检索结果-南通市图书馆

东学西渐的历史轨迹——20世纪前期中国学人外文论述中国绘画概观(1914-1949)(下)

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

美术学报 2024年第2期 4-15页

作者：洪再新美国普吉湾大学艺术和艺术史系

关键词：东学西渐中国绘画全球艺术史广东模式跨语境范畴

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

东学西渐视角下的布雷泽与恩格尔著作研究

东学西渐视角下的布雷泽与恩格尔著作研究

作者：王小雨湖南大学

学位级别：硕士

长期以来,国内建筑学理论与实践的关系都相对独立,东西方建筑设计与理论的研究相对割裂,虽然东西方跨文化的建筑学研究目前已有一定成果,但多为通史类文章或论著。本文尝试从东学西渐的角度出发,选取专注于东西方建筑跨文化研究的两位学... 详细信息

长期以来,国内建筑学理论与实践的关系都相对独立,东西方建筑设计与理论的研究相对割裂,虽然东西方跨文化的建筑学研究目前已有一定成果,但多为通史类文章或论著。本文尝试从东学西渐的角度出发,选取专注于东西方建筑跨文化研究的两位学者:维尔纳·布雷泽和海诺·恩格尔,针对他们的代表性研究著作进行个案研究和对比分析,探讨东方传统建筑对西方现代建筑发展的影响。论文首先分析了建筑学领域东学西渐现象相关理论的研究现状,在此基础上针对东方不同国家对西方现代主义建筑的影响进行了探讨。论文主体部分以布雷泽和恩格尔的五本代表性著作《中国古典亭阁建筑》、《中国四合院》、《东西方的会合》、《日本住宅:当代建筑的传统》、《结构体系与建筑造型》作为研究对象,以作品中重点关注的东方传统建筑文化与西方现代建筑发展的对比为线索,分别对两位建筑学者的教育背景、游学经历进行了阐述,运用VOSviewer、Tableau、Word Art和微词云等文本数据挖掘处理方法,对著作的结构、内容和特点进行了定量分析结合定性分析的讨论与研究。其中布雷泽的三本著作以多影像记录少文字论述的写作方法研究了亭阁、庭院和园林等多种中国传统建筑类型,恩格尔的两本著作以重结构,辅以哲学、宗教学、地理学和美学等多视角的研究方法对日本传统住宅的模数标准化设计进行了分析,说明东方传统建筑与西方现代建筑中的相似之处。此外,论文从研究对象与内容、写作手法和关注视角三个层面对五本著作进行了比较分析。基于上述研究,论文指出作为建筑学领域东学西渐视角下的两位建筑学者,他们运用测绘、摄影和田野调查等科学的建筑学研究方法以及多视角探讨撰写的著作,对我国20世纪的建筑学研究形成了有效的激励并提供了可借鉴的方法;著作中关于东方传统建筑的研究内容也是对当时国内建筑史论研究的有价值补充;更为重要的是,他们通过对东方传统建筑文化的分析总结,阐释了东方哲学思想和建筑文化理念对西方当代建筑起到了指点迷津的作用,这不仅为当代建筑发展提供了新思路,而且也为提升我国建筑学领域的文化自信提供了历史理论依据。

关键词：东学西渐维尔纳·布雷泽海诺·恩格尔文本分析东方建筑现代建筑

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

东学西渐

乒乓世界 2006年第3期 98-100页

作者：李克非赵晖(摄影)

去年此时，我们在《乒坛十年》特辑中回顾中国的器材十年时，曾用过这样一个标题《西风东渐》。一年之后，我们写《东学西渐》，也正是为了能早日见刊东风西渐，并且，这东风的发源地，希望是中国。

关键词：东学西渐发源地乒乓球运动乒乓拍制作材料

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

“东学西渐”现象及相关问题的简析

杭州师范大学学报（社会科学版） 2013年第3期35卷 125-132页

作者：朱希祥李小玲华东师范大学对外汉语学院上海200062

对"中学西传(渐)"现象的研究,通过对跨文化对话过程中遇到的悖论以及汉学家在本国的文化活动进行再审视与反思,可以获得有效传播中国文化的一些启示。从中国文化对国外文化的具体影响反观与反思我国文化的精髓,研究中国文化进入国外的... 详细信息

对"中学西传(渐)"现象的研究,通过对跨文化对话过程中遇到的悖论以及汉学家在本国的文化活动进行再审视与反思,可以获得有效传播中国文化的一些启示。从中国文化对国外文化的具体影响反观与反思我国文化的精髓,研究中国文化进入国外的直接和间接的途径与传播对策:(1)国外学者对中国经典文化的全新诠释与应用;(2)国外文艺单纯模仿中国创作手法的现象;(3)国外文艺工作者受中国文化影响,结合本国的自身特点进行改变与再创造;(4)国外文艺人士受中国文化之影响,参照东方文化进行新的创作;(5)中外文化在交流和传播中互动传播、相互吸收。

关键词：东学西渐中国文化传播

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

翻译规范理论视角下容闳东学西渐英译研究

西安航空学院学报 2022年第2期40卷 79-84页

作者：关靖雯广西民族大学外国语学院南宁530006

广东香山人容闳是第一个毕业于国外高等学府的中国人,对东学西渐有着重要的贡献和影响。翻译规范是译者在两种不同语言、文化、篇章传统之间取舍的产物,翻译过程中的不同阶段有不同的规范发挥作用。本文基于图里的翻译规范理论,探讨容... 详细信息

广东香山人容闳是第一个毕业于国外高等学府的中国人,对东学西渐有着重要的贡献和影响。翻译规范是译者在两种不同语言、文化、篇章传统之间取舍的产物,翻译过程中的不同阶段有不同的规范发挥作用。本文基于图里的翻译规范理论,探讨容闳于东学西渐中,在预备规范影响下的翻译选材,初始规范影响下的翻译倾向,及初始规范、操作规范共同影响下的翻译策略,以期能为现有的容闳研究及容闳翻译研究提供有益补充。

关键词：容闳翻译规范东学西渐

“东学西渐”视角下的超个人心理学人性论探析

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

东岳论丛 2017年第4期38卷 37-42页

作者：陈明湖南第一师范学院马克思主义学院湖南长沙410205

在西方传统心理学中,人性问题被仅仅看作是哲学问题而基本上被排除在研究范围之外:行为主义以动物性否定人性的存在;精神分析以生物(本能)取代人性的存在。然而,吸收中国道学乃至东方思想体系并倡导向母体——哲学——复归的人本主义心... 详细信息

在西方传统心理学中,人性问题被仅仅看作是哲学问题而基本上被排除在研究范围之外:行为主义以动物性否定人性的存在;精神分析以生物(本能)取代人性的存在。然而,吸收中国道学乃至东方思想体系并倡导向母体——哲学——复归的人本主义心理学却改变了传统心理学的这一偏见,而将人的价值、意义等问题纳入心理学研究范畴,并以"人的内在本质"肯定人性的存在;而以人本主义心理学为基础发展出来的超个人心理学进一步深入融合东方哲学思想体系并重新攀登了人性能达的境地,不仅充分肯定人性的存在,并在人本主义心理学基础上认为人性的核心是"自我超越",同时以"精神性"重新定义人性,提出"超理性的本质",这既是对人性非理性层面地位的提升,又是对人性丰富内涵的深层揭示。可以说,无论是西方的人本主义心理学还是超个人心理学,其人性思想的提出和建构都离不开中国道家哲学以及包括印度在内的东方文化体系对其的贡献。以马斯洛为代表的一大批西方心理学家吸收东方智慧,不仅引发了心理学领域的革新,同时也是由西方人吹响向东方学习的号角。

关键词：东学西渐超个人心理学人性自我超越精神

“东学西渐”中的中国当代文学和文化研究--王宁教授访谈录

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

探索与争鸣 2008年第2期 4-8页

作者：生安锋《探索与争鸣》特约记者

本刊2008年第1期发表了著名作家赵丽宏先生关于"作家的历史使命和当代文学的走向"的访谈后,受到社会各界的广泛关注,由他引出的围绕着文学和文化的话题可以产生更多的联想。如果说在中华民族文艺复兴的征途中,作家担负着创作反映时代伟... 详细信息

本刊2008年第1期发表了著名作家赵丽宏先生关于"作家的历史使命和当代文学的走向"的访谈后,受到社会各界的广泛关注,由他引出的围绕着文学和文化的话题可以产生更多的联想。如果说在中华民族文艺复兴的征途中,作家担负着创作反映时代伟大作品的重任,那么向全世界阐释和推介中国文学和文化,则是中国学者义不容辞的责任。为此,围绕着全球化时代的中国文化境遇、中国文学和文化的翻译和传播、"东学西渐"与中国学者的责任等话题,本刊特约记者采访了中国中外文艺理论学会副会长、清华大学教授、博士生导师王宁先生。

关键词：中国当代文学文化研究东学西渐王宁访谈录著名作家中国文学中国学者

比较翻译学视角下看中国文化“走出去”——以汉化英语和东学西渐为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

产业与科技论坛 2022年第18期21卷 64-65页

作者：谭元元雷晴岚贵州财经大学外语学院

比较翻译研究发展至今,其研究对象与范畴、研究范式与方法等已发生诸多变化:经历了从微观语言文本比较到作为社会—历史语境一部分的不同时空翻译活动的比较和从实证主义研究范式到历史主义研究范式的发展。在比较翻译学视角下,我们看... 详细信息

比较翻译研究发展至今,其研究对象与范畴、研究范式与方法等已发生诸多变化:经历了从微观语言文本比较到作为社会—历史语境一部分的不同时空翻译活动的比较和从实证主义研究范式到历史主义研究范式的发展。在比较翻译学视角下,我们看到中西方翻译理论上有着共性,以及相异性,与政治、经济文化因素有着密不可分的联系。当今世界,翻译理论不断发展到今天,彼此间的联系越来越密切,不再是相向发展,而是彼此融合。随着现代科学技术的飞速发展、跨语言文化交流的不断加强,在翻译实践中呈现“东学西渐”下汉化英语的现象。文章旨在归纳中国文化走出去之路上的翻译实践现状,从而为发展符合自身特点且与国际接轨并为外界理解与接受的中国翻译实践之路提供思路。

关键词：比较翻译学汉化英语东学西渐翻译实践

苦境中形成的文化观——辜鸿铭东学西渐思想的形成与发展

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

学术界 2012年第11期 202-209,287页

作者：金桂兰大连海事大学马克思主义学院辽宁大连116026

辜鸿铭,中国近代史上的怪杰,在激烈的民族冲突和文化冲突中,他谴责列强行径,为国家主权辩护;他挞伐西方文化,极力捍卫中国传统文化,并向西方倾力推荐,成为东方文化的代言人。辜鸿铭文化观的形成,除了受其早年的经历和西方浪漫主义社会... 详细信息

辜鸿铭,中国近代史上的怪杰,在激烈的民族冲突和文化冲突中,他谴责列强行径,为国家主权辩护;他挞伐西方文化,极力捍卫中国传统文化,并向西方倾力推荐,成为东方文化的代言人。辜鸿铭文化观的形成,除了受其早年的经历和西方浪漫主义社会文化思潮的影响之外,还因为他学贯中西,文理兼通,比同时代人多了一份跨国性文化交流与比较的世界眼光。他的东学西渐对20世纪初的西方社会产生了的巨大的影响,也赢得了西方人的尊敬。也为我们今天处理好中国文化与世界文化、当代文化与传统文化的关系提供了很多启示。

关键词：辜鸿铭西方文化传统文化东学西渐