检索结果-南通市图书馆

中国民间传说在对外汉语教学中的应用研究——以《白蛇传》和《牛郎织女》为例

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

中国民间传说在对外汉语教学中的应用研究——以《白蛇传》和《牛...

作者：李颖超兰州大学

学位级别：硕士

论文主要以中国民间传说为研究对象,在对已有理论成果进行分析总结的基础上,研究民间传说在对外汉语教学中的应用。将民间传说引入对外汉语教学,有利于留学生在汉语语言习得过程中及时顺利地融入到汉语目标语学习环境中,为熟练习得和运... 详细信息

论文主要以中国民间传说为研究对象,在对已有理论成果进行分析总结的基础上,研究民间传说在对外汉语教学中的应用。将民间传说引入对外汉语教学,有利于留学生在汉语语言习得过程中及时顺利地融入到汉语目标语学习环境中,为熟练习得和运用汉语提供帮助,也有利于留学生更多地了解中国,认同中国文化。同时,为汉语国际教育文化教学开拓更加广阔的发展空间。论文在论述民间传说的教学作用、民间传说的教学策略、民间传说的教学设计的基础上,尝试编制了中国民间传说教案设计的基本模式,目的在于从现有教学经验中,探索和概括出具有推广价值的指导性方法。同时,为了验证方法的有效性,论文选取了《牛郎织女》和《白蛇传》作为教学内容,根据其各自特点,分别从不同重点出发,编写教学案例,并付诸教学实践。在此基础上,进行效果评价和反思,为对外汉语文化教学提供新思路。论文经过研究思考,得出在对外汉语教学中增加选用中国民间传说篇数和课文内容的权重,具有重要的价值性和可行性的结论。尤其是提出在对外汉语教材编写上,需要及时对中国民间传说文化课程内容进行优选和补充的意见建议。

关键词：对外汉语教学中国民间传说应用研究

他山之石，可以攻玉 ——西方汉学家伊维德对中国民间传说的研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

他山之石，可以攻玉 ——西方汉学家伊...

作者：储玥扬州大学

学位级别：硕士

汉学家伊维德（Wilt ***）,是在西方译介中国古代说唱文学的集大成者,为西方读者了解中国文化做出了巨大贡献。伊维德文学研究以元杂剧研究成果最为显著,但他精心编译的以五部传说为主体的中国民间传说系列,却鲜有人进行专门的论述。有... 详细信息

汉学家伊维德（Wilt ***）,是在西方译介中国古代说唱文学的集大成者,为西方读者了解中国文化做出了巨大贡献。伊维德文学研究以元杂剧研究成果最为显著,但他精心编译的以五部传说为主体的中国民间传说系列,却鲜有人进行专门的论述。有鉴于此,本文将以伊维德关于这一系列的五部作品作为主要研究对象,通过对其详细的分析评述,以期完整展现伊维德民间传说系列研究的成果和贡献。本文共分为七个部分:绪论简要介绍了伊维德的学术背景和著作,以及中国学界对伊维德的研究现状。展示了伊维德民间传说系列研究的动机,并阐明本文的研究价值。第一章评述伊维德对董永遇仙传说的研究。本章将对伊维德董永遇仙传说溯源研究和元明清时期说唱文本研究进行详细评述,并对伊维德的《天仙配》研究进行补充展示说明。第二章评述伊维德对白蛇传说的研究。本章将从白蛇传说探源和白蛇舞台戏剧作品两个方面对伊维德的研究进行展示论述。第三章评述伊维德对梁祝传说的研究。本章以时间为线索,对伊维德的梁祝传说研究进行论评,并分析伊维德对梁祝传说表现的社会心理的解读。第四章评述伊维德对孟姜女传说的研究。本章将对伊维德的孟姜女传说研究进行论评,分析伊维德孟姜女传说研究的目的。第五章评述伊维德对木兰传说的研究。本章将以木兰传说不同版本的主题为重点,展示伊维德研究中新颖的思路和角度。第六章总结论述伊维德民间传说研究的特点。本章将从书写特点、北美汉学新趋势、局限与不足三个方面,对伊维德民间传说系列研究的方法和特点进行总结。并将伊维德的研究特点与中国民间传说学者和北美汉学家的研究相比较,突出伊维德研究的价值。

关键词：伊维德中国民间传说海外汉学

基于中国民间传说IP改编动画电影的当代表达

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

常州工学院学报（社会科学版） 2022年第3期40卷 68-73页

作者：李倩宋蔚安徽艺术学院安徽合肥230011

在当代文化环境中,应辩证理解电影工业环境下动画电影的特点,立足国潮文化的国际传播的需要,提取中国民间传说IP元素,通过IP角色重塑,叙事时空假定性重构,构建动画电影叙事策略;应结合当代社会文化热点,融入中华传统文化内核精神,进行... 详细信息

在当代文化环境中,应辩证理解电影工业环境下动画电影的特点,立足国潮文化的国际传播的需要,提取中国民间传说IP元素,通过IP角色重塑,叙事时空假定性重构,构建动画电影叙事策略;应结合当代社会文化热点,融入中华传统文化内核精神,进行积极的主流意识形态表达。

关键词：中国民间传说动画电影叙事策略当代表达

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

叶祥添对中国民间传说的改写

华文文学 2022年第2期 85-91页

作者：谢凤娇李新德南京师范大学外国语学院温州大学外国语学院

美国华裔作家叶祥添的“金山系列小说”讲述了广东省两个家族为代表的华人从1835年到2011年跨越一个多世纪从中国到美国的移民史。透过比较文学形象学视角分析“金山系列小说”中的中国民间传说,发现叶祥添对白蛇传说、鲤鱼跃龙门和牛... 详细信息

美国华裔作家叶祥添的“金山系列小说”讲述了广东省两个家族为代表的华人从1835年到2011年跨越一个多世纪从中国到美国的移民史。透过比较文学形象学视角分析“金山系列小说”中的中国民间传说,发现叶祥添对白蛇传说、鲤鱼跃龙门和牛郎织女等传说进行不同程度和形式的改写,以言说华人的外来者处境、屈辱的华工史、艰难的文化适应过程等移民历史、现实及其欲望,塑造了华人勇敢战斗、不懈追梦、以家庭利益为中心并积极充当文化沟通者的形象,并在此过程中将中国民间传说转变为海外华人的力量来源和疗愈创伤的“良药”,使中国传统文化在异域焕发当代生命力。叶祥添对中国文化的“亲善”态度,使其成为中美文化交流的“使者”,改写中国民间传说的方式为中国传统文化的海外传播提供重要启迪。

关键词：美国华裔文学叶祥添中国民间传说比较文学形象学

维普期刊数据库博看期刊

“柳树图案”装饰中的中国民间传说与跨文化叙事

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

绍兴文理学院学报（哲学社会科学版） 2014年第3期28卷 100-102页

作者：朱练平欧飞兵景德镇学院外语系江西景德镇333000

本文通过对"柳树图案"的由来进行简单梳理,从具有相同"中国主题"的"柳树图案"叙事中,解读"柳树图案"的中国叙事艺术,发现和探讨异国形象、文化身份和叙事策略在陶艺创作中的相互作用和相互影响。认为英国陶工在异质文化语境中成功地借助... 详细信息

本文通过对"柳树图案"的由来进行简单梳理,从具有相同"中国主题"的"柳树图案"叙事中,解读"柳树图案"的中国叙事艺术,发现和探讨异国形象、文化身份和叙事策略在陶艺创作中的相互作用和相互影响。认为英国陶工在异质文化语境中成功地借助了"中国元素"进行陶瓷产品的创作和销售,采取了灵活多变的叙事策略,借以达到他们所要表现的"中国形象",实现了瓷器从实用价值向艺术并举的转变,使之成为一种与人类内在情感紧密相连的艺术形式。指出中西文化间的交流和融合才是激荡中国陶瓷文化复兴的动力。

关键词：青花瓷中国民间传说柳树图案跨文化叙事

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

浅谈中国民间传说故事类音乐作品的特点

黄河之声 2011年第15期 81-81页

作者：李婷婷河南师范大学音乐学院

二十世纪后半期,我国的民族民间音乐获得了突破性的进展,涌现了出了一大批优秀的民族民间音乐作品,而这些作品中有许多都取材于我国民间传说故事。本文以声乐作品《木兰从军》、《孟姜女》为例,探讨其音乐特征,以及这类音乐作品是如何... 详细信息

二十世纪后半期,我国的民族民间音乐获得了突破性的进展,涌现了出了一大批优秀的民族民间音乐作品,而这些作品中有许多都取材于我国民间传说故事。本文以声乐作品《木兰从军》、《孟姜女》为例,探讨其音乐特征,以及这类音乐作品是如何来演绎民间传说故事。

关键词：中国民间传说音乐特点木兰从军孟姜女

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

灵璧钟馗画

红蜻蜓 2024年第7期 44-49页

作者：无贺建军吴迪(摄制) 安徽省民间文艺家协会不详

钟馗是中国民间传说中镇宅驱邪之神。唐朝时期,钟馗信仰得以兴起,同时亦是钟馗画的诞生之际。钟馗画的开山鼻祖是当时被称为“画圣”的宫廷画家吴道子。

关键词：灵璧钟馗画宫廷画家吴道子唐朝时期中国民间传说开山鼻祖钟馗信仰

同方期刊数据库博看期刊评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

“白蛇”经典IP的动漫化改编研究

“白蛇”经典IP的动漫化改编研究

作者：张曦今陕西科技大学

学位级别：硕士

从中国第一部长篇动画《铁扇公主》到IP改编热潮时期票房斐然的《哪吒之魔童降世》,对经典文化IP进行动漫化改编,一直是中国动画史上的传统。国家广播电视总局在2017年推出了“中国经典民间故事动漫创作工程”。这一政策的实施更是助推... 详细信息

从中国第一部长篇动画《铁扇公主》到IP改编热潮时期票房斐然的《哪吒之魔童降世》,对经典文化IP进行动漫化改编,一直是中国动画史上的传统。国家广播电视总局在2017年推出了“中国经典民间故事动漫创作工程”。这一政策的实施更是助推了诸多中国经典民间故事以新的形式出现在观众眼前。在“IP改编”热潮和国漫崛起的语境下,对“白蛇”经典IP进行的动漫化改编,也出现了多部颇具讨论度的动画、漫画、游戏作品。“白蛇”作为中国古代四大民间传说之一,自古以来就是改编的重点。其经历了从“口头-书面-舞台-屏幕”的媒介转换,但是白蛇传说这一题材还是因其故事中传奇性的经历、反封建的内核、世俗化的生活场景等被广大人民所喜爱。在当今的时代背景下,对于“白蛇”的动漫化改编不可避免受到了流行文化的影响,在故事的不断发展中继承了部分传统文学、戏剧中的审美想象,最终呈现出具有青春、萌化特征的时代女性形象。本课题在经典IP动漫化改编的热潮背景下,基于“白蛇”形象的分析为出发点,对其角色特征、叙事技巧展开深入研究,寻找动漫化改编传播传统文化的技巧,最终实现文化的输出和IP的变现。具体包含以下几个方面:(1)“白蛇”形象的古今渊承。白蛇的形象在文本再生过程中,由文人笔下害人性命的蛇妖,到戏剧话本中贤良淑德的仙女,到电影电视剧中更为丰富多元、颇具人性的形象。虽然改编后的白蛇传说在剧情框架上大体相同,但其主题偏向、叙事重点、精神内核等方面都发生了变化,使原本经典的传统故事呈现出了全新的时代样貌。(2)动漫化改编中“白蛇”IP呈现的多元审美。动画剧集中的白蛇形象仙气可爱,细节完备,故事根据不同受众进行了调整;绘本多和戏剧结合,寓教于乐,基本保留原民间故事叙事;漫画多戏谑、搞笑元素,不再将白蛇固定为女主角,精神内核丰富,不只是对爱情的感悟;动画电影喜好构架全新白蛇故事世界观,在叙事上对原民间故事只进行了取意;游戏中白蛇形象妖异、魅惑,塑造夸张、大胆。(3)动漫化改编中“白蛇”IP呈现多元审美的原因。从媒介、受众、商业化、角色消费四方面进行研究。读图时代的到来和电子网络的影响,造成受众接触到大量日本动漫、手机游戏,形成了“去压力化”的审美需求。开始出现角色消费特征,女性成为消费主力,使得性别话语权比重开始转向平均。(4)对民间传说进行动漫化改编的策略。超文本叙事手段对中国民间传说IP进行立体式激活,在改编经典IP时需要探寻作品内核,追求技艺平衡,明确目标受众后进行合理的IP营销,坚持内容为王,持续进行IP内容的输出,打造中国民间传说故事偶像,开发其中的圈层价值。中国民间传说故事本就从群众口耳相传中得以流传下来,受众范围极广,如果可以借鉴已有IP的成功经验,让我国IP开发在文化传承、转化和创新中持续发力,使更多的传统文化IP以多种艺术形式呈现,最终以百花齐放的态势讲述中国故事,达到增强文化自信的目的。

关键词：白蛇经典IP 动漫化改编中国民间传说

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

古筝奏出的梁祝情缘

视听前线 2020年第10期 99-100页

取材于中国民间传说,吸取越剧曲调为素材,按照戏剧构思布局,综合采用交响乐与戏曲音乐的表现手法,经由作曲家何占豪、陈钢于1958年创作的小提琴协奏曲《梁山伯与祝英台》(简称梁祝),是广大乐迷耳熟能详中国音乐作品。毫不夸张的说,这部... 详细信息

取材于中国民间传说,吸取越剧曲调为素材,按照戏剧构思布局,综合采用交响乐与戏曲音乐的表现手法,经由作曲家何占豪、陈钢于1958年创作的小提琴协奏曲《梁山伯与祝英台》(简称梁祝),是广大乐迷耳熟能详中国音乐作品。毫不夸张的说,这部作品在整个华人地区受欢迎的程度,少有其他作品堪与比拟。

关键词：梁祝何占豪中国音乐作品戏曲音乐小提琴协奏曲《梁山伯与祝英台》中国民间传说陈钢构思布局