检索结果-南通市图书馆

保罗·克洛岱尔：《认识东方》中的中国形象分析

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

保罗·克洛岱尔：《认识东方》中的中国形象分析

作者：王文俊南京师范大学

学位级别：硕士

保罗·克洛岱尔(1868-1955)是二十世纪初的法国诗人和剧作家。他的双重身份使得他在法国文学史上占有重要的地位。他的精神身份是作家、诗人。同时,他也作为外交官活跃在政界。他外交生涯的三分之一的时间都是在中国渡过的。从1895年至1... 详细信息

保罗·克洛岱尔(1868-1955)是二十世纪初的法国诗人和剧作家。他的双重身份使得他在法国文学史上占有重要的地位。他的精神身份是作家、诗人。同时,他也作为外交官活跃在政界。他外交生涯的三分之一的时间都是在中国渡过的。从1895年至1909年,这位诗人外交官先后到达了上海、福州、天津等地。在中国的14年,是克洛岱尔创作生涯最辉煌的时期之一。《认识东方》是克洛岱尔的代表作之一,也是其形成自己的中国观的开端。虽然,书中所描写的东方并不完全是中国。这本散文诗集中有五篇是作者在日本旅行时写成的,如：《松树》、《森林里的金色拱门》等。此外,首篇《椰子树》是其初来东方时,对科伦坡的印象。除此之外的文章都是作家对中国的描摹和思考。因此,我们可以认为,《认识东方》中的东方实际上指向的就是中国。本文主要以这部作品作为研究对象,结合文本分析的方法,进行“中国形象”的分析和阐释。通过分析这部作品中的中国形象以及中国形象对作家个人以及创作上的影响,我们能够更好地认识克洛岱尔的中国观以及中国文化的多元解读。论文共分为三个部分：引言、正文和结论。引言部分简要介绍了克洛岱尔的生平并阐释了论文的选题原因、研究现状以及研究范围。正文部分主要由四个章节组成。第一章从时间的维度研究了《认识东方》中的中国形象。主要阐释了书中的时段、天气以及水的形象。诗人通过象征的手法表达了个人对遥远东方的喜爱。该章中的中国元素体现了中国形象的象征意义。第二章从空间的维度探讨了《认识东方》中的三类中国元素：园林形象、山的形象和城市形象。诗人通过谛听和凝视,展开了对中国的深入了解。本章中的中国元素主要体现了中国形象的美学意义,诗人通过融入的方式体味到了中国文化的博大精深。第三章从非时空维度阐释了书中的中国文化形象。这些形象包括了中国人的形象、中国文字以及道家思想。本章中主要探讨了,作为“他者”的克洛岱尔对中国文化的观察与解读。由于中西方文化的差异,诗人的解读难免会产生误解,但正是这种误解,为中国形象提供了多元化的解读。第四章是从《认识东方》中的中国形象引申开去,主要研究克洛岱尔在创作中对中国形象的重建与再现。对中国深入了解之后,克洛岱尔渐渐将中国以及中国形象渗入到了自己的文学创作之中,中国形象也从具体形象变成了文学作品中具有抽象意义的重要元素。作为虔诚的天主教徒,中国也成了诗人追求精神上抚慰的乌托邦。从文化交流来看,克洛岱尔笔下的中国形象作为双面镜,对中法两国的文化传递起到了积极推动的作用。结论部分,对前文进行总结,使文章的线索更为清晰,并指出,《认识东方》中的中国形象是丰富立体的。在诗人眼中以及他的笔下,中国形象充满了创造性的“误解”。作为“他者”的诗人,将自身融入环境并为中国形象提供了多元化的解读。

关键词：保罗·克洛岱尔《认识东方》中国形象多元解读

从保罗·克洛岱尔的《认识东方》追寻其诗意足迹

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

从保罗·克洛岱尔的《认识东方》追寻其诗意足迹

作者：陈琳西安外国语大学

学位级别：硕士

保罗·克洛岱尔以其诗人和外交家的双重身份在东西方文化的交流和中法两国共同的历史中扮演了一个非常重要的角色。本篇论文从诗人在中国的经历和《认识东方》这本散文诗集的文本出发,分析诗人透过《认识东方》展示出的诗意足迹。论文... 详细信息

保罗·克洛岱尔以其诗人和外交家的双重身份在东西方文化的交流和中法两国共同的历史中扮演了一个非常重要的角色。本篇论文从诗人在中国的经历和《认识东方》这本散文诗集的文本出发,分析诗人透过《认识东方》展示出的诗意足迹。论文分为三个章节:认识中国、认识诗、认识世界。第一部分主要为克洛岱尔的中国情结和《认识东方》的文本分析,把诗篇中有关中国文化元素的部分挑出重点进行解读,借助象征主义的通感、符号学、意象、对比等多种方法,分析中国的文化元素如何呈现在克洛岱尔的视角中,诗人又是如何描绘出这一幅中国山水画卷。第二部分以第一部分为基础,来探寻克洛岱尔的诗学思想形成的影响因素,早年就受到象征主义诗歌的代表马拉美、兰波等的影响颇深。而在中国期间,诗人的经历和感悟对其诗学思想的启发也是可见一斑。更为新颖的是,再进一步深入研究,我们会发现诗人其实很自然地结合了东西方不同的风格,达到了自己的独有境界。第三部分,基于前两部分,再上升到一个层次的分析,即克洛岱尔如何认识、感知世界,如何认识本体、客体,如何认识它们之间的关系。而这个“世界”的定义又不是那么简单。诗人看待世界有自己的方式,世间万物都充满诗意,而在这诗意中,诗人便又有了自己的世界。其“共生”理念是否也体现了其如何看待世界和诗呢?

关键词：《认识东方》中国诗世界 “共生”

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

克洛代尔《认识东方》初议

长江学术 2010年第2期 53-58页

作者：张亘武汉大学外国语学院法国研究所

法国诗人克洛代尔的代表作之一《认识东方》是其在中国十五年工作期间创作的游记式诗作,作品中的中国和克洛莱尔本人散文里的中国不同,和中国现实社会既有一定神似,又保持着距离。诗人从自然景观和人文景点来创造东方的异国情调,在秉承... 详细信息

法国诗人克洛代尔的代表作之一《认识东方》是其在中国十五年工作期间创作的游记式诗作,作品中的中国和克洛莱尔本人散文里的中国不同,和中国现实社会既有一定神似,又保持着距离。诗人从自然景观和人文景点来创造东方的异国情调,在秉承了东方神话传统的同时,在我们和他者的关系之中保持了相对准确的判断力。受到马拉美的象征主义理论影响,克洛代尔对《认识东方》的评价有失公允。实际上,《认识东方》作为诗人的早期作品,预示了克洛代尔本人的作品风格和诗歌理论,因而是将象征与现实结合的诗意画卷。

关键词：《认识东方》克洛代尔马拉美异国情调象征

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

论《认识东方》中的中国形象之呈现

武夷学院学报 2017年第8期36卷 74-79页

作者：陈佳北京大学中国语言文学系北京100871

保尔·克洛岱尔在他第一次远东之行中创作了以中国为题材的散文诗集《认识东方》。随着作者足迹的延伸、对东方认识的深入,创作意图的逐渐明晰,他笔下的中国形象也发生了一定的变化。写实所呈现的老旧中国让位于抒情、象征带来的诗意东... 详细信息

保尔·克洛岱尔在他第一次远东之行中创作了以中国为题材的散文诗集《认识东方》。随着作者足迹的延伸、对东方认识的深入,创作意图的逐渐明晰,他笔下的中国形象也发生了一定的变化。写实所呈现的老旧中国让位于抒情、象征带来的诗意东方。但从中仍然可以把握到《认识东方》意象选择的共性,通过看他凝视的东方、所热爱的东方,我们反向看到一个与中国社会现实保持了审美距离的、恋慕往昔和自然的诗人形象。

关键词：克洛岱尔《认识东方》中国形象

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

论克洛岱尔《认识东方》中的中国形象

世界文学评论（高教版） 2019年第1期 167-171页

作者：叶雨韵上海大学文学院

法国诗人、戏剧家保尔·克洛岱尔在19世纪末、20世纪初以外交官身份来到中国,在处理中法外交事务的同时,他游历多地,并以游记形式写下了散文诗集《认识东方》。克洛岱尔本人具有诗人、戏剧家、外交官、天主教徒等多重身份,他看待中国的... 详细信息

法国诗人、戏剧家保尔·克洛岱尔在19世纪末、20世纪初以外交官身份来到中国,在处理中法外交事务的同时,他游历多地,并以游记形式写下了散文诗集《认识东方》。克洛岱尔本人具有诗人、戏剧家、外交官、天主教徒等多重身份,他看待中国的眼光与书写中国的笔法呈现出随其身份之变化而变化的特点,几重身份共同影响下的中国形象成为一个沉默的剪影,它具备清晰、细致的轮廓与形态,却缺少自己的语言。

关键词：克洛岱尔《认识东方》中国形象

论克洛岱尔的东方再认识——以《朝日中的黑鸟》为中心

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

福建师范大学学报（哲学社会科学版） 2017年第6期 76-83,176页

作者：陈佳北京大学中文系北京100871

20世纪20年代,保尔·克洛岱尔作为法国驻日大使在日本工作生活了六年,撰写了不少日本题材的文章,特别是对日本戏剧、诗歌、绘画等做出了独到的解读,体现了他对东方认识的深入。这些文章大多收于散文集《朝日中的黑鸟》。这次日本之行再... 详细信息

20世纪20年代,保尔·克洛岱尔作为法国驻日大使在日本工作生活了六年,撰写了不少日本题材的文章,特别是对日本戏剧、诗歌、绘画等做出了独到的解读,体现了他对东方认识的深入。这些文章大多收于散文集《朝日中的黑鸟》。这次日本之行再度唤起了克洛岱尔的东方热情,影响了他的文学创作。东方再次作为创作背景、题材、灵感来源以及文学观念的来源在克洛岱尔的文学生涯中扮演了重要的角色。本文试图以《朝日中的黑鸟》为主要研究对象,勾勒出克洛岱尔再度"认识东方"的文学历程。

关键词：克洛岱尔《朝日中的黑鸟》《认识东方》