检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

《物种起源》的论证结构

自然辩证法研究 2007年第4期23卷 31-34,63页

作者：李敏霞广东商学院华商学院广东广州511300

20世纪60年代到80年代中期,学界多是事先假定达尔文遵循着某种单一的科学方法,相信《物种起源》有单一的论证结构;80年代中期开始,一些学者放弃了寻找《物种起源》中某种单一论证结构的努力,相信达尔文在《物种起源》中采用了多种论证... 详细信息

20世纪60年代到80年代中期,学界多是事先假定达尔文遵循着某种单一的科学方法,相信《物种起源》有单一的论证结构;80年代中期开始,一些学者放弃了寻找《物种起源》中某种单一论证结构的努力,相信达尔文在《物种起源》中采用了多种论证策略。根据不同的理论有不同的理论成功标准,自然选择理论是由多个理论构成的,这就决定了《物种起源》中不可能存在单一的论证逻辑。

关键词：达尔文《物种起源》论证结构

《物种起源》和《天演论》—人类社会演进规律的“自然科学依据”

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国党政干部论坛 2014年第4期 105-107页

作者：陈晋中共中央文献研究室

达尔文《物种起源》中文全译本，由马君武于1919年译出。当年和次年，商务印书馆和中华书局分别以《物种原始》、《达尔文物种原始》为书名出版。1920年夏天，毛泽东在长沙创办文化书社，以特别交涉员的身份，负责选进图书，《达尔文物... 详细信息

达尔文《物种起源》中文全译本，由马君武于1919年译出。当年和次年，商务印书馆和中华书局分别以《物种原始》、《达尔文物种原始》为书名出版。1920年夏天，毛泽东在长沙创办文化书社，以特别交涉员的身份，负责选进图书，《达尔文物种原始》即是其中一种。这年10月，他向股东们提交的营业报告里说该书已销售10本。

关键词：《物种起源》科学依据演进规律人类社会自然商务印书馆达尔文全译本

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

物种起源

小学教学研究 2016年第6期 26-26页

作者：苗德岁

《物种起源》是一部奠定了"进化论"基础的里程碑式科学巨著。达尔文在书中提出的"遗传变异""自然选择"和"生物共祖"等观点,彻底颠覆了人们对生命起源问题的认识,特别是"进化论"思想,被誉为19世纪自然科学的三大发现之一,对后世影响深远... 详细信息

《物种起源》是一部奠定了"进化论"基础的里程碑式科学巨著。达尔文在书中提出的"遗传变异""自然选择"和"生物共祖"等观点,彻底颠覆了人们对生命起源问题的认识,特别是"进化论"思想,被誉为19世纪自然科学的三大发现之一,对后世影响深远。本书作者苗德岁博士以深厚的学术功底,

关键词：物种起源《物种起源》

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

《物种起源》中外壳名词汉译研究

《物种起源》中外壳名词汉译研究

作者：王亚南西北农林科技大学

学位级别：硕士

《物种起源》是一部典型的科技著作,值得研究。《物种起源》由英国生物学家达尔文所著,并于1859年出版,问世150多年来,被印行了无数次,先后翻译成30多种语言,目前国内译本则多达32种。本文选取了《物种起源》的三个译本,第一个译本由周... 详细信息

《物种起源》是一部典型的科技著作,值得研究。《物种起源》由英国生物学家达尔文所著,并于1859年出版,问世150多年来,被印行了无数次,先后翻译成30多种语言,目前国内译本则多达32种。本文选取了《物种起源》的三个译本,第一个译本由周建人、叶笃庄、方宗熙合译,出版于1954年;另外两个译本分别由谢蕴贞、舒德干所译,分别出版于1955年、2004年。三个译本出版于特定的时间节点,前两个译本是二十世纪仅存的两个可参考译本,而舒德干译本之后,《物种起源》众多译本相继出版。因此,三个译本的选择尽可能保证了翻译研究的客观性与全面性。对《物种起源》中外壳名词的汉译研究,可以加深对外壳名词在英语文本中重要性的认识,同时为外壳名词在科技翻译亦或是科技英语写作过程中的使用提供借鉴意义。目前,翻译界学者对《物种起源》的研究主要为两个方面,一方面是翻译实践总结,另一方面是翻译质量评估。但未有研究涉及《物种起源》中外壳名词的汉译研究。基于熊兵教授有关翻译策略、翻译方法和翻译技巧的相关概念,并借助语料库的研究方法,对《物种起源》中外壳名词的汉译研究,主要考察译者在《物种起源》汉译过程中对外壳名词的翻译采用的翻译策略、翻译方法及翻译技巧。研究发现,在外壳名词翻译过程中,三种译本的译者所采取的翻译策略大致相同,都涉及到归化和异化两种策略。而翻译方法为直译和仿译。翻译技巧主要为顺译法、逆译法、词性转换、分译、增译、减译。其中,外壳名词的翻译主要采用了词性转换、增译及减译的翻译技巧,而外壳名词所属的词汇—语法结构的翻译主要采用了顺译法、逆译法及分译的翻译技巧。本文共分为五章。第一章介绍了研究背景、相关概念、研究意义、研究方法及论文框架。第二章为文献综述,主要综述了《物种起源》中译本的存在现状及其研究情况,外壳名词研究近况。第三章借助语料库的方法确定了《物种起源》原文本中的外壳名词。第四章主要研究了在三个《物种起源》译本中,外壳名词的翻译策略、翻译方法及翻译技巧。第五章为结论。

关键词：《物种起源》外壳名词翻译策略翻译方法翻译技巧

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

《物种起源》第一版与第六版之比较

《物种起源》第一版与第六版之比较

作者：朱丽上海师范大学

学位级别：硕士

本文以《物种起源》的第一版与第六版的英文原本为研究底本，同时以第二版作为参照对象，就达尔文从1859至1872年间做出的删减改动做出总结，找出修改处共计3195处。在论文的第一章，总结了《物种起源》一书的形成背景及主要内容，首先... 详细信息

本文以《物种起源》的第一版与第六版的英文原本为研究底本，同时以第二版作为参照对象，就达尔文从1859至1872年间做出的删减改动做出总结，找出修改处共计3195处。在论文的第一章，总结了《物种起源》一书的形成背景及主要内容，首先，指出达尔文进化论形成的整个过程，还原了1831年12月27日到1836年10月2日期间达尔文科学考察及思想变化的历史史实。其次，简要叙述《物种起源》全书的主要内容和理论价值。论文的第二章中，对各版本改动中的重要思想渊源进行梳理。剖析了“evolution”、“造物主”及“适者生存”三个重要词汇所代表的深刻内涵以及它们在翻译和表述上所引起的深刻思考。分别指出，达尔文不使用“evolution”一词表示生物进化的最主要的原因，是为了表示自己的理论不同于拉马克的进化理论。而“造物主”一词引发了对达尔文宗教观的探析，并指出在《物种起源》的第二版中达尔文已经将该词加入书中。并提出“适者生存”一词的出现对于理解达尔文理论中的自然选择十分重要。论文第三章中，呈现了两个版本的翻译比对工作及其思考。详细记录了《物种起源》第一版和第六版各章节之间改动之处及数据。指出，达尔文的修改主要体现在五个方面：第一，称谓上的去个人化，与第一版相比，第六版中达尔文的用词明显更加的严谨。第二，达尔文在第六版中更多的引入拉马克的思想。第三，达尔文在第六版中引用了更多他人的研究成果和事例。第四，针对当时大众读者的困惑，达尔文增加了大量更为详细的解释和说明。第五，删除了某些看似大胆、但尚未获得定论的观点。同时总结了达尔文做出修改的两大主要原因，达尔文在不同的版本间做出了如此大量的改动，主要原因有二：首先，达尔文吸收了来自四面八方的建议，并根据这些建议对自己的原稿进行了大量的删减和修正。如前文提到的“去个人化”、“用词更加严谨”以及针对读者们的困惑所做出的解释等等。第二，当时科学界出现的新证据以及达尔文在第一版出版之后发现的一些新材料是达尔文做出某些修改的直接原因。

关键词：达尔文《物种起源》翻译比对修改内容修改原因

“纪念达尔文诞辰200周年暨《物种起源》出版150周年”学术研讨会综述

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

自然辩证法通讯 2010年第1期32卷 125-,121页

作者：王洋

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

关于《物种起源》之科学性的补充说明

生物多样性 2022年第11期30卷 273-277页

作者：孙亚君上海对外经贸大学会展与传播学院上海201620

感谢《生物多样性》期刊不拘一格的襟怀,让拙文《为何要信达尔文的演化论——论〈物种起源〉的二十五重简约美》(以下简称《简约美》)得以见刊(孙亚君,2022)。在同行评审及后续讨论中,笔者有幸拜读了4篇相关的文章,分别是《杂多的演化... 详细信息

感谢《生物多样性》期刊不拘一格的襟怀,让拙文《为何要信达尔文的演化论——论〈物种起源〉的二十五重简约美》(以下简称《简约美》)得以见刊(孙亚君,2022)。在同行评审及后续讨论中,笔者有幸拜读了4篇相关的文章,分别是《杂多的演化理论与干净的教科书重构》(刘华杰,2022)、《简评达尔文的学术思想与达尔文主义的诞生》(乔慧捷,2022)、《达尔文进化论中被忽视的前提与几个核心问题》(石辉,2022)以及《达尔文主义与非达尔文主义之方法论辨析》(王瑞武,2022),受教良多。

关键词：达尔文主义《物种起源》达尔文进化论同行评审简约美物种起源补充说明方法论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

从《物种起源》谈术语“活化石”的由来

地质论评 2009年第4期55卷 605-608页

作者：孙启高中国科学院植物研究所系统与进化植物学国家重点实验室北京100093

1 科学术语的意义及术语"活化石"众所周知,术语问题是科学研究中不可回避的基本问题.笔者认为,科学术语属于学科自身发展过程中各个历史阶段的研究成果,是构成人类科学体系的知识内容,是丰富人类语言文化的重要来源.

关键词：科学术语《物种起源》活化石科学文化知识社会生活科学工作者科学研究研究成果

达尔文把人类回归到自然界(2)——纪念达尔文《物种起源》出版150周年

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

生物学通报 2009年第7期44卷 59-62页

作者：葛明德北京联合大学应用文理学院北京100083

1927年时任北京协和医学院教授的加拿大解剖学家步达生（***）研究了一颗来自北京周口店的下磨牙化石，定名为Sinanthropus Pekinesis即中国人北京种，简称北京人（Peking Man）。从1927年起，在周口店开始了系统的考古发掘，1929年裴... 详细信息

1927年时任北京协和医学院教授的加拿大解剖学家步达生（***）研究了一颗来自北京周口店的下磨牙化石，定名为Sinanthropus Pekinesis即中国人北京种，简称北京人（Peking Man）。从1927年起，在周口店开始了系统的考古发掘，1929年裴文中发现第1块完整的头盖骨化石。北京人和爪哇人很相似，脑量比现代人要小（平均1088mL）：头盖骨有似猿的性状：额骨后倾，有浓重的眉嵴：但有完全现代化的下肢。能直立行走并在草原上奔走。重要的还在于，在周口店遗址，不仅出土了北京人化石，而且出土了大量的文化遗存：各种各样的石器。包括制作精良的尖状器以及用火的遗迹。

关键词：《物种起源》达尔文自然界周口店遗址头盖骨化石出版回归人类