咨询与建议
  • 全部检索
  • 电子图书
  • 电子期刊
  • 纸本馆藏
  • 南通市公共图书馆
高级检索

限定检索结果

文献类型

  • 5 篇 学位论文
  • 2 篇 期刊文献

馆藏范围

  • 7 篇 电子文献
  • 0 种 纸本馆藏

日期分布

学科分类号

  • 6 篇 文学
    • 5 篇 外国语言文学
    • 1 篇 新闻传播学
  • 1 篇 经济学
    • 1 篇 应用经济学
  • 1 篇 教育学
    • 1 篇 教育学

主题

  • 7 篇 《联合国纪事》
  • 2 篇 机器翻译
  • 1 篇 联合国文本翻译
  • 1 篇 篇章
  • 1 篇 社会凝聚力
  • 1 篇 全球传播
  • 1 篇 发展中国家
  • 1 篇 文化交际
  • 1 篇 连贯
  • 1 篇 英译汉策略
  • 1 篇 实习期间
  • 1 篇 联合国
  • 1 篇 孔子新汉学计划
  • 1 篇 吉尔吉斯斯坦
  • 1 篇 《2002年未来展望》
  • 1 篇 词汇翻译
  • 1 篇 《2003年世界发展报...
  • 1 篇 译后编辑
  • 1 篇 衔接
  • 1 篇 长句特点

机构

  • 5 篇 上海外国语大学

作者

  • 1 篇 钱俊妮
  • 1 篇 郑佳莹
  • 1 篇 李梦绮
  • 1 篇 郑倩
  • 1 篇 孙琦瑶
  • 1 篇 赵佩瑶
  • 1 篇 吴琼
  • 1 篇 金鸣
  • 1 篇 余笑言
  • 1 篇 王卓雅
  • 1 篇 李磊

语言

  • 7 篇 中文
检索条件"主题词=《联合国纪事》"
共 7 条 记 录，以下是1-10 订阅
全选 清除本页 清除全部 题录导出 标记到"检索档案"
详细 简洁
排序：
《联合国纪事》翻译难点及其策略分析
《联合国纪事》翻译难点及其策略分析
收藏
分享
引用
作者： 赵佩瑶 上海外国语大学
学位级别：硕士
联合国作为全球规模最大和最有影响力的国际组织,一直以来都是世界各国讨论共同议题、寻求全人类福祉和国际问题解决方案的场所。在全球治理中,联合国发挥着独特而重要的作用。在联合国系统内,有专门的媒体负责新闻报道,也有数个刊物提... 详细信息
来源： 同方学位论文库 同方学位论文库 评论
《联合国纪事》英译汉项目的译后编辑问题分析及对策
《联合国纪事》英译汉项目的译后编辑问题分析及对策
收藏
分享
引用
作者： 王卓雅 上海外国语大学
学位级别：硕士
随着电子信息技术的发展,计算机辅助翻译已经成为了译界的必然趋势,计算机辅助翻译工具的功能也越来越强大,为译者带来了诸多便利,例如合理安排项目的分工和资源、管理术语库和翻译记忆库、灵活调用机器翻译和促进团队成员之间的信息共... 详细信息
来源： 同方学位论文库 同方学位论文库 评论
针对《联合国纪事》中长句的特点探讨其英译汉策略
针对《联合国纪事》中长句的特点探讨其英译汉策略
收藏
分享
引用
作者： 李梦绮 上海外国语大学
学位级别：硕士
联合国是全球最大的国际性组织,联合国的文本具有准确、一致、清晰及简练等特点,在写作及翻译方面对质量有着很高的要求。《联合国纪事》是由联合国新闻部出版的季刊,每期围绕一个主题,面向全球发行。笔者在参与《联合国纪事》项目时,... 详细信息
来源： 同方学位论文库 同方学位论文库 评论
机器翻译错误类型分析与译后编辑策略——以《联合国纪事》中译项目为例
机器翻译错误类型分析与译后编辑策略——以《联合国纪事》中译项...
收藏
分享
引用
作者： 孙琦瑶 上海外国语大学
学位级别：硕士
随着计算机技术的发展完善,机器翻译在笔译中的应用越来越广泛。机器翻译可以显著提高翻译效率,降低翻译成本,但输出的译文质量仍与专业译者相差甚远,无法达到直接交付的标准。由于机器翻译的局限性,对译文的二次加工即译后编辑是必不... 详细信息
来源： 同方学位论文库 同方学位论文库 评论
《联合国纪事》翻译项目中篇章意识和细节处理方法的运用
《联合国纪事》翻译项目中篇章意识和细节处理方法的运用
收藏
分享
引用
作者： 金鸣 上海外国语大学
学位级别：硕士
《联合国纪事》是联合国的官方出版刊物,其文章的特点表现为篇幅较长,信息量大,且主观性较强,作者落笔处带有鲜明的观点。由于信息量大和观点复杂,所以译者翻译时容易丢失原文的信息,或者错误解读原文的信息。此外,由于联合国对于翻译... 详细信息
来源： 同方学位论文库 同方学位论文库 评论
上外人,与世界一同创造卓越
收藏
分享
引用
神州学人 2019年 第12期 17-23页
作者： 钱俊妮 李磊 吴琼 郑倩 余笑言 郑佳莹 不详
熊子卿|IPSC全球七强全球七强!在第38届国际公共演讲比赛(IPSC)中,经过与来自全球50个国家和地区的近百名英语演讲高手激烈角逐,上外学子熊子卿不负众望,进入全球七强。熊子卿的外婆和母亲均毕业于上外英语专业,可以说,自出生之日起,熊... 详细信息
来源： 维普期刊数据库 维普期刊数据库 同方期刊数据库 同方期刊数据库 评论
书评
收藏
分享
引用
金融与发展 2003年 第2期40卷 30-30页
来源： 维普期刊数据库 维普期刊数据库 评论
全选 清除本页 清除全部 题录导出 标记到“检索档案”
共1页 <<  < 1 >  >>
回到顶部
执行限定条件