检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

《请以你的名字呼唤我》中的同性恋美学初探

北极光 2019年第3期 64-65页

作者：赖怡晨黎钰颖张霞江西科技师范大学外国语学院

本文将从文艺美学出发,介绍小说《请以你的名字呼唤我》的创作背景和主要情节,阐述小说中的同性恋纯爱精神的审美价值、功能和结构,探讨小说中的各种不同审美属性,即理想之美、中和之美、残缺之美、社会冲突之美和暧昧之美。旨在体现小... 详细信息

本文将从文艺美学出发,介绍小说《请以你的名字呼唤我》的创作背景和主要情节,阐述小说中的同性恋纯爱精神的审美价值、功能和结构,探讨小说中的各种不同审美属性,即理想之美、中和之美、残缺之美、社会冲突之美和暧昧之美。旨在体现小说中的美学价值、不同的社会功能、以及同性恋美学背后的教化价值。

关键词：《请以你的名字呼唤我》美学特征社会功能

论敢曝话语译论的运用 ——以《请以你的名字呼唤我》的吴妍蓉汉译本为例

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

论敢曝话语译论的运用 ——以《请以你...

作者：罗虹电子科技大学

学位级别：硕士

敢曝理论（Camp Theory）最先由美国作家苏珊·桑塔格提出,“敢曝”为camp之中文谐音,暗合该理论对于性别异质话语“敢于曝露”之意,而该理论后来也成为性别批评范式的有力武器。敢曝理论家提倡揭示异质性的性别话语,彰显出被主流性别... 详细信息

敢曝理论（Camp Theory）最先由美国作家苏珊·桑塔格提出,“敢曝”为camp之中文谐音,暗合该理论对于性别异质话语“敢于曝露”之意,而该理论后来也成为性别批评范式的有力武器。敢曝理论家提倡揭示异质性的性别话语,彰显出被主流性别价值边缘化的群体存在。敢曝话语则是一种错位的性别价值陈述,它在男性的话语模式中植入女性特征元素。凯斯·哈维首先将敢曝理论引入翻译研究,形成了敢曝翻译理论。在翻译中,他主张将原文中的敢曝话语在译文彰显出来,以此使得边缘化的性别话语有其施展空间,推动目的语文化的多元发展。但是在现实的翻译实践中,因受社会、地域、历史等因素影响,彰显敢曝话语的意愿在译文中难以充分落实。就中国而言,其主流性别价值观导致敢曝译论的应用障碍,相应地,在敢曝文学“引进来”时译者难免需要张力化的翻译策略。据此,笔者借助凯斯·哈维敢曝翻译理论,以安德烈·艾席蒙文学作品《请以你的名字呼唤我》为研究对象,对吴妍蓉中译本展开研究。通过该研究,笔者注意到敢曝话语在中译本中的韧性姿态,从而在一定程度揭示敢曝话语在翻译中的张力性运用空间。对此,文章从以下三方面进行论证说明。首先,本文梳理了海内外对敢曝理论的研究以及哈维敢曝翻译理论的特征和核心观点,综述敢曝翻译理论的积极意义和在现实语境中的应用困境,并介绍《请以你的名字呼唤我》的吴妍蓉译本,以此作为自己的案例研究来源。其次,笔者按照哈维的理论地图,总结了《请以你的名字呼唤我》原文中敢曝话语,如语气强调词,语域混杂,悖论等。此类话语能够体现处于性别价值边缘群体的存在感。与此同时,笔者通过进一步分析发现,在该小说的吴译本中敢曝话语既有显身,又有隐形:一方面,如语气强调词、意大利语和语域混杂等敢曝话语都得到了保留;另一方面,一些性话题遭到削弱乃至于隐藏,且一些性别错位名词也被改写。在敢曝话语的显隐之间,该译本既保留又削弱和隐匿了敢曝话语,从而呈现敢曝理论在该译本中的韧性姿态。最后,笔者从社会和文学背景、以及出版社目的等因素着手探析上述韧性姿态之原因,并藉此指出哈维的敢曝翻译理论的局限并提出修正建议,主张敢曝翻译理论在应用于中国语境时不可一味执着于边缘性别话语的彰显,而是要进退有度,保持一种韧性的姿态,以此促进敢曝文学在中国的引入和发展。

关键词：凯斯·哈维敢曝话语《请以你的名字呼唤我》吴妍蓉

以爱之名，寻找真我——《请以你的名字呼唤我》的酷儿解读

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

以爱之名，寻找真我——《请以你的名字呼唤我》的酷儿解读

作者：陈筠钰广东外语外贸大学

学位级别：硕士

酷儿理论是从二十世纪九十年代开始在西方兴起的关于性别研究的颠覆性理论。它是去中心,反定义的象征,是对具有开放性、流动性、多样性的性文化的建构,也是对男性和女性,异性恋和同性恋等传统的二元对立的解构,并旨在消除性别身份歧视,... 详细信息

酷儿理论是从二十世纪九十年代开始在西方兴起的关于性别研究的颠覆性理论。它是去中心,反定义的象征,是对具有开放性、流动性、多样性的性文化的建构,也是对男性和女性,异性恋和同性恋等传统的二元对立的解构,并旨在消除性别身份歧视,在爱与和平的召唤下追求自由与平等。电影《请以你的名字呼唤我》是在2018年全球公映的一部关于“爱与自我”的酷儿电影。在“禁忌的同性之爱”的指引下,艾利奥和奥利弗一步步地走向真正的自我。在这一过程中,他们经历了负罪压抑、困境挣扎、自我认同到更进一步地去尝试寻求外界认可等阶段,反映了被主流文化所边缘化的同性恋群体从怀疑自我到释放真我的性别身份探索过程。因此,本文拟从酷儿理论的视角来解读这部电影。通过应用伊芙·科索夫斯基·塞奇威克和朱迪斯·巴特勒等酷儿理论家的理论观点,并以同性恋身份认同为切入点,本文对电影中的同性恋主人公们在爱的名义下,寻找真实自我的过程作了具体的分析。本论文共分为四章。第一章为绪论部分,其中包括同性恋现状的社会背景概述,文献综述,研究意义,以及对理论基础作简要介绍。第二章为文章主体的第一部分,主要介绍了同性恋主人公们在爱情的召唤下寻找真我的全过程。这一章共分为三个小节,一一对应了同性恋意识觉醒但仍不明朗的自我,陷入两难挣扎的自我和最终确定的自我。第三章为文章主体的最后一个部分,主要讨论了同性恋自我在需要面对来自异性恋霸权统治的社会的审查时,两位主人公为保全真实的自我而做出的不一样的人生抉择,以及为什么同性恋者们无法完全离开暗柜,做一个能勇敢爱的自由人的外在和内在原因。第四章为结论部分,总结了电影文本的研究价值,酷儿理论在中国不受重视的原因,最后升华主题,传达了一个永恒的真理:爱情本身没有对错之分,更不应该被条条框框所限制。在真爱的名义下,每个人都能找到最真实的那个自己。

关键词：《请以你的名字呼唤我》酷儿理论同性恋身份认同爱与自我

论电影《请以你的名字呼唤我》的身体语言及其欲望表达

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

重庆邮电大学学报（社会科学版） 2020年第2期32卷 117-124页

作者：刘云飞重庆邮电大学传媒艺术学院重庆400065

经后现代理论的启发,身体的情感和欲望被“发现”,身体成为影像艺术生产欲望的核心因素。电影《请以你的名字呼唤我》有意超越性别,淡化戏剧冲突,以身体为媒介,旨在探讨欲望本身。在消费文化的逻辑下,影片将身体进行审美化的包装,侧重... 详细信息

经后现代理论的启发,身体的情感和欲望被“发现”,身体成为影像艺术生产欲望的核心因素。电影《请以你的名字呼唤我》有意超越性别,淡化戏剧冲突,以身体为媒介,旨在探讨欲望本身。在消费文化的逻辑下,影片将身体进行审美化的包装,侧重呈现身体的视觉效果和观赏价值,并不讳言美丽身体所引发的欲望。电影改变了其他题材影片传达欲望的方式,将身体化为两人之间交流情感的语言,让身体去表达,让身体去说话,肢体动作代替语言成为本片表达爱情的主要方式。电影将身体放在伦理场域中探讨了同性话题所涉及的伦理问题,确证了身体欲望的合法性,传达了爱与宽容。欲望化的身体所彰显的性与情色始终为故事和情感服务。这种表达方式深化了电影的艺术意蕴,拓宽了爱情的边界,探索了同性情感的多元化表达。

关键词：《请以你的名字呼唤我》身体语言欲望表达

从小说到电影：《请以你的名字呼唤我》的改编策略

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

电影世界 2018年第3期 83-87页

作者：刘云飞重庆邮电大学传媒艺术学院重庆400065

改编自同名小说的电影《请以你的名字呼唤我》在保留原著精神的基础上进行了很多创造性的改编。将原著回忆录式的第一人称视角改为第三人称，更注重讲述现在。改变了原著表达爱情的方式，将原著泛滥的内心独白化作7片中两个少年亲密、... 详细信息

改编自同名小说的电影《请以你的名字呼唤我》在保留原著精神的基础上进行了很多创造性的改编。将原著回忆录式的第一人称视角改为第三人称，更注重讲述现在。改变了原著表达爱情的方式，将原著泛滥的内心独白化作7片中两个少年亲密、暧昧的身体互动。在年代感的营造上，书、音乐、夏日、乡村等自然、人文的因素融合一体，给我们一种美的视觉享受。

关键词：《请以你的名字呼唤我》电影小说改编

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

谈影片《请以你的名字呼唤我》的情感表达

大舞台 2019年第5期 88-91页

作者：冀婷君上海师范大学

电影《请以你的名字呼唤我》(以下简称'《名字》')由意大利导演卢卡·瓜达格尼诺执导,改编自犹太裔作家安德烈·艾席蒙的同名小说。影片于2017年1月22日在美国圣丹斯电影节上映,于2018年3月5日获第90届奥斯卡金像奖最佳改编剧本奖。《... 详细信息

电影《请以你的名字呼唤我》(以下简称'《名字》')由意大利导演卢卡·瓜达格尼诺执导,改编自犹太裔作家安德烈·艾席蒙的同名小说。影片于2017年1月22日在美国圣丹斯电影节上映,于2018年3月5日获第90届奥斯卡金像奖最佳改编剧本奖。《名字》讲述了一个发生在上世纪80年代的爱情故事。24岁的美国博士生奥利弗在暑假期间来到意大利北部的古堡,跟随一位老教授学习考古并完成自己的研究。

关键词：家庭空间你的名字《请以你的名字呼唤我》情感表达

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

电影《请以你的名字呼唤我》视听语言分析

新闻研究导刊 2023年第13期14卷 242-244页

作者：郭方正曲阜师范大学文学院山东曲阜273165

视觉与听觉是观众感知影视作品最基本的元素,视听语言是一种合理排列组合视觉和听觉的感性语言。视听语言是影视作品表情达意的重要技法,是电影诞生以来不断探讨革新的技术手段,不同电影流派的视听语言风格各不相同。在先锋电影运动中,... 详细信息

视觉与听觉是观众感知影视作品最基本的元素,视听语言是一种合理排列组合视觉和听觉的感性语言。视听语言是影视作品表情达意的重要技法,是电影诞生以来不断探讨革新的技术手段,不同电影流派的视听语言风格各不相同。在先锋电影运动中,法国印象主义电影诞生,该电影流派注重将美学技法融入电影创作之中,注重对电影自身艺术规律的探寻,在艺术表现上对众多电影产生了深远影响。印象派电影独具规律的视听语言风格被导演卢卡·瓜达格尼诺巧妙运用在其影片《请以你的名字呼唤我》中。文章以电影《请以你的名字呼唤我》为例,结合原著小说,从印象派油画与构图、印象派电影与象征、印象派音乐与配乐三个方面分析影片的视听语言,并总结《请以你的名字呼唤我》与印象派油画、印象派电影、印象派音乐等印象主义艺术流派在艺术表现手法上的共同点,为当下印象主义电影研究提出建议。文章通过分析电影《请以你的名字呼唤我》的视听语言,展现导演卢卡·瓜达格尼诺在美学风格层面对印象派电影的发展与延续,探究其在人物形象塑造与人物情感表达上的视听语言艺术创作技法与规律。

关键词：印象派电影视听语言《请以你的名字呼唤我》象征隐喻

任何一种性倾向可能存在吗?——酷儿理论对《请以你的名字呼唤我》的一种解读

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

艺术评鉴 2018年第19期 164-165页

作者：付竞萱河北师范大学新闻传播学院

在酷儿理论的内部一直存有的本质主义与建构主义的思维方式中,受到后结构主义和后现代哲学影响的建构主义酷儿理论以解构两分结构为中心逻辑,挑战着异性恋霸权对"性别"与"性倾向"的命名,使按性别身份与性欲的对象来划分人的"类型"变得... 详细信息

在酷儿理论的内部一直存有的本质主义与建构主义的思维方式中,受到后结构主义和后现代哲学影响的建构主义酷儿理论以解构两分结构为中心逻辑,挑战着异性恋霸权对"性别"与"性倾向"的命名,使按性别身份与性欲的对象来划分人的"类型"变得无意义。而影片《请以你的名字呼唤我》恰恰是这样一个解构差异的文本,它体现着酷儿理论对性倾向、性欲以及性别身份的创造性的阐释,可以说,这部影片是建构主义的酷儿理论——或者说是建构主义的性别研究——对主体欲望的唯美寓言。

关键词：酷儿理论性别研究《请以你的名字呼唤我》

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

《请以你的名字呼唤我》文学与电影改编浅析

艺术科技 2018年第11期31卷 96-96页

作者：种婷婷李艳四川大学四川成都610200

电影《请以你的名字呼唤我》由意大利导演卢卡·瓜达格尼诺执导,改编自美国作家安德烈·艾席蒙的同名小说。2017年底上映后,荣获各大电影节的奖项和提名,并在2018年3月斩获第90届奥斯卡金像奖最佳改编剧本奖。本文通过对电影主题、情节... 详细信息

电影《请以你的名字呼唤我》由意大利导演卢卡·瓜达格尼诺执导,改编自美国作家安德烈·艾席蒙的同名小说。2017年底上映后,荣获各大电影节的奖项和提名,并在2018年3月斩获第90届奥斯卡金像奖最佳改编剧本奖。本文通过对电影主题、情节、风格和雕塑意象等多个维度的分析,探究《请以你的名字呼唤我》从小说到电影改编过程中的继承与嬗变。

关键词：《请以你的名字呼唤我》改编继承嬗变