检索结果-南通市图书馆

检索条件"主题词=《吾妻镜补》"

共 1 条记录，以下是1-10 订阅

全选清除本页清除全部题录导出标记到"检索档案"

详细简洁

排序：

近世日语HA行辅音去唇音化研究——基于日汉对音资料和译官系唐音资料

近世日语HA行辅音去唇音化研究——基于日汉对音资料和译官系唐音...

引用

作者：王竣磊上海外国语大学

学位级别：硕士

在日语当中,位于词首的HA行辅音经历了双唇清塞音[p]>双唇清擦音[φ]声门清擦音[h](或硬腭清擦音[?])的历时变化。其中[φ]>[h]的变化发生于日本近世(17世纪初期至19世纪后叶),通常被称作“去唇音化”,是日语语音史上的一个重要变化。... 详细信息

在日语当中,位于词首的HA行辅音经历了双唇清塞音[p]>双唇清擦音[φ]声门清擦音[h](或硬腭清擦音[?])的历时变化。其中[φ]>[h]的变化发生于日本近世(17世纪初期至19世纪后叶),通常被称作“去唇音化”,是日语语音史上的一个重要变化。在充分梳理前人研究的基础上,本文通过分析二种由汉、日语相接触而形成的文献——收录于《吾妻镜补》中的日汉对音资料《海外奇谈》和译官系唐音资料《唐话纂要》——考察近世日语中HA行辅音的去唇音化现象。两种文献均反映了 18世纪的汉语吴方言与日语长崎方言的情况,以汉语音韵体系作参照,可以得知当时日语HA行辅音的具体面貌。在《海外奇谈》中,HA、HO音节主要用喉音合口字对译,HI、HU、HE音节主要用唇音字对译。通过梳理所有已知的日吴对音资料中的对译用字情况,着重探讨喉音合口字在对译中的地位,本文认为:唇音字应当对应于日语HA行辅音的[φ]音值,喉音开口字应当对应于日语HA行辅音的[h]([?])音值,喉音合口字应当对应于去唇音化[φ]>[h]中间态的音值。参考现代吴方言的语音,本文将中间态的音值拟测为[hw]。在18世纪的长崎方言中,HI、HU、HE的辅音仍然保留唇音[φ],HA、HO的辅音具有中间态的音值[hw],正处于变化之中。在《唐话纂要》中,HU系的假名注音主要对应于唇音字,HA、HO系的假名注音依靠表记上的入声与非入声形式来标记声母的不同,HI、HO系的假名注音依靠表记上的HU形式与一般形式来区分唇音字的一类与喉音字的一类。与此相反,也可以看到拿同一种注音来对应唇音字、喉音合口字、喉音开口字中的两类的情况。基于依靠假名注音区分汉语音类的必要性这一观点,着重探讨依靠入声与非入声形式区分音类的情况,本文认为:HA、HO的辅音在音位层面上具有广泛的变体范围,当音节持续时间较短时其变体接近唇音[φ(f)],当音节持续时间较长时其变体接近声门音[h],一般状态下或表现为去唇音化中间态的音值[hw]。HU的辅音仍保留唇音[φ]。对于HI、HE音节,无法从《唐话纂要》中获取有效信息。基于上述分析,本文提出如下主张:[φ]>[h]的变化虽被描写为“去唇音化”,但实际以辅音性的弱化作为其本质;[φ]>[hw]>[h]不是连续的、一贯的变化,离开[φ]位置的原因和最终稳定于[h]位置的原因并不相同。上述分析中的中间态既是唇音系统HA、PA、BA行的一员,也与喉音系统A、YA、WA行产生关联。中间态的存在呈现出HA行辅音在保留唇音性的同时,弱化其辅音性的变化过程。

关键词：日语HA行辅音去唇音化《吾妻镜补》《唐话纂要》日汉对音译官系唐音日语语音史

来源：

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

全选清除本页清除全部题录导出标记到“检索档案”

共1页 << < 1 > >>

回到顶部

执行限定条件

欢迎您,

建议与咨询留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

时间限定

文献类型

馆藏选择

核心期刊

语言

文献类型

帮助

文字说明：

检索规则说明：

检索范例：

分类表

所选分类

限定检索结果

文献类型

馆藏范围

日期分布

学科分类号

主题

机构

作者

语言

在线全文

请选择保存的检索档案：

请选择收藏分类：

通借通还

欢迎您,

建议与咨询 留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

时间限定

文献类型

馆藏选择

核心期刊

语言

文献类型

帮助

文字说明：

检索规则说明：

检索范例：

分类表

所选分类

限定检索结果

文献类型

馆藏范围

日期分布

学科分类号

主题

机构

作者

语言

在线全文

请选择保存的检索档案： 新增检索档案 确定 取消

请选择收藏分类： 新增自定义分类 确定 取消

通借通还

建议与咨询留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

请选择保存的检索档案：

请选择收藏分类：