咨询与建议

限定检索结果

文献类型

  • 1 篇 期刊文献

馆藏范围

  • 1 篇 电子文献
  • 0 种 纸本馆藏

日期分布

学科分类号

  • 1 篇 文学
    • 1 篇 外国语言文学

主题

  • 1 篇 语用身份
  • 1 篇 认知功效
  • 1 篇 语音换译
  • 1 篇 个性言语

机构

  • 1 篇 西安外国语大学

作者

  • 1 篇 倪璐璐
  • 1 篇 赵鑫磊

语言

  • 1 篇 中文
检索条件"主题词=个性言语"
1 条 记 录,以下是1-10 订阅
排序:
语用身份翻译认知观——以文学人物个性言语的语音换译为例
收藏 引用
外文研究 2023年 第1期11卷 92-98,109,110页
作者: 倪璐璐 赵鑫磊 西安外国语大学
文学人物的语用身份可通过个性言语来展现。个性言语突破了语言常规,表现为音调变异或非常规对话,翻译时如何跨语重构是个有趣的话题。文学作品中人物的个性言语,作为修辞主体是统摄文本生命的灵魂,跨语重构路径之一是语音换译。特定语... 详细信息
来源: 维普期刊数据库 维普期刊数据库 同方期刊数据库 同方期刊数据库 评论