检索结果-南通市图书馆

随着全球游戏市场的不断扩大和多元化,中国游戏产业正逐渐走向世界,而对于游戏本地化的研究不仅有助于推动游戏产品的国际化,更是响应了国家文化“走出去”的号召,让中国游戏及其蕴含的文化得到更广泛的认可和欢迎。本文以《黑神话:悟空》为例,探讨其本地化策略以及具体的翻译方法,旨在为中国游戏的“走出去”提供有益的参考。

关键词：生态翻译游戏本地化翻译策略《黑神话:悟空》

来源：

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

市政协召开《黑神话:悟空》引发文旅热专题协商会

市政协召开《黑神话:悟空》引发文旅热专题协商会

引用

太行日报

作者：窦育瑶刘云峰

本报讯记者窦育瑶、刘云峰报道:9月18日下午,市政协在杨肖峰委员工作室召开《黑神话:悟空》引发文旅热专题协商会。市政协主席、党组书记孟贵芳出席会议并讲话。会上,市文旅局介绍了《黑神话:悟空》引发文旅热情况,市玉皇庙文物管理中... 详细信息

本报讯记者窦育瑶、刘云峰报道:9月18日下午,市政协在杨肖峰委员工作室召开《黑神话:悟空》引发文旅热专题协商会。市政协主席、党组书记孟贵芳出席会议并讲话。会上,市文旅局介绍了《黑神话:悟空》引发文旅热情况,市玉皇庙文物管理中心介绍了接待游客情况,部分政协委员进行......

关键词：《黑神话:悟空》

来源： cnki报纸评论

在线全文

cnki报纸

学校读者我要写书评

暂无评论

《黑神话：悟空》跨文化传播策略与路径研究

引用

学术探索 2024年

作者：王强春四川传媒学院融合媒体学院

《黑神话：悟空》的成功不仅得益于高质量的游戏内容和良好的游戏体验，更得益于巧妙运用多层次、多维度的跨文化传播策略，实现全球文化传播与认同，辅之以精准的传播渠道选择与网络构建，这款游戏在全球市场中取得显著的商业成功，更... 详细信息

《黑神话：悟空》的成功不仅得益于高质量的游戏内容和良好的游戏体验，更得益于巧妙运用多层次、多维度的跨文化传播策略，实现全球文化传播与认同，辅之以精准的传播渠道选择与网络构建，这款游戏在全球市场中取得显著的商业成功，更在跨文化传播领域卓有建树，成为中国文化全球传播的范例之一。本研究结合实际案例，深入分析游戏作为跨文化传播媒介的独特优势，为当前国产游戏如何做好跨文化传播，打开海外市场提供参考——抓住全球化与数字化带来的机遇，进一步加强技术创新与文化表达融合，探索更具互动性和沉浸感，更加“上手”“上心”的跨文化传播模式，实现中国文化从“文化出海”到“文化共创”战略转型，推动我国游戏与文旅产业深度融合发展。

关键词：《黑神话:悟空》跨文化传播文化表达技术驱动游戏传播

来源：

同方期刊数据库评论

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

《黑神话：悟空》中的文化传承与全球化冲突———解析悖论与破解之道

引用

学术探索 2024年

作者：沈婷芝上海立信会计金融学院

《黑神话：悟空》作为一款以中国传统文化为背景的现代电子游戏，自发布以来在全球范围内引发了广泛关注。游戏不仅塑造了具有鲜明中国特色的文化符号，还在国际文化市场中发挥了重要影响力。然而，随着游戏的广泛传播，文化传承与全球... 详细信息

《黑神话：悟空》作为一款以中国传统文化为背景的现代电子游戏，自发布以来在全球范围内引发了广泛关注。游戏不仅塑造了具有鲜明中国特色的文化符号，还在国际文化市场中发挥了重要影响力。然而，随着游戏的广泛传播，文化传承与全球化进程中的深层次冲突逐渐显现，尤其是在符号化、文化适应性以及商业化方面，表现出三重悖论。通过探讨这些悖论，并结合深化文化内涵、多元文化适应、跨媒介融合等策略，揭示了破解这些冲突的可能路径，旨在为中国文化在全球化语境下的传承与创新提供新的视角和实践方向。

关键词：《黑神话:悟空》文化传承文化输出全球化符号化

来源：

同方期刊数据库评论

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

数字游戏赋能中华优秀传统文化“两创”的实践探索——以《黑神话：悟空》为例

引用

重庆邮电大学学报(社会科学版) 2024年

作者：李轩浙江师范大学艺术学院

作为国内第一款3A游戏，近期上线的《黑神话：悟空》在海内外引发了广泛关注与热烈反响。它的出现，填补了长期以来国产游戏在高品质单机游戏领域的创作空白，也再度证明了数字游戏可以成为文化载体，对内凝聚文化认同、增强文化自信，... 详细信息

作为国内第一款3A游戏，近期上线的《黑神话：悟空》在海内外引发了广泛关注与热烈反响。它的出现，填补了长期以来国产游戏在高品质单机游戏领域的创作空白，也再度证明了数字游戏可以成为文化载体，对内凝聚文化认同、增强文化自信，对外展示文化魅力、促进文化交流。在“数字游戏如何转化中华优秀传统文化并实现路径创新”这一问题上，该款游戏通过内容设计传承文化基因、游戏机制彰显文化底蕴、全球发行展示文化魅力的方式给出了回答。其中，在内容设计方面，《黑神话：悟空》主要是通过对中国文化经典的游戏化转置、对东方美学精神的艺术性植入，以及对民族文化记忆的交互式唤醒，实现了对传统文化的创造性转化；在游戏机制方面，该款游戏则是经由对战斗机制的本土化打造、对角色成长机制的贴近性呈现，以及对探索交互机制的互文式演绎，形成了对传统文化的创新性发展；最后，在国际传播方面，通过对游戏内容的精心译制，该款游戏向全球玩家再度展现了东方文化之美，同时也向世界彰显出中国数字游戏的创新能力，以及巨大的市场潜力。基于此，对其相关经验的总结和借鉴，或有助于更多优秀国产数字游戏产品的制作和推广，也有助于中国数字游戏更好地“走出去”。

关键词：《黑神话:悟空》数字游戏中华优秀传统文化创造性转化创新性发展

来源：

同方期刊数据库评论