检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

我与“中国民间文学三套集成”

民族艺术 2021年第4期161卷 5-10页

作者：刘锡诚中国俗文学学会

一被称为"世纪经典"和"文化长城"的"中国民间文学三套集成"(包括《中国民间故事集成》《中国歌谣集成》《中国谚语集成》),在20多万基层文化工作者和数百位民间文学专家的参与工作下,经历了25年的漫长岁月,于20世纪末全面完成,出版了省... 详细信息

一被称为"世纪经典"和"文化长城"的"中国民间文学三套集成"(包括《中国民间故事集成》《中国歌谣集成》《中国谚语集成》),在20多万基层文化工作者和数百位民间文学专家的参与工作下,经历了25年的漫长岁月,于20世纪末全面完成,出版了省卷本90卷,地县卷本4000多卷。编辑多卷本的"中国民间文学三套集成"是一项搜集、整理、保存和发扬我国各民族、各地区民间文学遗产的一项宏伟计划。

关键词：中国民间文学编辑出版国家民委工作手册中国民间文艺研究会民间文学作品

喜读刘守华著《道教与中国民间文学》──兼谈道教对谚语、谜语的影响

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

江汉论坛 1995年第6期 77-79页

作者：谭达先

拜读完刘守华教授邮赠的新著《道教与中国民间文学》（台北文津出版社，1991年），获益不少。它首次以新眼光、新角度较充分且较全面地剖析了道教与中国民间文学的密切关系，达到了独创、新颖、深刻的境界，给中国道教与民间文学研究打... 详细信息

拜读完刘守华教授邮赠的新著《道教与中国民间文学》（台北文津出版社，1991年），获益不少。它首次以新眼光、新角度较充分且较全面地剖析了道教与中国民间文学的密切关系，达到了独创、新颖、深刻的境界，给中国道教与民间文学研究打开了一条新的道路。这本开拓性新著，值得向国际汉学界朋友推荐。我认为，此书的学术成就，至少具有下列特色。一、开拓新领域、建立新体系作者长期研究民间文学与道教文化，心得颇多，故能紧抓二者的基本理论问题，开拓新领域，建立新体系。全书由十一章组成，先以“民间道教信仰”章起．阐析其地区性、民族性和总的特点，提出总纲，然后依次逐章论析，因而学术架构能合乎严谨的科学原则。就全书内容看，对受道教影响较多的传说、故事传说论析也较多。其中对于八仙、土地爷和炊王、道士形象、相关祖师爷、相关地方风物传说五类，给予了点面结合的论述，对于受过一定影响的民间故事、民歌、曲艺和戏曲则略作论述。神话是古老形式，与道家及道教信仰的关系复杂而微妙，俄国著名汉学家李福清提出有“道教神话”的新见解，作者根据道家对神话的珍视及其神话观、道教信仰与古典神话的融合等情况，结合中国实际，指出“道教神话”实属有道教信仰色彩的民间神话。这是当前学...

关键词：中国民间文学道教色彩道教文化道教信仰刘守华古典神话民间故事道教神话谚语论析

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

贾芝芬兰行——中国民间文学走向世界之旅

新文学史料 2023年第2期 112-120,F0002页

作者：金茂年不详

一、土尔库初见1983年9月,秋高气爽的一天。土尔库火车站,贾芝刚刚走下车,一个高高大大的芬兰人迎上前,第一句话就是:“您的到来,我们的见面是一个历史性的事件。”这位芬兰朋友就是世界知名民俗学者劳里?航柯(Lauri Honko)先生,时任国... 详细信息

一、土尔库初见1983年9月,秋高气爽的一天。土尔库火车站,贾芝刚刚走下车,一个高高大大的芬兰人迎上前,第一句话就是:“您的到来,我们的见面是一个历史性的事件。”这位芬兰朋友就是世界知名民俗学者劳里?航柯(Lauri Honko)先生,时任国际民间叙事研究会主席、北欧民俗学会主席、芬兰文学协会主席、土尔库大学教授。他一度在联合国教科文工作并参加了世界非物质文化遗产保护条约的起草与制定工作,从中曾给予中国极大的帮助。

关键词：中国民间文学贾芝民间叙事民俗学者联合国教科文走向世界土尔库芬兰人

美国学者搜集整理、翻译中国民间文学的学术史和方法论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

文化遗产 2019年第2期 113-122页

作者：张多中国社会科学院民族文学研究所

美国学者对中国民间文学的搜集、整理、翻译,是中国民间文学学术史的重要组成部分,但这一领域长期以来未得到重视。美国学者早在19世纪后半叶就在中国民间文学搜集整理方面取得杰出成绩,到1980年代以后更是佳作迭出。早期传教士和学人... 详细信息

美国学者对中国民间文学的搜集、整理、翻译,是中国民间文学学术史的重要组成部分,但这一领域长期以来未得到重视。美国学者早在19世纪后半叶就在中国民间文学搜集整理方面取得杰出成绩,到1980年代以后更是佳作迭出。早期传教士和学人搜求中国歌谣、谚语、故事的历程多有开创意义,成为西方人认识中国的重要途径。1980年代以来,安东尼·沃克、马克·本德尔、苏独玉等美国民俗学、人类学者构成了美国中国民间文学研究的专业化学术图景,他们的工作在"语言转换""合作研究""文本化"等方面体现了方法论的示范意义。

关键词：中国民间文学美国学者搜集整理翻译文本化

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国民间文学海外传播大使谭达先

民族艺林 2016年第2期 62-68页

作者：闫艳长安大学外国语学院陕西西安710064 西北民族大学文学院甘肃兰州730030

澳大利亚华侨中文学者谭达先,一生执著于中国民间文学事业,积极向海外传播中国民间文学和文化。在此领域辛勤耕耘56年,硕果累累。谭达先扩展了大中华民族概念,将中国民间文学研究范围扩及港澳台和海外华人华侨领域,同时把国内的民间文... 详细信息

澳大利亚华侨中文学者谭达先,一生执著于中国民间文学事业,积极向海外传播中国民间文学和文化。在此领域辛勤耕耘56年,硕果累累。谭达先扩展了大中华民族概念,将中国民间文学研究范围扩及港澳台和海外华人华侨领域,同时把国内的民间文学成果传播到了境外26个国家的华人语域。作为萨义德笔下的"流亡知识分子",处在中西文化冲突中的谭达先,与周围环境不妥协而保持人格独立,恰好成为中国民间文学文化和西方文化之间的良好交际者。从文化传播视角看,谭达先对中国民间文学学科做出了相当大的贡献。

关键词：谭达先中国民间文学海外传播身份认同港澳台民间文学

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国民间文学界的民族英雄谭达先

民族论坛 2016年第4期 30-36页

作者：闫艳长安大学外国语学院西安710064 西北民族大学文学院兰州730030

流散到澳洲的华文学者谭达先先生,一生致力于中国民间文学研究与中国文化国外传播事业。他对弘扬中华民族优秀民间文化做出了极大贡献。谭达先对港澳台及海外诸国华语民间文学的研究填补了本学科学术空白。他被有关学者称为民间文学界"... 详细信息

流散到澳洲的华文学者谭达先先生,一生致力于中国民间文学研究与中国文化国外传播事业。他对弘扬中华民族优秀民间文化做出了极大贡献。谭达先对港澳台及海外诸国华语民间文学的研究填补了本学科学术空白。他被有关学者称为民间文学界"三巨人之一"以及海内外传播中国文化的"民族英雄"。本文从民族本体角度探讨谭达先的自我身份认同,以及其在大英帝国主义内部敢于以反抗的姿态坚持汉语书写所遭遇的困境与所取得的巨大成就。

关键词：谭达先民族英雄中国民间文学身份认同汉语书写

中国民间文学的世界之路——河西宝卷的对外译介

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

语言与翻译 2018年第2期 41-46页

作者：李亚棋河西学院外国语学院张掖734000

河西宝卷的对外译介可以向国外受众展示中国民间文学的独特魅力。文章首先介绍了河西宝卷的性质、发展脉络、故事内容、艺术形式及卷本的整理和出版情况。在对河西宝卷有了总体的认知之后,梳理了河西宝卷的对外译介现状,从译介主体、译... 详细信息

河西宝卷的对外译介可以向国外受众展示中国民间文学的独特魅力。文章首先介绍了河西宝卷的性质、发展脉络、故事内容、艺术形式及卷本的整理和出版情况。在对河西宝卷有了总体的认知之后,梳理了河西宝卷的对外译介现状,从译介主体、译介内容、译介途径、译介受众与译介效果五个方面,分析了其对外译介模式。在此基础上,借鉴河西宝卷对外译介模式,学习经验,弥补不足,优化中国民间文学对外译介模式,使中国民间文学走向世界。

关键词：中国民间文学河西宝卷译介模式