检索结果-南通市图书馆

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

中医话语的语言哲学分析

浙江中医学院学报 2005年第6期29卷 72-75页

作者：吴宗杰吕庆夏浙江大学话语与多元文化研究所杭州310058

运用Wittgenstein的语言哲学思想探讨中国传统话语——中医实践作为一种生活方式所包含的“真理”和“理解”内涵。我们在考察了这种语言游戏的语境和内在的推理特点后,认为我们不能通过寻求词与物或科学论证的事实之间的对应关系发现... 详细信息

运用Wittgenstein的语言哲学思想探讨中国传统话语——中医实践作为一种生活方式所包含的“真理”和“理解”内涵。我们在考察了这种语言游戏的语境和内在的推理特点后,认为我们不能通过寻求词与物或科学论证的事实之间的对应关系发现语言的意义,而是要思考这种语言游戏所构建的特定生活情景。由此,作者希望在跨文化交往的背景下重新思考当前中国传统话语西方化的进程。

关键词：中医话语语言游戏语言哲学

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中医话语跨文化演变的质性研究

中医药管理杂志 2017年第16期25卷 4-7页

作者：谢苑苑浙江中医药大学浙江杭州310053

目的:探索中医话语跨文化演变现象,揭示话语转型的性质和程度。方法:从文本分析和深度访谈两个方面对中医话语跨文化演变现象进行考察。结果:中医话语体系正经历着现代化的过程。结论:中医现代化是时代的要求和历史发展的必然。中医现... 详细信息

目的:探索中医话语跨文化演变现象,揭示话语转型的性质和程度。方法:从文本分析和深度访谈两个方面对中医话语跨文化演变现象进行考察。结果:中医话语体系正经历着现代化的过程。结论:中医现代化是时代的要求和历史发展的必然。中医现代化必须通过中医原有优势与现代医学相结合,以及充分利用现代科学技术来实现。

关键词：中医话语演变质性研究

亟待重构的中医话语体系:中医翻译研究的回顾与展望(1980—2019)

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

东方翻译 2021年第4期 40-47页

作者：李恩耀苏红广州中医药大学外国语学院香港理工大学人文学院

在中国文化"走出去"的大背景下,让中医药文化走出国门,为国际社会所接受,关键在于重构中医话语。目前通行的做法是用西医话语体系来翻译中医文献,这在一定程度上影响了西方世界对中医的认识。在"一带一路"的语境下重构中医话语,其核心... 详细信息

在中国文化"走出去"的大背景下,让中医药文化走出国门,为国际社会所接受,关键在于重构中医话语。目前通行的做法是用西医话语体系来翻译中医文献,这在一定程度上影响了西方世界对中医的认识。在"一带一路"的语境下重构中医话语,其核心是重译,这就需要重视中医翻译。本文以中国知网期刊数据库(CNKI)1980至2019年间的中医翻译研究论文为数据来源,首先梳理了40年来国内中医翻译研究的发展概貌,然后回顾了该领域的主要研究成果,它们集中体现在中医名词术语翻译、中医翻译策略与方法、中医翻译与文化传播、中医典籍翻译以及语言学视域下的中医翻译研究五个方面。针对当前国内中医翻译研究存在的研究目标不明确、发展道路不清晰的问题,本文提出了思考与展望,以期对未来相关研究提供一定的启示。

关键词：中医翻译中医话语重构

基于批评语言学的中医话语环境与语言素养研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

南昌师范学院学报 2021年第4期42卷 103-106页

作者：马莹殷薇南京中医药大学公共外语部江苏南京210023 江苏省第二中医院江苏南京210000

医生话语是直接影响医患关系和治疗效果的核心因素之一。文章基于批评性语篇分析的实用性和可操作性,以Fairclough的三位分析法为理论框架,重新审视中医话语,结合医患会话实践,对中医话语展开定量研究,并对医学院校如何提高中医语言素... 详细信息

医生话语是直接影响医患关系和治疗效果的核心因素之一。文章基于批评性语篇分析的实用性和可操作性,以Fairclough的三位分析法为理论框架,重新审视中医话语,结合医患会话实践,对中医话语展开定量研究,并对医学院校如何提高中医语言素养进行对策分析,以求发挥中医独特的文化价值,促进中医文化传承创新,为中医外宣做好准备。

关键词：批评性语篇分析中医话语话轮转换语言素养

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

符号学视域下人类卫生健康共同体的构建路径

中华文化与传播研究

中华文化与传播研究 2023年第1期 35-42页

作者：周延松南京中医药大学国际教育学院江苏南京210023

符号学由医学症状学发展而来,医学话语具有鲜明的符号学属性。古代中西医学经历了大体相似的发展路径。近代以降,西方医学逐渐突破日常话语的阈限,追求逻辑性与精确性的话语方式,中医学则于日常话语专业化、科学化的同时,难以剥离固有... 详细信息

符号学由医学症状学发展而来,医学话语具有鲜明的符号学属性。古代中西医学经历了大体相似的发展路径。近代以降,西方医学逐渐突破日常话语的阈限,追求逻辑性与精确性的话语方式,中医学则于日常话语专业化、科学化的同时,难以剥离固有的相对性与辩证性。符码意义生成与诠释的不同模式,形成中西医学话语的符号学分野。中西医学话语具有共通的伦理基础与责任意识,应以“同一医学”“共同话语”为指引,构建人类卫生健康共同体。

关键词：人类卫生健康共同体符号学中医话语

中西医结合治疗新冠肺炎的话语研究——基于“双层—五步”框架的中西医话语互动分析

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

天津外国语大学学报 2020年第2期27卷 128-139,F0003页

作者：田海龙天津外国语大学语言符号应用传播研究中心

在批评话语研究领域,话语被阐释为语言使用与相关社会因素之间辩证关系的社会实践。将此观点投射到话语之间的相互作用上面,话语互动研究可以从不同话语在语言使用和社会因素两个层面上的互动入手,并按五个步骤依次进行。运用这个“双层... 详细信息

在批评话语研究领域,话语被阐释为语言使用与相关社会因素之间辩证关系的社会实践。将此观点投射到话语之间的相互作用上面,话语互动研究可以从不同话语在语言使用和社会因素两个层面上的互动入手,并按五个步骤依次进行。运用这个“双层-五步”分析框架,以央视《新闻1+1》电视节目主持人白岩松就中医药治疗新冠肺炎对中医专家张伯礼的连线采访为分析语料,探究中医话语与西医话语之间的互动问题,认为中西医话语互动形成中西医结合新话语。在治疗新冠肺炎的医疗实践中,中西医结合话语显示出动态变化的意义特征,这与中医从业者社会认知的调节作用密切相关。

关键词：中医话语西医话语话语互动新冠肺炎批评话语分析

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

论中西医话语的差异与共生

锦州医科大学学报（社会科学版） 2021年第2期19卷 99-103页

作者：周亚东安徽中医药大学人文与国际教育交流学院安徽合肥230012

中西医话语产生于不同的民族文化土壤,形成于不同的时代,是两种各自独立的话语体系,存在诸多的差异性。从空间视角看,中医话语属于东方话语,西医话语属于西方话语;从时间视角看,中医话语属于古代话语,西医话语属于现代话语;从话语性质... 详细信息

中西医话语产生于不同的民族文化土壤,形成于不同的时代,是两种各自独立的话语体系,存在诸多的差异性。从空间视角看,中医话语属于东方话语,西医话语属于西方话语;从时间视角看,中医话语属于古代话语,西医话语属于现代话语;从话语性质视角看,中医话语属于哲学话语,西医话语属于科学话语;从话语位势视角看,中医话语属于弱势话语,西医话语属于强势话语。但是,两种话语只是运用了不同的语言游戏规则,展现了不同的医学运行图景,不存在好坏和优劣之分。两种话语存在差异,但不存在对抗,两者可以求同存异,共同存在、共同生长、共同发展。

关键词：中医话语西医话语差异共生