检索结果-南通市图书馆

东南亚英语生成与发展的粤闽方言迁移现象综述

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

广西青年干部学院学报 2009年第4期19卷 78-80页

作者：陈玉莲广西财经学院广西南宁530003

由于历史原因和地域关系,东南亚国家侨居着大量来自广东、福建等地的中国南方人,他们的母语(粤语和闽南语)作为该地区的主要底层语言,极大地影响了东南亚英语的生成与发展,使之在语音、词汇、语法等方面出现了大量的母语迁移现象。

关键词：东南亚英语粤闽方言迁移

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

东南亚英语语音特征及其对学习口译的启示

科教导刊 2014年第20期 207-209页

作者：许美婷纪可广西大学

研究东南亚英语语音特征及其对学习口译的启示是为了找到更佳的口译学习方法。方法是收集、归类东南亚领导人典型英语语音错误及调查学生对东南亚英语语音特征的态度。结果表明:东南亚英语在发音方面有显著特征;口译学习者有提高英语语... 详细信息

研究东南亚英语语音特征及其对学习口译的启示是为了找到更佳的口译学习方法。方法是收集、归类东南亚领导人典型英语语音错误及调查学生对东南亚英语语音特征的态度。结果表明:东南亚英语在发音方面有显著特征;口译学习者有提高英语语音知识的愿望;口译学习者可以采取多样方式了解语音特征。

关键词：东南亚英语语音特征学习口译

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

东南亚英语语音变体特征及原因探究

江苏外语教学研究 2020年第3期 68-69页

作者：刘昊罗递敏云南农业大学外国语学院

该研究以我校东南亚留学生为研究对象,探究东南亚英语语音变体具体特征及原因。结果表明,东南亚英语语音同标准英语语音相比存在较大差异,主要表现为清浊辅音不分、长短元音不分和重音后移等;并且从历史和本族语角度深度探讨了变体原因... 详细信息

该研究以我校东南亚留学生为研究对象,探究东南亚英语语音变体具体特征及原因。结果表明,东南亚英语语音同标准英语语音相比存在较大差异,主要表现为清浊辅音不分、长短元音不分和重音后移等;并且从历史和本族语角度深度探讨了变体原因。在此基础上,本研究结合当今“一带一路”时代背景对英语教学给予启示。

关键词：东南亚英语语音变体

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国南方方言对东南亚英语生成与发展的影响

柳州师专学报 2012年第5期27卷 44-47页

作者：谢军梁春莲广西机电职业技术学院广西南宁530007

东南亚国家的闽南语、粤语、客家话和潮洲话等中国南方方言影响了东南亚英语的生成与发展。这些影响深入到东南亚英语语音、语调、词汇和语法的各个方面,具体反映在新加坡英语、马来西亚英语和菲律宾英语中。

关键词：中国南方方言东南亚英语生成与发展

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

闽粤方言和东南亚英语变体

华侨大学学报（哲学社会科学版） 2006年第1期 123-127页

作者：陈恒汉华侨大学外国语学院福建泉州362021

东南亚英语是一种英语变体,正如名称所示,它是东南亚国家和地区的英语,是该地区的前英国殖民地的第二语言。闽粤方言作为主要的底层语言,影响了东南亚英语的生成与发展,使其在语音、词汇、语法等方面的一些常见特点与英美等国的英语有... 详细信息

东南亚英语是一种英语变体,正如名称所示,它是东南亚国家和地区的英语,是该地区的前英国殖民地的第二语言。闽粤方言作为主要的底层语言,影响了东南亚英语的生成与发展,使其在语音、词汇、语法等方面的一些常见特点与英美等国的英语有很大差别。对闽粤方言和东南亚英语变体的语言接触和文化融合的研究,有着其独特的视角及意义。

关键词：东南亚英语闽粤方言语言接触

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

论东南亚英语变体与英语教学对策

长沙航空职业技术学院学报 2012年第4期12卷 35-37页

作者：梁春莲谢军广西机电职业技术学院广西南宁530007

由于东南亚国家独特的地理位置和殖民文化特色,形成了独具特点的东南亚英语变体。从语音、词汇和语法等方面分析了东南亚英语变体的主要特性,探讨了英语教学的适应性对策。

关键词：东南亚英语变体英语教学

东南亚主要英语变体与我国口译教学适应性对策探究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

东南亚纵横 2010年第3期 56-59页

作者：宋菁广西大学外国语学院英语系

作为颇具影响力的区域性语言之一,东南亚英语具有独特的语音、语调、词汇和语法等特点,这种语言变体给我国口译工作者带来了一定的挑战。本文通过解析以新加坡英语、马来西亚英语和菲律宾英语为代表的东南亚英语变体现象,提出我国口译... 详细信息

作为颇具影响力的区域性语言之一,东南亚英语具有独特的语音、语调、词汇和语法等特点,这种语言变体给我国口译工作者带来了一定的挑战。本文通过解析以新加坡英语、马来西亚英语和菲律宾英语为代表的东南亚英语变体现象,提出我国口译教学的若干适应性对策。

关键词：东南亚英语变体口译教学

中国大学生对东南亚留学生英语发音的可理解性的实证研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国大学生对东南亚留学生英语发音的可理解性的实证研究

作者：姚虹云南师范大学

学位级别：硕士

在经济全球化和英语全球化的背景下,英语作为世界语言和世界通用语起着重要作用。在不同国家和地区,英语受到本族语言和文化的影响,出现了“英语本土化”这一现象,众多英语变体如雨后春笋般涌现出来。难以避免地,在跨文化交际中,一些误... 详细信息

在经济全球化和英语全球化的背景下,英语作为世界语言和世界通用语起着重要作用。在不同国家和地区,英语受到本族语言和文化的影响,出现了“英语本土化”这一现象,众多英语变体如雨后春笋般涌现出来。难以避免地,在跨文化交际中,一些误解出现在不同的语言群体之间。因此,要获得成功的跨文化交际,可理解性的保证是非常关键的。越来越多的研究者对不同英语变体的可理解性进行研究。然而,在他们的研究中,可理解性的评价标准是由英语本族语者决定的,例如美国人和英国人。这仍然坚持传统的观念——英语本族语者是评判可理解性的唯一标准。而且,对东南亚英语变体的研究凤毛菱角,这忽视了现今东南亚英语以地区通用语的新形象出现所起到的重要作用。基于以往研究的不足,本研究试图调查中国大学生对东南亚留学生英语的可理解性。基于以上背景,本文主要探究三个问题:1)中国大学生对东南亚英语语音的整体理解性;2)影响中国大学生理解东南亚英语的音段因素;3)影响中国大学生理解东南亚英语的超音段因素。本研究选取40名东南亚(老挝,泰国,缅甸,越南)留学生作为说话人,40名中国大学生作为听话人。东南亚学生提供语音语料,中国学生作为被测试者。为了测试可理解性,说话人进行三项听写任务(43个单词,一篇文章和一个即兴演讲)。本项研究运用定量方法SPSS 17.0、单词对照法和定性分析法收集和分析了数据。调查结果表明:1)中国大学生对东南亚语音理解度水平及其低,超过一半的听力内容他们无法理解,影响因素主要为语境和听力内容的可获得性。中国大学生对四个东南亚英语变体的可理解性无明显差异,主要原因为在四个东南亚英语变体中有很多共同语音特点;2)削弱中国大学生对东南亚英语理解性的语音因素在音段上体现为:在元音因素方面,影响可理解性的问题有某些音素的音长,如/i:/and/?/的混淆;音质,如/e/and/ai/,/?/and/e/的混淆;和双元音的简化,如/e?/简化为/e/。在辅音因素方面,影响可理解性的问题有某些音素的混淆,如/p/和/b/,/v/和/w/;增添,如在词尾增添/n/;省略,如/n/,/t/,/d/,and/s/的省略;3)在超音段特征上体现为没有起伏的语调,错置的重音,和在句子中停顿过长。本研究具有一些教学启示。英语作为通用语的概念得到了进一步的强化。在课堂上,提倡教师给学生普及不同的英语变体来克服理解性低的问题。学生对一些英语变体的熟悉度会得到提高。此外,东南亚英语的录音可用做今后研究的小规模语料库。然而,此研究存在一些不足,在今后的研究应将更大的说话人和听话人样本和其他的边缘化的英语变体纳入考虑范围。

关键词：东南亚英语理解性发音特点中国大学生

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

论广西产业视域下的中国-东盟口译

湖北经济学院学报（人文社会科学版） 2013年第9期10卷 109-110页

作者：李媛媛广西财经学院外国语学院广西南宁530003

中国-东盟自由贸易区的建立,促进了广西产业的调整。中国东盟口译,作为交流和沟通的桥梁,必须跟上发展的步伐,满足市场的需求。广西的口译发展落后,造成了本地人才资源闲置,市场需求量大的矛盾。本文从广西产业结构出发,分析广西东盟口... 详细信息

中国-东盟自由贸易区的建立,促进了广西产业的调整。中国东盟口译,作为交流和沟通的桥梁,必须跟上发展的步伐,满足市场的需求。广西的口译发展落后,造成了本地人才资源闲置,市场需求量大的矛盾。本文从广西产业结构出发,分析广西东盟口译存在的问题并提出相应对策,旨在提高本地东盟口译服务的质量,为广西经济服务。

关键词：广西产业中国-东盟口译东南亚英语