咨询与建议
  • 全部检索
  • 电子图书
  • 电子期刊
  • 纸本馆藏
  • 南通市公共图书馆
高级检索

限定检索结果

文献类型

  • 11 篇 期刊文献

馆藏范围

  • 11 篇 电子文献
  • 0 种 纸本馆藏

日期分布

学科分类号

  • 7 篇 文学
    • 6 篇 中国语言文学
    • 1 篇 外国语言文学
  • 5 篇 法学
    • 4 篇 社会学
    • 1 篇 民族学
  • 1 篇 历史学
    • 1 篇 考古学
    • 1 篇 中国史
  • 1 篇 艺术学
    • 1 篇 音乐与舞蹈学

主题

  • 11 篇 《西和乞巧歌》
  • 2 篇 巧娘娘
  • 2 篇 方言
  • 2 篇 赵子贤
  • 2 篇 翻译策略
  • 1 篇 废旧农膜
  • 1 篇 新月
  • 1 篇 歌谣
  • 1 篇 西和县
  • 1 篇 七夕节
  • 1 篇 洗车雨
  • 1 篇 情爱
  • 1 篇 民俗文化词
  • 1 篇 《文学遗产》
  • 1 篇 “三美”原则
  • 1 篇 女性主体意识
  • 1 篇 君子于役
  • 1 篇 称谓语
  • 1 篇 文化翻译
  • 1 篇 婚姻状况

机构

  • 5 篇 西北师范大学
  • 2 篇 天水师范学院
  • 1 篇 中国艺术研究院
  • 1 篇 甘肃省先秦文学与...
  • 1 篇 甘肃省古代文学学...
  • 1 篇 中国<诗经>学会
  • 1 篇 复旦大学
  • 1 篇 甘肃行政学院
  • 1 篇 西安理工大学

作者

  • 2 篇 卢蓉
  • 2 篇 赵逵夫
  • 1 篇 周亚莉
  • 1 篇 蒋贤萍
  • 1 篇 李凤鸣
  • 1 篇 陈斐
  • 1 篇 马晓娟
  • 1 篇 史文婧
  • 1 篇 张银
  • 1 篇 叶淑媛

语言

  • 11 篇 中文
检索条件"主题词=《西和乞巧歌》"
共 11 条 记 录，以下是1-10 订阅
全选 清除本页 清除全部 题录导出 标记到"检索档案"
详细 简洁
排序：
《西和乞巧歌》英译本中的西和方言翻译策略研究
收藏
分享
引用
青海师范大学学报（社会科学版） 2024年 第1期46卷 107-115页
作者： 卢蓉 天水师范学院外国语学院 甘肃天水741000
西和乞巧歌是一种歌谣,其内容丰富,合辙押韵,语调诙谐风趣,语言口语化特征明显。通过分析《西和乞巧歌》英译本中使用的翻译方法和技巧,探讨了西和特色方言的翻译策略,对方言翻译和歌谣翻译研究有较高参考价值。此书译者在翻译时灵活结... 详细信息
来源： 维普期刊数据库 维普期刊数据库 同方期刊数据库 同方期刊数据库 评论
《西和乞巧歌》中方言特色称谓语的翻译研究
收藏
分享
引用
天水师范学院学报 2023年 第3期43卷 90-98页
作者： 卢蓉 天水师范学院外国语学院 甘肃天水741001
《西和乞巧歌》中包含许多具有鲜明地方特色和口语化特征的称谓语,这些称谓语可分为亲属称谓语、社会称谓语和姓名称谓语三类。由于汉英语言的差异,方言称谓语在英译时使用目标语标准语进行翻译,消除了所有方言特征和效果。《西和乞巧... 详细信息
来源： 维普期刊数据库 维普期刊数据库 同方期刊数据库 同方期刊数据库 评论
浅析《西和乞巧歌》中的女性主体意识
收藏
分享
引用
西北民族研究 2011年 第3期 175-181页
作者： 李凤鸣 西北师范大学文史学院
1936年，陇南学者赵子贤先生动员学生收集流传在当时甘肃省西和县各乡各村的乞巧歌，整理为《乞巧歌》一书。其子赵逵夫教授在整理校订出版时题为《西和乞巧歌》。该书收录了大量的反映西和女性主体意识的歌，这为我们了解上世纪30年代... 详细信息
来源： 维普期刊数据库 维普期刊数据库 同方期刊数据库 同方期刊数据库 评论
《西和乞巧歌》英译本评介
收藏
分享
引用
丝绸之路 2021年 第1期 108-110页
作者： 周亚莉 马晓娟 西北师范大学外国语学院 甘肃兰州730070
甘肃文化博大精深,包括伏羲文化、敦煌文化、乞巧文化等。其中起源于甘肃陇南的乞巧文化已有上千年历史,内涵丰富。而乞巧歌是乞巧文化的重要载体,通过研究乞巧歌,可以更好地了解乞巧文化。本评介以《西和乞巧歌》英译本为研究对象,首... 详细信息
来源： 维普期刊数据库 维普期刊数据库 同方期刊数据库 同方期刊数据库 评论
文化的迁移与诗意的再现——浅谈《西和乞巧歌》的英译
收藏
分享
引用
西南交通大学学报（社会科学版） 2018年 第1期19卷 28-34页
作者： 蒋贤萍 西北师范大学外国语学院 甘肃兰州730070
《西和乞巧歌》是一部中国民间歌谣集,承载着丰富的社会历史和民俗文化。通过翻译将蕴含中国传统文化的《西和乞巧歌》向英语世界传播具有重要的文化意义与价值,同时也是译者义不容辞的责任。在英译《西和乞巧歌》的过程中,译者面临大... 详细信息
来源： 维普期刊数据库 维普期刊数据库 同方期刊数据库 同方期刊数据库 评论
读赵子贤先生《西和乞巧歌》
收藏
分享
引用
社科纵横 2011年 第7期26卷 87-89页
作者： 陈斐 中国艺术研究院 北京100029
甘肃省西和县2007年度被中国文艺家协会命名为"中国乞巧文化之乡";2008年西和县"乞巧节"又被列入第二批国家级非物质文化遗产名录,本文对西和乡贤赵子贤先生纂辑的《西和乞巧歌》的学术成就和文化功绩作了比较深入的探讨。
来源： 维普期刊数据库 维普期刊数据库 同方期刊数据库 同方期刊数据库 评论
阐释视角下《西和乞巧歌》中民俗文化词英译
收藏
分享
引用
南昌教育学院学报 2019年 第3期34卷 113-116页
作者： 史文婧 西安理工大学人文与外国语学院
甘肃省西和县被誉为'中国乞巧文化之乡',西和乞巧节于2008年列入国家第一批非物质文化遗产,其原生态的民俗娱乐形式在全国独一无二.随着国家'一带一路'倡议的提出,这块西北地区的非物质文化瑰宝彰显出其独特魅力,为促进敦煌西域文明和... 详细信息
来源： 维普期刊数据库 维普期刊数据库 同方期刊数据库 同方期刊数据库 评论
秦风汉水的女子心上的歌——评赵子贤先生编著《西和乞巧歌》
收藏
分享
引用
飞天 2018年 第4期 141-144页
作者： 叶淑媛
看到赵子贤先生收集编纂、赵逵夫先生整理编订的《西和乞巧歌》一书,非常亲切激动。红色的封面装帧,精美的纸张,间有红色剪纸插页,一首首动人的歌词,弥散着浓厚的秦地民俗文化气息,捧在手里,让人珍爱不已。读完整本书,更感觉到这是一本... 详细信息
来源： 同方期刊数据库 同方期刊数据库 评论
西和乞巧歌中对新中国历史的反映
收藏
分享
引用
甘肃农业 2018年 第2期 59-61页
作者： 赵逵夫 西北师范大学文学院 甘肃省先秦文学与文化研究中心 甘肃省古代文学学会 中国<诗经>学会 复旦大学
先父赵子贤先生1936年所编《西和乞巧歌》一书所收只是当年8月以前传唱的乞巧歌。但此后的每年乞巧节,西和城乡的姑娘们仍然要编一些关于时政新闻的新歌,只有'文革十年'有所中断。四十年代歌中抨击吸鸦片等坏风气,揭露旧政府抓壮丁、派... 详细信息
来源： 维普期刊数据库 维普期刊数据库 同方期刊数据库 同方期刊数据库 评论
陇南乞巧风俗歌辞浅析
收藏
分享
引用
唐山文学 2018年 第12期 93-94页
作者： 张银 甘肃行政学院
甘肃省陇南市西和县是中国的'乞巧文化之乡'之一,其原生态的民俗娱乐形式,尤其七天八夜的载歌载舞在全国独一无二。西和乞巧不但仪式完整而原始,而且乞巧歌辞丰富而繁多。其中更有大量的极其珍贵的乞巧歌辞。边唱边跳,手舞足蹈的形式是... 详细信息
来源： 维普期刊数据库 维普期刊数据库 评论
全选 清除本页 清除全部 题录导出 标记到“检索档案”
共2页 <<  < 1 2 >  >> 跳转到页 
回到顶部
执行限定条件