检索结果-南通市图书馆

中国文化“走出去”战略的时代变革与思路创新

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

未来与发展 2012年第1期33卷 2-6页

作者：荆玲玲张会来哈尔滨师范大学管理学院黑龙江哈尔滨150025

随着文化在一国综合国力中作用的凸显,世界各国在文化领域展开了激烈的竞争,文化的竞争已成为当今世界各国较量的重要领域。本文从中国文化"走出去"的战略视角,重新审视中国文化走出去的必要性,阐述文化走出去过程中国内的变革与国际的... 详细信息

随着文化在一国综合国力中作用的凸显,世界各国在文化领域展开了激烈的竞争,文化的竞争已成为当今世界各国较量的重要领域。本文从中国文化"走出去"的战略视角,重新审视中国文化走出去的必要性,阐述文化走出去过程中国内的变革与国际的文化营销创新,对以传统文化为主体的中国文化走出去给予前景的预测和分析,对于国家实施中国文化"走出去"战略具有一定的借鉴和参考价值。

关键词：中国文化“走出去”战略文化竞争传统与创新

维普期刊数据库博看期刊

中国文化“走出去”战略下的大学英语教学研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

新课程研究（中旬） 2017年第5期 11-13页

作者：程文华长江大学外国语学院

中国文化在大学英语课堂中的角色问题近年来受到了教育界的关注,但在英语教学的各环节中,中国文化仍处于边缘地位。在中国文化"走出去"战略背景下,当前的大学英语教学难以满足对高等教育人才的要求。本文从大学英语课堂中的文化教学现... 详细信息

中国文化在大学英语课堂中的角色问题近年来受到了教育界的关注,但在英语教学的各环节中,中国文化仍处于边缘地位。在中国文化"走出去"战略背景下,当前的大学英语教学难以满足对高等教育人才的要求。本文从大学英语课堂中的文化教学现状出发,提出应从大纲设计、教学材料、教学活动设计、教学评价四个方面将中国文化明确纳入其范畴,从而为探索中国文化融入大学英语课程体系提供基础和指导。

关键词：中国文化教学大学英语教学跨文化交际中国文化“走出去”战略

中国文化“走出去”战略背景下英汉翻译教材建设研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

湖南工业职业技术学院学报 2022年第5期22卷 82-85,89页

作者：吴丽湖南都市职业学院湖南长沙410100

在我国英汉翻译专业建设飞速发展的新时代背景下,翻译教材建设也逐渐受到重视。基于中国文化“走出去”战略,我国英汉翻译教学体系急需紧跟国家发展战略,以针对性、有效性及可行性为基本原则,构建科学的英汉翻译现代化教材。本文对高职... 详细信息

在我国英汉翻译专业建设飞速发展的新时代背景下,翻译教材建设也逐渐受到重视。基于中国文化“走出去”战略,我国英汉翻译教学体系急需紧跟国家发展战略,以针对性、有效性及可行性为基本原则,构建科学的英汉翻译现代化教材。本文对高职院校英汉翻译教学现状进行了深入分析,结合英汉翻译人才培育目标及文化“走出去”发展战略对翻译人才的多元化需求,提出英汉翻译教材建设的优化策略。

关键词：中国文化“走出去”战略英汉翻译教材建设

中国文化“走出去”背景下林语堂文化译介研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

现代英语 2023年第8期 107-110页

作者：李曼安徽新华学院外国语学院安徽合肥230088

林语堂是中国文化对外译介的典型代表,他倾尽毕生之力促进中西跨文化沟通,“对中国人讲西方文化,对西方人讲中国文化”。文章在中国文化“走出去”的战略背景下,以译介学为理论支撑,选取林语堂的文化著译为研究对象,剖析林语堂的译介观... 详细信息

林语堂是中国文化对外译介的典型代表,他倾尽毕生之力促进中西跨文化沟通,“对中国人讲西方文化,对西方人讲中国文化”。文章在中国文化“走出去”的战略背景下,以译介学为理论支撑,选取林语堂的文化著译为研究对象,剖析林语堂的译介观,并分析林语堂的文化译介模式,希望能从林语堂文化译介中总结经验,以促进中西文化间的对话交流。

关键词：林语堂文化译介中国文化“走出去”战略

对中国文化“走出去”背景下非英语专业学生文化翻译能力培养的思考——基于2013年改革后的大学英语四六级汉英翻译分析研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

海外英语 2022年第14期 144-145页

作者：唐洁闽江学院外国语学院福建福州350108

在中国文化“走出去”战略背景下,我国的大学英语教学难以满足高层次的英语复合人才的需求。2013年改革后的大学英语四六级翻译新题型充分反映出非英语专业学生中国文化知识的不足。大学英语教学应融入中国文化内容,致力于提高非英语专... 详细信息

在中国文化“走出去”战略背景下,我国的大学英语教学难以满足高层次的英语复合人才的需求。2013年改革后的大学英语四六级翻译新题型充分反映出非英语专业学生中国文化知识的不足。大学英语教学应融入中国文化内容,致力于提高非英语专业学生的文化素养,培养他们跨文化交际和文化翻译能力。

关键词：中国文化“走出去”战略文化素养跨文化交际文化翻译能力

翻译与赋形:美国李清照词英译的女性形象塑造及启示

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

临沂大学学报 2017年第2期39卷 68-77页

作者：季淑凤淮北师范大学外国语学院安徽淮北235000

李清照是中国古代杰出的女词人。李清照词在美国翻译传播的过程中凸显了众多特殊的女性形象——"醉妇""荡妇""怨妇",这是被美国文化过滤、构建之后重新塑造的形象。因此,我们应该再度思考与重新定位中国文化"走出去"战略的形象塑造与译... 详细信息

李清照是中国古代杰出的女词人。李清照词在美国翻译传播的过程中凸显了众多特殊的女性形象——"醉妇""荡妇""怨妇",这是被美国文化过滤、构建之后重新塑造的形象。因此,我们应该再度思考与重新定位中国文化"走出去"战略的形象塑造与译者模式。反思该案例可以看出,"走出去"的中国文化塑形应该坚持"和而不同"的原则与中外翻译家合作的机制。

关键词：美国李清照词翻译赋形中国文化“走出去”战略

国内译学词典研究述评(1988—2018):成就与挑战

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

乐山师范学院学报 2021年第6期36卷 37-43页

作者：吕凌云四川外国语大学英语学院重庆400031 衡阳师范学院外国语学院湖南衡阳421002

作为翻译研究的有机组成部分,译学词典研究独特而重要。自从1988年第一部译学词典问世以来至2018年,国内译学词典研究在这30年间在编纂实践和理论研究方面均取得重要成就。同时,与翻译研究热火朝天的局面相比,译学词典研究备受冷落,挑... 详细信息

作为翻译研究的有机组成部分,译学词典研究独特而重要。自从1988年第一部译学词典问世以来至2018年,国内译学词典研究在这30年间在编纂实践和理论研究方面均取得重要成就。同时,与翻译研究热火朝天的局面相比,译学词典研究备受冷落,挑战重重。论文在梳理译学词典发展成就的同时,总结其所面临的挑战并尝试提出相应建议,以期唤起学界对译学词典研究的重视,推动译学词典编纂与研究,保持翻译研究的多元和均衡发展,助力中国文化“走出去”。

关键词：译学词典翻译研究中国文化“走出去”战略