检索结果-南通市图书馆

校企合作培养专业翻译人才探析——以“长株潭”地区为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

怀化学院学报 2013年第7期32卷 111-113页

作者：刘宏伟广东外语外贸大学外国文学文化研究中心广东广州510420

通过文献调研与实地考察方式①,了解"长株潭"地区专业翻译人才培养现状及存在问题,指出以当地企业需求为导向,校企合作共同确立人才培养目标;以职业能力为本位,共同构建特色课程体系;以"双师型"教师为重点,共同打造高水平专兼职师资队伍... 详细信息

通过文献调研与实地考察方式①,了解"长株潭"地区专业翻译人才培养现状及存在问题,指出以当地企业需求为导向,校企合作共同确立人才培养目标;以职业能力为本位,共同构建特色课程体系;以"双师型"教师为重点,共同打造高水平专兼职师资队伍;以培养学生翻译职业技能为主线,共建实习实训基地的校企合作新模式,是解决该地区专业翻译人才培养问题,培养经济发展所需专业翻译人才的有效途径。

关键词： “长株潭”地区校企合作专业翻译人才

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

产业化背景下的专业翻译人才培养探析

新余学院学报 2014年第3期19卷 113-115页

作者：刘宏伟广东外语外贸大学外国文学文化研究中心广东广州510420 长沙师范学院外语系湖南长沙410100

翻译产业化发展对翻译人才培养质量提出了新要求。然而目前我国高校翻译专业在人才培养目标定位、课程设置、教学模式、实习实训基地建设等方面存在诸多问题,所培养的翻译人才无法适应当前翻译产业发展需要。针对这一情况,培养单位应采... 详细信息

翻译产业化发展对翻译人才培养质量提出了新要求。然而目前我国高校翻译专业在人才培养目标定位、课程设置、教学模式、实习实训基地建设等方面存在诸多问题,所培养的翻译人才无法适应当前翻译产业发展需要。针对这一情况,培养单位应采取如下措施:根据社会对多样化翻译人才需要,确立人才培养目标;坚持市场化导向,构建特色翻译课程体系;依据信息技术发展新趋势,改进翻译教学模式与手段;以国际化标准,建设先进翻译实习实训基地;按照专业化发展要求,打造高水平翻译师资队伍。

关键词：产业化背景专业翻译人才培养现状对策

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

新时期怎样培养英语语言文学专业翻译人才

课程教育研究 2016年第8期 109-110页

作者：卢华中央财经大学外国语学院

新时期背景下,开展英语语言文学专业就是为社会发展培养复合型翻译人才。但是,由于受到各种因素的影响,当前的英语语言专业翻译人才培养过程中仍旧存在一些问题,必须要引起广大教育工作者的重视,才能够顺利地完成社会赋予英语语言文学... 详细信息

新时期背景下,开展英语语言文学专业就是为社会发展培养复合型翻译人才。但是,由于受到各种因素的影响,当前的英语语言专业翻译人才培养过程中仍旧存在一些问题,必须要引起广大教育工作者的重视,才能够顺利地完成社会赋予英语语言文学课的责任。文中,笔者以英语语言专业翻译人才的培养为切入点,分析了英语语言文学专业翻译人才培养过程中存在的问题,且探究了解决问题的相应对策。

关键词：英语语言文学专业翻译人才问题对策

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

面向现实需求的翻译人才能力结构再思考

外语教学 2013年第1期34卷 94-98页

作者：陈小慰福州大学外国语学院福建福州350108

在经济全球化迅猛发展的今天,翻译人才的能力构成正在引起众多关注。文章在对相关研究进行简要综述的基础上,提出随着翻译在现实世界中发挥的作用越来越重要,面向现实需求的专业翻译人才能力结构中,除了已经引起广泛讨论的各种能力外,... 详细信息

在经济全球化迅猛发展的今天,翻译人才的能力构成正在引起众多关注。文章在对相关研究进行简要综述的基础上,提出随着翻译在现实世界中发挥的作用越来越重要,面向现实需求的专业翻译人才能力结构中,除了已经引起广泛讨论的各种能力外,还有必要增加修辞能力。文章从"修辞能力"的工作定义、认识层面上的修辞能力、实践层面上的修辞能力等几方面进行了思考,并结合实例,分析论证从修辞视角认识翻译活动,能够为我们提供新的认知角度,培养修辞对比意识,帮助我们对一些翻译问题和现有翻译方法给予更加理性、更加符合现实的解读和应用;而带着修辞意识进行翻译实践则能使翻译产品更加满足现实需求,有效影响译语受众。

关键词：现实需求专业翻译人才翻译能力结构修辞能力

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

翻译工作坊教学探微

中国翻译 2010年第4期31卷 32-36页

作者：李明仲伟合广东外语外贸大学

本文结合笔者从事翻译工作坊教学的经验,从翻译工作坊的定义入手,就翻译工作坊教学的目的、目标、模式、步骤以及翻译工作坊教学对教师和学生的要求和对培养专业翻译人才的意义进行了探讨。文章指出,该课程真正让翻译实践走进了课堂,有... 详细信息

本文结合笔者从事翻译工作坊教学的经验,从翻译工作坊的定义入手,就翻译工作坊教学的目的、目标、模式、步骤以及翻译工作坊教学对教师和学生的要求和对培养专业翻译人才的意义进行了探讨。文章指出,该课程真正让翻译实践走进了课堂,有效实施了翻译技能的培训优先于理论知识的传授,并以翻译过程为导向、以学习者为中心,关注翻译过程中的各个步骤,强调语言知识和专业知识的积累与更新,注重所选翻译材料的真实性,注重译者专业技能、人际交往技能、翻译能力、译者能力、合作精神、合作能力、责任意识等的培养,为他们日后成功地踏上职业翻译之路奠定基础。

关键词：翻译工作坊教学翻译过程翻译能力译者能力专业翻译人才

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

翻译专业本科教学应以市场需求为主要导向

宿州教育学院学报 2008年第4期11卷 114-115,149页

作者：张军燕山东工商学院山东烟台264005

目前在我国,翻译已经作为一门独立专业在各高校建立起来,并且设立了翻译专业硕士学位。于是具体的翻译专业教学实践工作如何进行便成为人们讨论的热点话题。根据目前我国翻译市场广阔而专业翻译人才紧缺的矛盾现象来看,建议翻译专业本... 详细信息

目前在我国,翻译已经作为一门独立专业在各高校建立起来,并且设立了翻译专业硕士学位。于是具体的翻译专业教学实践工作如何进行便成为人们讨论的热点话题。根据目前我国翻译市场广阔而专业翻译人才紧缺的矛盾现象来看,建议翻译专业本科教学应以翻译市场需求为主要导向。

关键词：市场需求专业翻译人才紧缺翻译专业本科教学翻译实践能力

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

翻译技术视阙下的翻译人才培养:问题与对策

未来与发展 2014年第9期35卷 88-91,113页

作者：翟芳武永平西安理工大学人文与外国语学院陕西西安710054

新时代对专业翻译人才提出了崭新的要求,翻译技术成为其必备的核心技能。然而,人才培养的现状并不令人满意。本文对翻译人才在技术培养中出现的问题与困难进行分析,并提出相应对策:以市场需求为根本,以学生中心为原则,以CAT软件为依托... 详细信息

新时代对专业翻译人才提出了崭新的要求,翻译技术成为其必备的核心技能。然而,人才培养的现状并不令人满意。本文对翻译人才在技术培养中出现的问题与困难进行分析,并提出相应对策:以市场需求为根本,以学生中心为原则,以CAT软件为依托培养应用型翻译人才。

关键词：翻译技术专业翻译人才培养问题与对策

皮革服装跟单实务英语用语翻译分析——评《实用皮革箱包行业英语》

同方期刊数据库博看期刊评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

皮革科学与工程 2021年第6期31卷 I0007-I0007页

作者：王惠琼四川商务职业学院四川成都610091

随着经济全球化的发展及信息技术的进步,各个国家、各个行业之间的经济文化交流往来越来越密切,翻译作为联系中国同其他各个国家之间交流的桥梁,在国际交流过程中具有举足轻重的作用,随着我国加入世界贸易组织,我国对外的经济文化交流... 详细信息

随着经济全球化的发展及信息技术的进步,各个国家、各个行业之间的经济文化交流往来越来越密切,翻译作为联系中国同其他各个国家之间交流的桥梁,在国际交流过程中具有举足轻重的作用,随着我国加入世界贸易组织,我国对外的经济文化交流日益频繁,各个行业之中对于专业翻译人才的需求欲望也越来越强烈。

关键词：经济文化交流交流的桥梁专业翻译人才行业英语翻译分析皮革服装信息技术需求欲望

新时期电力专业翻译的原则及策略——评《电力英语互译理论与实践研究》

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

水利水电技术 2020年第1期51卷 I0006-I0006页

作者：曲雯甘肃民族师范学院外语系

电力行业的快速发展解决了中国电力资源紧缺问题,同时,随着中国电力产能的持续增加,电力企业对外扩展也就成为必然。因此,电力行业发展过程中的技术引进、技术输出等对专业翻译人才的要求不断提高,在信息资料翻译过程中,应遵循相关原则... 详细信息

电力行业的快速发展解决了中国电力资源紧缺问题,同时,随着中国电力产能的持续增加,电力企业对外扩展也就成为必然。因此,电力行业发展过程中的技术引进、技术输出等对专业翻译人才的要求不断提高,在信息资料翻译过程中,应遵循相关原则与策略,从而保证翻译结果的一致性、正确性。《电力英语互译理论与实践研究》(赵玉闪,河北大学出版社2013年版 )作为一本系统性讲述电力英语翻译的书籍,对新时期电力专业翻译人才培养与翻译工作开展有着重要的指导意义。

关键词：电力英语原则及策略专业翻译人才翻译人才培养技术引进原则与策略系统性