检索结果-南通市图书馆

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

《寓言》中耶稣式形象探究

《寓言》中耶稣式形象探究

作者：王广领南京师范大学

学位级别：硕士

本文从神话原型批评的角度,分析了福克纳后期作品《寓言》中的耶稣式人物形象,并结合二十世纪具体的文化语境,探索了福克纳塑造耶稣式人物的原因及其深层意蕴。同时,本文还结合美国南方社会的传统文化,把神话原型批评、耶稣基督与历史... 详细信息

本文从神话原型批评的角度,分析了福克纳后期作品《寓言》中的耶稣式人物形象,并结合二十世纪具体的文化语境,探索了福克纳塑造耶稣式人物的原因及其深层意蕴。同时,本文还结合美国南方社会的传统文化,把神话原型批评、耶稣基督与历史、时代相融合,进而揭示福克纳通过原型人物的塑造,达到“写人”的目的。在《寓言》中,福克纳通过现实与信仰之间的强烈对比及反差进行批评与重构,让现代人意识到自己所犯的过失和罪恶,并呈现当时整个西方世界出现精神退化、信仰危机、片荒芜的现状。首先,本文论述了福克纳作品和基督教文化传统之间的渊源。福克纳是在基督教的环境下成长的,这就解释了为什么他创作的诸多人物都可以在圣经中找到原型,尤其是耶稣的原型。基督教文化背景对他的创作主旨、思维方式及其世界观产生了深远影响。其次笔者具体探讨了福克纳的作品《寓言》中出现的耶稣式人物形象：忍受着人类苦难和煎熬并甘愿为人类罪孽担当替罪羊的下士班长,在下士班长精神影响下辞去军职为了人类和平、荣耀等高贵品质而担负责任和艰辛的“跑步人”,他是一战背景下基督文化与时代孕育、塑造的新时代耶稣。尽管他被炸成了残废,但他依旧为了他的信念而战。本文运用神话原型批评,展示了福克纳独特的审世态度。作为一个南方作家,福克纳表现出鲜明的历史责任感,他以开阔的视野和宏大的意识创造了不朽的传奇。通过分析文本,本论文认为,《寓言》所针对的不仅仅是美国,也是整个西方社会,甚至是整个人类文明!现代社会中类如“跑步人”这一类耶稣式的人物,他们为了和平、尊严和荣誉等优秀的品质而活,他们也表明人必须经受苦难和艰辛,甚至死亡,但是人最终会蓬勃发展。

关键词：威廉·福克纳《寓言》耶稣式人物神话原型批评

让学生在“超市”中自由选择——《寓言》公开课实录与评点

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

语文建设 2004年第3期 15-17页

作者：夏元林张悦群江苏省扬州市邗江实验学校江苏省扬州市邗江区教育局

一、让学生选择学习内容师:同学们,我们今天学习第六单元.这个单元的学习内容比较丰富,有诗歌,有童话,还有短小有趣的古代寓言故事.大家看,这节课我们先学哪一篇呢?

关键词：《寓言》教学设计语文教学教学方法高中教育理念教学评价

动态对等视野下文学译本中原作风格的再现——《寓言》（节选）翻译报告

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

动态对等视野下文学译本中原作风格的再现——《寓言》（节选）翻...

作者：刘晴厦门大学

学位级别：硕士

本文是威廉·福克纳《寓言》第五章和第九章部分的翻译报告。该小说于1955年同时荣获全国图书奖和普利策奖,是作者写作生涯后期的重要作品之一。身为语言大师,福克纳在该书中运用了多种创作技法,如插叙、象征、圣经及神话叙述模式。该... 详细信息

本文是威廉·福克纳《寓言》第五章和第九章部分的翻译报告。该小说于1955年同时荣获全国图书奖和普利策奖,是作者写作生涯后期的重要作品之一。身为语言大师,福克纳在该书中运用了多种创作技法,如插叙、象征、圣经及神话叙述模式。该书还表现出超长复杂句、非常规使用标点符号、措辞艰深等显著特点。正是上述这些特点造就了福克纳独特的风格,再现该风格乃译者第一要务。本文以刘宓庆的“风格标记”和奈达的“功能对等”为理论指导,分析了该目标的实现方式。本文由五个部分构成。第一章概述作者及文本,回顾了福学,尤其是福克纳翻译及相关研究在中国的发展情况,点明本论文价值意义所在。第二章展示翻译任务及译者的中译本,是本文展开的重要基础及文本依据。第三章简要介绍刘宓庆及奈达之理论,为论文构建理论框架,即以“风格标记”为翻译方法论,以“功能对等”为译文评判标准。第四章是本文讨论的重点,列举了众多案例,从形式标记与非形式标记两大类别,音系、语域与词语、句法与章法、修辞、表现法、内在素质、接受者视阈融合七个层面解释和分析译者如何利用“风格标记”理论逐步再现福克纳别具一格的文学风格,力求实现译文“功能对等”。最后为文章总结部分,概述了笔者从这次翻译项目中获得的一些经验与心得。

关键词：《寓言》文学翻译风格再现风格标记功能对等

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

福克纳《寓言》中的巴黎形象研究

福克纳《寓言》中的巴黎形象研究

作者：李悦东北师范大学

学位级别：硕士

福克纳以他的“约克纳帕塔法世系”小说而闻名,而《寓言》则跳出了这一世系,以一战为背景,让巴黎成为了战争中的极权势力的象征,在城市的规训下,曾经的文明圣地成为了精神荒漠,但是在权力规训中同样蕴含着城市变革的力量。在冷战的特殊... 详细信息

福克纳以他的“约克纳帕塔法世系”小说而闻名,而《寓言》则跳出了这一世系,以一战为背景,让巴黎成为了战争中的极权势力的象征,在城市的规训下,曾经的文明圣地成为了精神荒漠,但是在权力规训中同样蕴含着城市变革的力量。在冷战的特殊背景下,福克纳对巴黎形象的描写也暗含了他的意识形态选择。文学中的城市是文学作品中的一个重要意象,它是作者在作品中的主观重构,这个虚构的城市与现实的城市有着复杂的关联,而巴黎是曾经的世界文化中心,它在文学作品中也有着更加特殊的意义。在二十世纪二三十年代,福克纳曾经跟随“迷惘的一代”一起前往巴黎“朝圣”,但是与其他作家不同的是,巴黎的现代气息让他感觉到自己的格格不入,后来在他的“约克纳帕塔法世系”的写作中,巴黎成为了一个与传统的美国南方世界相对的现代世界。福克纳主要的文学作品都围绕着他虚构的“约克纳帕塔法县”展开,表现受到资本主义现代化冲击的美国南方的传统世界,而他的“非约克纳帕塔法世系”写作跳开了地域的限制,表现了人类更普遍的问题。《寓言》是战争主题的小说,战争也是福克纳小说中的重要主题,他深受一战的影响,战争给他们这一代人带来的集体创伤让他通常会在作品中表现战争对人精神世界的毁灭。在《寓言》中巴黎成为了战争背景下的权力的集中象征。城市作为支撑政治权力运作的重要空间,在现代社会中成为了规训的重要空间,城市空间规划与权力形式息息相关,福克纳设计了巴黎向心形状的街道和高低两种不同空间平面的建筑,表现了以老元帅为首的等级森严的战争秩序,在《寓言》中当权者还通过悼念老元帅的群众游行这一仪式实现了对人民从身体到心理的彻底规训。在巴黎的极权秩序下,巴黎这一文明之都成为了精神荒漠,其中的古典建筑在战争中面目全非,与这些建筑一起出现的是在战争中迷失了信仰的人群和通信兵,曾经的精神文明的圣地的陷落表现了战争对传统价值体系和人类精神世界的摧毁。在巴黎秩序的规训下,个体的自我被剥夺,表现为精神幻灭的士兵、失去情感的军官和背叛信仰的牧师,士兵成为了战争机器,宗教成为了政治权力的精神武器,这表现了战争中人类精神世界的全面退化,而在这其中真正的背叛者是老元帅所代表的国家权力。巴黎严密的秩序受到来自异域的冲击,这种冲击背后也暗藏着福克纳的意识形态选择。来自外乡的象征着基督的下士与老元帅的冲突是对巴黎所象征的权力秩序的直接反抗,而广场和街道上狂欢的人群是在孕育中的蠢蠢欲动的革命力量。福克纳在《寓言》中插入了一个关于赛马的美国故事,正是这个故事激励了通信兵发起第二次兵变,虽然在故事的最后,马死了,兵变也失败了,但是其中的美国式自由精神贯穿了整部小说,表现了对权威和极权政治的反抗,也表现了美国自由主义对欧洲精神文明的拯救。《寓言》这部小说诞生于二战和冷战时期,这一时期,美国势力急速膨胀,逐渐成为了超级大国,而另一面是巴黎世界中心地位的消退,美国在价值观输出的同时也对欧洲进行了话语上的重构,在这种话语下美国代替欧洲成为了先进西方文明的代表。在这样的特殊背景下,福克纳对巴黎形象的描写也表现了他在意识形态上的态度。

关键词：《寓言》文学中的城市战争主题巴黎

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

福克纳小说《寓言》（节选）翻译实践报告

福克纳小说《寓言》（节选）翻译实践报告

作者：邹静厦门大学

学位级别：硕士

本文为福克纳小说《寓言》第四章的英汉翻译报告。该书是一部以一战为背景的战争题材小说,作为福克纳后期的作品,对福克纳研究十分具有参考价值。报告首先交代了本次翻译实践的背景,简要介绍了作家生平和作品背景、梗概,梳理了译前准备... 详细信息

本文为福克纳小说《寓言》第四章的英汉翻译报告。该书是一部以一战为背景的战争题材小说,作为福克纳后期的作品,对福克纳研究十分具有参考价值。报告首先交代了本次翻译实践的背景,简要介绍了作家生平和作品背景、梗概,梳理了译前准备,如查阅资料、反复细读原文、阅读平行文本及其译本、建立词汇表等。笔者以主体间性为指导思想进行翻译,分析了译者如何实现与作者和目的语读者之间的交流和对话。在翻译分析中,笔者首先通过对福克纳在词汇、句子和语篇的创作手法进行了分析,通过文本与作者展开的对话与交流,实现对原作的正确把握,然后充分考虑潜在目的语读者的思维方式、表达习惯、文化知识认知、审美体验等,运用多种翻译策略应对翻译难点,探讨如何实现跨文化交际以及传递作品的文学效果,并于最后作出总结。

关键词：威廉·福克纳《寓言》文学翻译主体间性

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

《寓言》：人类寻求自我救赎之路

四川外语学院学报（哲学社会科学版） 2010年第4期26卷 83-87,96页

作者：康杰中国矿业大学外文学院江苏徐州221008

《寓言》是福克纳后期创作的一部小说，该作品表达了福克纳对人的信念和对人性的关怀，是一部人道主义的杰作，是对现代西方文明的腐朽和现代入寻求自我救赎的寓言式展示。小说中的耶稣式人物Corporal为了和平事业献出了自己的生命，然... 详细信息

《寓言》是福克纳后期创作的一部小说，该作品表达了福克纳对人的信念和对人性的关怀，是一部人道主义的杰作，是对现代西方文明的腐朽和现代入寻求自我救赎的寓言式展示。小说中的耶稣式人物Corporal为了和平事业献出了自己的生命，然而他的牺牲并未使世人获得救赎。其他三位主要人物面对邪恶的战争表现出不同的态度，他们所做出的不同选择分别体现了人在战争中的困顿和无奈，人性在战争中的失落和扭曲以及人类维护自身价值和尊严的勇气和顽强意志。福克纳创作《寓言》这部作品的目的不是为了赞美或是谴责人类，也不是对人类做出最终的评判，他想强调的是人类可以通过与邪恶抗争而不断进步，这种进步的希望可以帮助人们实现自我救赎。

关键词：福克纳《寓言》基督教人道主义自我救赎

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

《寓言》新解

散文诗（下半月.校园文学） 2011年第1期 66-67页

作者：周八一安徽枞阳县周潭镇南庄小学

亡羊补牢森林越来越少了草原越来越少了狼也越来越少了

关键词：《寓言》诗歌文学诗集

战争机器、权力秩序与道德寓言——福克纳《寓言》的现代性语境及文本特征分析

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

世界文学研究 2022年第3期10卷 435-446页

作者：林斌厦门大学外国语言文学研究所福建厦门

曾经斩获美国普利策奖和国家图书奖的《寓言》(1954)是福克纳的后期小说代表作。作品以第一次世界大战期间的欧洲战场为背景,叙事架构宏大,尤其是人物众多,且绝大多数不具姓名,赋予了整个作品一种普适性的寓言特质,使其具备了现代主义... 详细信息

曾经斩获美国普利策奖和国家图书奖的《寓言》(1954)是福克纳的后期小说代表作。作品以第一次世界大战期间的欧洲战场为背景,叙事架构宏大,尤其是人物众多,且绝大多数不具姓名,赋予了整个作品一种普适性的寓言特质,使其具备了现代主义文学特征。本文在主要人物及其关系分析的基础上,透过人物塑造的特殊性来解析文本和语境的现代性,并从寓言性入手探索作品的道德立意,由此揭示反战主题背后的人本主义价值取向。

关键词：福克纳《寓言》反战主题权力秩序道德寓言现代性

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

福克纳小说《寓言》中的战争暴力与权力空间

华中学术 2022年第3期14卷 189-197页

作者：邱晶华中师范大学文学院湖北武汉430079

本文运用福柯的权力理论,从现实、乌托邦与异托邦三个空间分析福克纳《寓言》中的战争暴力与权力空间。在现实空间中,以元帅为中心建构了金字塔层级监控权力运作体系,其空间建筑分割与配置是权力的符号化表征;在乌托邦空间中,以下士斯... 详细信息

本文运用福柯的权力理论,从现实、乌托邦与异托邦三个空间分析福克纳《寓言》中的战争暴力与权力空间。在现实空间中,以元帅为中心建构了金字塔层级监控权力运作体系,其空间建筑分割与配置是权力的符号化表征;在乌托邦空间中,以下士斯蒂芬为中心的信仰-追随权力运作体系具有异质性、非真实性和理想性特点;在异托邦空间中,福克纳展示了上述两种不同体系的权力斗争,呈现出对现实空间权力体系的颠覆,一定程度上表现为阶段性被实现的乌托邦,汽车和“无人区”是异托邦空间的两个典型场域。斗争的阶段性胜利和最终失败赋予小说戏剧性反讽色彩,也反映了作家在反战与对战争部分认可之间的矛盾态度。

关键词：福克纳《寓言》现实空间乌托邦空间异托邦空间