检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

从《欲海狂潮》改编看中西方戏剧差异

四川戏剧 2018年第5期 81-83页

作者：李雪涛王帅东华大学四川师范大学

本文通过分析川剧《欲海狂潮》对原作《榆树下的欲望》的改编,从这两部作品的文本到舞台的对比中,探析西方戏剧与戏曲艺术的不同,并从这些差异中思考此类剧作在改编时需要努力的地方,以期帮助戏曲编剧在吸收国外经典作品精华的同时,更... 详细信息

本文通过分析川剧《欲海狂潮》对原作《榆树下的欲望》的改编,从这两部作品的文本到舞台的对比中,探析西方戏剧与戏曲艺术的不同,并从这些差异中思考此类剧作在改编时需要努力的地方,以期帮助戏曲编剧在吸收国外经典作品精华的同时,更好地完成原作的本土化蜕变和民族特色转变。

关键词：川剧外国戏剧改编《欲海狂潮》《榆树下的欲望》

论戏曲的心理外化及其舞美呈现——以川剧《欲海狂潮》为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

四川戏剧 2019年第7期 102-105页

作者：秦安建四川旅游学院艺术学院

心理学理论对20世纪以来的戏剧理论、戏剧创作和戏剧批评均产生了重要影响。舞美设计是戏曲舞台呈现的一个重要方面,具有鲜明的符号性。川剧《欲海狂潮》立足传统川剧简约、写意的精神,围绕“欲望”这一主题,通过扮相与道具、色彩与灯... 详细信息

心理学理论对20世纪以来的戏剧理论、戏剧创作和戏剧批评均产生了重要影响。舞美设计是戏曲舞台呈现的一个重要方面,具有鲜明的符号性。川剧《欲海狂潮》立足传统川剧简约、写意的精神,围绕“欲望”这一主题,通过扮相与道具、色彩与灯光、布景与空间等舞台美术形式将人物心理生动外化,体现了现代川剧舞台美术的创新。

关键词：《欲海狂潮》心理外化舞美设计现代川剧内在戏剧性

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

《欲海狂潮》:川剧的一朵奇葩

戏剧之家 2007年第4期 155-160页

作者：高强

贪婪成性的白老头把儿子们当长工，积攒下不少财产，但父子形同寇仇。当他又娶来年轻貌美的妻子时，畸形的夫妻关系和畸形的父子关系，便难免祸起萧墙了。

关键词：《欲海狂潮》父子关系夫妻关系畸形川剧

一位坚守者的开拓与创新——评王文训的三部戏曲音乐代表作

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

四川戏剧 2013年第1期 86-91页

作者：彭潮溢简阳广播电视台简阳641400

戏曲作曲既苦且累,矢志不渝者,寥若晨星。而王文训则是可贵的坚守者。他的戏曲代表作湖北花鼓戏《十二月等郎》,川剧高腔《槐花几时开》和川剧高腔版《欲海狂潮》,既体现了一个坚守者的辛劳开拓,勇于创新,同时,也在戏曲音乐改革史上增... 详细信息

戏曲作曲既苦且累,矢志不渝者,寥若晨星。而王文训则是可贵的坚守者。他的戏曲代表作湖北花鼓戏《十二月等郎》,川剧高腔《槐花几时开》和川剧高腔版《欲海狂潮》,既体现了一个坚守者的辛劳开拓,勇于创新,同时,也在戏曲音乐改革史上增添了华彩的新乐章。

关键词：王文训《十二月等郎》《槐花几时开》《欲海狂潮》音乐主题

由《榆树下的欲望》剧本改写看中西戏剧的文化差异

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

由《榆树下的欲望》剧本改写看中西戏剧的文化差异

作者：梁君郑州大学

学位级别：硕士

戏剧是经济文化的产物，是文学与艺术的完美结合。戏剧是人类文明的精髓，在人类文明发展史上发挥着重要作用。从西方古希腊戏剧到英美现实主义戏剧，人们可以追溯西方文明的发展历程。当今随着全球化进程的加快，国家之间的经济文化交... 详细信息

戏剧是经济文化的产物，是文学与艺术的完美结合。戏剧是人类文明的精髓，在人类文明发展史上发挥着重要作用。从西方古希腊戏剧到英美现实主义戏剧，人们可以追溯西方文明的发展历程。当今随着全球化进程的加快，国家之间的经济文化交流日益频繁。而戏剧作为了解各国文化的窗口，在跨文化交流中发挥着重要作用。关注各国文化在戏剧中渗透与融合的“跨文化戏剧”理论肇始于西方，并自上世纪80年代以来逐渐成为国际戏剧界瞩目的热点。近年来，随着国内戏剧家的积极引进和倡导，“跨文化戏剧”热潮开始出现在国内。现代跨文化戏剧写作的三种形态中，除过渡时期产物的改译早被历史淘汰外，改编和模仿仍是戏剧创作中常见的做法，有着较强的生命力。20世纪80年代，中国戏剧工作者对尤金·奥尼尔的作品表现出极大的兴趣。四川戏曲剧作家徐棻将尤金·奥尼尔的《榆树下的欲望》改编为川剧并取名为《欲海狂潮》，于1989年5月在成都成功演出。徐棻的改编体现了中西文化对欲望透视、审美、道德价值等方面的差异，是一次成功而又大胆的改编尝试。她的改编丰富了中国戏剧的内容及表现形式，也为中国观众带来了一场精神上的盛宴。论文主要通过文本细读比较徐棻改编的川剧《欲海狂潮》与奥尼尔原剧《榆树下的欲望》来看中西戏剧文化的差异。共包括六个部分：引言、四个章节和结论。引言部分简要介绍了中西方戏剧的起源及演变。戏剧是人类文化交往的桥梁，是人类生活和历史的一面镜子。尤金·奥尼尔是美国现代戏剧的奠基人和缔造者，他的戏剧一问世就对中国产生了较大影响。该部分同时还介绍了奥尼尔及其剧作在中国的研究现状，以及徐棻改编的《欲海狂潮》。第一章主要从接受美学的角度分析了徐棻改编《欲海狂潮》的背景及改编后的版本在国内外的接受情况。由于中西观众在审美上的差异，以及中西意识形态的不同，这些都会影响到西方戏剧在中国的改编。在遵循戏剧改编基本规则的同时，也要考虑剧本的受众及剧本将要产生的影响。徐棻的改编即是在遵循跨文化改编原则的同时，充分发挥了川剧的艺术魅力，利用川剧的表现形式作为载体，保留原作的精神，融入了中国元素，进行了中国化的再创造。第二章介绍了戏剧改编的操作机制、可行性及存在的问题，以及改编在跨文化传播中的重要性。戏剧改编作为一种再创作，不仅受接受国文化意识形态的制约，同时也受改编者影响。戏剧改编在跨文化交流与传播中发挥着重要作用。第三章主要通过戏剧的基本概念，对比《榆树下的欲望》和《欲海狂潮》两个戏剧版本在戏剧文本、舞台表演方式、舞台设置方面的差异，并追溯了中西戏剧的文化传统。西方戏剧中演员与角色融为一体，采取对话和道白的方式，力图在舞台上再现生活的真实。而中国戏曲在表演方式上讲究演员在写意性的空灵舞台上，通过唱、念、做、打的程式化表演体系进行虚拟传神的表演，使观众通过演员的形体动作感知其对象的存在。中国戏曲强调演员用“内心体会”来创造角色的“像”，而不是“真”。第四章主要从文化的角度，分析改编体现的中西戏剧文化差异。由于中西戏剧产生于不同的文化背景，在审美、欲望表达等方面必然存在文化差异。中国戏剧是整合的舞台艺术，有固定套路。中国戏剧起源于生活，而西方戏剧则起源于宗教祭祀活动。中国戏剧保留了大量的传统舞台技艺，而西方戏剧则处于革新之中。通过改编，读者可以看到，中西戏剧的文化碰撞。论文的结论部分总结了跨文化戏剧改编在全球化语境中发挥的作用。跨文化戏剧作为文化传播的一种方式，不仅体现了起源国的文化，同时也对目标国的文化发挥着影响。不仅丰富了目标国的舞台文化，同时也促进了目标国的戏剧革新。这种积极的改编，也促进了国家间的文化交流。

关键词：《榆树下的欲望》《欲海狂潮》戏剧改编文化差异文化传播

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

哈，好一个漂亮的老太太

东方艺术 2019年第4期 20-24页

作者：武丹丹《剧本》月刊

20年前,见到徐棻老师的时候,她66岁,那样的年纪,无论如何都是个老太太了。但是,她可不是一般的老太太,任谁提到她,都要特别强调一下,可真是个漂亮的老太太。时至今日,我已经忘记了当时是在什么场合见到她的了,但后来的二十年里,每次见她... 详细信息

20年前,见到徐棻老师的时候,她66岁,那样的年纪,无论如何都是个老太太了。但是,她可不是一般的老太太,任谁提到她,都要特别强调一下,可真是个漂亮的老太太。时至今日,我已经忘记了当时是在什么场合见到她的了,但后来的二十年里,每次见她,仿佛她都还是第一次的印象——因为无论什么时候见到她,你总是忍不住会感叹一下她的少女心。

关键词：《欲海狂潮》剧作家故事新编