转型的巨大冲击。同时,这个转型期也是文学淘洗加速的一个过程,是考验作家艺术能力和艺术耐心的一个时代。在这种思考中,徐则臣的小说创作进入我们的观察范围。

关键词：现实主义创作中国当代小说徐则臣当代小说家中国现代小说时代转型文学转型布鲁姆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国现代小说中的风景呈现及其价值判断

文艺评论 2015年第7期 89-94页

作者：王卫平陈广通辽宁师范大学文学院

风景描绘是小说创作的重要组成部分,“就小说史而言,无论是东方的还是西方的小说,却从一开始就自然而然地将风景看作是自己血肉之躯的一部分。虽然开始时它并没有特别明确的风景意识,但,将风景写进小说,却在古代小说家们那里成为顺理成... 详细信息

风景描绘是小说创作的重要组成部分,“就小说史而言,无论是东方的还是西方的小说,却从一开始就自然而然地将风景看作是自己血肉之躯的一部分。虽然开始时它并没有特别明确的风景意识,但,将风景写进小说,却在古代小说家们那里成为顺理成章的事情”。

关键词：中国现代小说小说流派中国古代文学现代作家废名《边城》新感觉派自然天成中国小说曹文轩

《中国现代小说的起点》（第二章）的翻译实践报告

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

《中国现代小说的起点》（第二章）的翻译实践报告

作者：吴苑苑陕西师范大学

学位级别：硕士

二十世纪初,不仅是世纪的更替,也是中国小说史新篇章的起点,当时轰动一时的名为“小说界革命”的文学运动,正是拉开序幕的重要一环。该时期的小说创作在小说史上极度繁荣,蕴育了小说发展的无限生机。《中国现代小说的起点》,由北京大学... 详细信息

二十世纪初,不仅是世纪的更替,也是中国小说史新篇章的起点,当时轰动一时的名为“小说界革命”的文学运动,正是拉开序幕的重要一环。该时期的小说创作在小说史上极度繁荣,蕴育了小说发展的无限生机。《中国现代小说的起点》,由北京大学中文系教授陈平原所著,该学术专著恰恰是对二十世纪中国小说史的全面考察及概述,且迄今尚无英译本。全书一共九章,该书语体正式,用词精炼,涵盖了大量的文言文的句子及四字成语,具备一定的挑战性。本论文是《中国现代小说的起点》的汉英翻译实践报告,报告所涉及的是该书的第二章。本翻译实践报告以作者参与的《中国现代小说的起点》汉英翻译为基础,通过选取具有代表性的语篇作为译例,以卡特福德翻译转换理论为基础,分析总结此次翻译实践所采用的翻译方法和策略。作者将本报告划分为五个章节。第一章为翻译任务描述,主要介绍了此次翻译材料内容及其特点,强调本报告的价值和对翻译实践的意义。第二章为翻译过程描述,详细介绍了译前的准备工作,翻译过程中的详细工作以及译后的质量控制、译文修改和校对工作。第三章为翻译实践中应用到的翻译理论——卡特福德翻译转换翻译理论,主要介绍该理论的起源,特点及其在翻译实践中的适用性。第四章为翻译实践案例分析,译者将总结翻译实践中的重难点,并结合具体的语例,分析在翻译过程中所采用的翻译策略,并进行小结。第五章为结论,总结此次翻译实践中的收获,不足之处及建议。通过此次翻译实践,总结如下。首先,在开始进行一项翻译实践之前,掌握所译材料的背景知识是很有必要的,这有助于译者对原文的理解,从而能够译出高质量的译文。其次,翻译理论之于翻译实践具有不可忽视的指导意义,可以进一步地分析译文的好坏,促进译文质量的提升。另外,作者本身还需不断提高文化素养及语言水平。最后,希望本翻译实践报告能够为此类文本的翻译实践或研究带来有益的启发。

关键词：中国现代小说卡特福德翻译转换理论翻译转换类型

古典小说叙事模式的转化:鸳鸯蝴蝶派与早期中国电影的类型美学

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

电影评介 2023年第14期 20-25页

作者：孟畅北京电影学院中国电影文化研究院

明清之际,小说文体逐渐成为中国文学创作结构的中心。19世纪末,随着西方小说技法与理念传入中国。之后,在二者的双重合力下,中国古典小说叙事模式开启了漫长的现代转型历程。据不完全统计,“中国小说从1902年起开始呈现对传统小说叙事... 详细信息

明清之际,小说文体逐渐成为中国文学创作结构的中心。19世纪末,随着西方小说技法与理念传入中国。之后,在二者的双重合力下,中国古典小说叙事模式开启了漫长的现代转型历程。据不完全统计,“中国小说从1902年起开始呈现对传统小说叙事模式的大幅度背离,辛亥革命后略有停滞倒退趋向,但也没有完全回到传统模式;‘五四’前后突飞猛进,奠定了中国现代小说叙事模式的基础,此后是如何进一步发展和完善的问题了。”^([1])在与之大致相近的时间段,法国人将电影这一新兴艺术带入中国。自此,早期中国电影与中国现代小说宛若并蒂双生花,同根共荣,相生相成。

关键词：鸳鸯蝴蝶派中国现代小说小说文体小说叙事模式早期中国电影相生相成类型美学新兴艺术

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

编后记

中山大学学报（社会科学版） 2022年第2期62卷 207-208页

本期含“名家特稿”“中山大学学术名家访谈”“词学研究”“中国现代小说的起点”“高水平的对外投资与国内国际双循环”等专题专栏,专题专栏导语之外,刊文凡17篇。诺贝尔文学奖获得者法国作家加缪的小说《局外人》,自20世纪中叶问世以... 详细信息

本期含“名家特稿”“中山大学学术名家访谈”“词学研究”“中国现代小说的起点”“高水平的对外投资与国内国际双循环”等专题专栏,专题专栏导语之外,刊文凡17篇。诺贝尔文学奖获得者法国作家加缪的小说《局外人》,自20世纪中叶问世以来,就成为一种被持续关注的对象。作为一部被认为具有存在主义倾向的小说,在最初的关注者中,法国哲学家的声音是洪亮的,萨特、罗兰·巴特等都曾不吝赞美,几乎创造了问世即经典的传奇,后来也果然高居《世界报》主持发起投票产生的100本“20世纪最好的书”排行榜的第一名。

关键词：罗兰·巴特中国现代小说词学研究《局外人》《世界报》诺贝尔文学奖加缪编后记

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

鲁迅:中国现代忏悔文学的开创者

小说评论 2022年第6期 142-149页

作者：王达敏安徽大学

1918年5月,《新青年》第4卷第5号发表了鲁迅小说《狂人日记》。这是中国现代小说的“第一篇小说”“开篇之作”~((1)),并且是第一篇用“现代体式创作的白话短篇小说”~((2)),它以“表现的深切和格式的特别”~((3)),成为中国现代小说的... 详细信息

1918年5月,《新青年》第4卷第5号发表了鲁迅小说《狂人日记》。这是中国现代小说的“第一篇小说”“开篇之作”~((1)),并且是第一篇用“现代体式创作的白话短篇小说”~((2)),它以“表现的深切和格式的特别”~((3)),成为中国现代小说的伟大开端,开创了中国文学发展的新时代。不仅如此,《狂人日记》还是中国现代忏悔文学的开山之作,是“一部伟大的忏悔录”~((4)),一部真正意义上的以忏悔作为主题或主要内容的忏悔小说,它与《伤逝》双峰并峙,开中国现代忏悔文学之先河。

关键词：《狂人日记》中国现代小说《伤逝》双峰并峙白话短篇小说鲁迅小说《新青年》忏悔