检索结果-南通市图书馆

深度参与城市治理构建多元化解体系——《向前一步》纪实节目创新启示

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国广播电视学刊 2021年第2期 112-113,116页

作者：李潇北京广播电视台《向前一步》

北京广播电视台《向前一步》节目是以推动国家治理现代化进程为目标,立足基层社区现代化遇到的重点难点焦点问题,搭设基层公众与基层干部面对面交流的平台,配合北京社区共建共治共享的现代化治理进程,使很多积压多年的城市发展难题迎刃... 详细信息

北京广播电视台《向前一步》节目是以推动国家治理现代化进程为目标,立足基层社区现代化遇到的重点难点焦点问题,搭设基层公众与基层干部面对面交流的平台,配合北京社区共建共治共享的现代化治理进程,使很多积压多年的城市发展难题迎刃而解,夯实党的执政根基。节目连续两年被写入《北京政府工作报告》,成为北京市各区开展党建工作的重要教材。同时,节目也为全国创新出一条城市治理与基层工作的模板路径,先后有30多个城市政府部门来跟栏目组学习。这不仅仅是节目的力量,更是时代的力量。

关键词：《向前一步》媒体参与城市治理多元化解体系社会治理

意识形态的翻译——基于中译本《向前一步》的个案研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

意识形态的翻译——基于中译本《向前一步》的个案研究

作者：段铭燕北京外国语大学

学位级别：硕士

中信出版社于2013年出版了谢丽尔·桑德伯格《向前一步》的中译本。由于阐述主题的高度争议性和作者的影响力,该书一经出版引起了媒体和读者的极大关注,但对其翻译和出版还鲜有研究。本文试图探究意识形态是否影响了该书的文本选择和翻... 详细信息

中信出版社于2013年出版了谢丽尔·桑德伯格《向前一步》的中译本。由于阐述主题的高度争议性和作者的影响力,该书一经出版引起了媒体和读者的极大关注,但对其翻译和出版还鲜有研究。本文试图探究意识形态是否影响了该书的文本选择和翻译策略,同时原文中的意识形态是否被有效的在译文中传达及背后的原因。本文通过译者访谈及文本对比收集的资料,采用批评话语分析作为理论框架并借助系统功能语法的分析工具,考察该书翻译宏观层面上社会文化语境与微观层面上话语分析的联系并得出了以下结论:首先,意识形态的确影响了出版社的文本选择和译者的翻译策略。中信出版社一贯的出版理念直接推动了该书的翻译,而当代中国性别角色意识形态从根本上影响了文本选择。当前多数城市女性选择走入职场并追求高位,她们同时面临职业和家庭的双重负担,急需桑德伯格这样的榜样。潜在的读者和市场是推动该书在中国出版的重要原因。这种出版理念也间接影响了译者的翻译策略。针对该书畅销书的定位,出版社提出了语言简洁流畅的翻译要求。译者的教育背景和翻译经历造就的个人意识形态也影响了其翻译策略。其次,译本整体上没有有效的传达原文的意识形态,但在翻译中体现了女性主义意识并唤起了读者的共鸣和对女性的同情。作者对文化负载词的翻译选择只译意思或省略,不加脚注,原文的意识形态信息因此在翻译过程中部分流失。但在翻译重复出现的与女性相关的词汇时,译者倾向于采用褒义词,避免贬义词。最后,译者没有完整呈现原文的意识形态信息和她整体平实的翻译风格以及该书畅销书的定位有关,而译者对作者的认同以及对女性的同理心是译本对原著某些意识形态彰显的原因。同时,原著作者桑德伯格和读者曹定的介入对翻译的最终结果产生了影响。读者曹定对译者的翻译提出建议,并且多数被出版社在后续版本采纳,而有些重大的翻译增删是作者针对中国出版特意为之。本文得出的一个重要启示是,在翻译研究中,有时单靠文本分析以及主观推断难以得出翻译转换背后的真正原因,通过和译者等翻译的直接参与者沟通获得一手资料尤为重要。对于翻译转换的归因应该采取慎重的态度,不应草率的归结于译者或出版社的操纵。译本的产生不只受译者和赞助人的影响,在复杂的翻译过程中,作者和读者同样可能是重要的影响因素。

关键词：意识形态的翻译性别角色意识形态批评性话语分析《向前一步》

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

电视新闻评论《向前一步》民生功能实现研究

电视新闻评论《向前一步》民生功能实现研究

作者：刘少航湖南师范大学

学位级别：硕士

高质量的电视新闻评论能够发挥非常重要的作用。当前,我国电视新闻评论尚未受到应有重视,在新的媒介环境下还有日益弱化的趋势。北京卫视于2018年6月开播的电视新闻评论《向前一步》重在实现民生功能,在一定程度上有助于扭转这一被动局... 详细信息

高质量的电视新闻评论能够发挥非常重要的作用。当前,我国电视新闻评论尚未受到应有重视,在新的媒介环境下还有日益弱化的趋势。北京卫视于2018年6月开播的电视新闻评论《向前一步》重在实现民生功能,在一定程度上有助于扭转这一被动局面,能够为我国电视新闻评论的发展提供借鉴。《向前一步》属于“沙龙式”“主评型”民生类电视新闻评论,以意见性信息为主、事实性信息为辅,因为聚焦老百姓急难愁盼民生问题的解决,而赢得社会各界的广泛赞誉。相较于其他电视新闻评论,《向前一步》较为充分地实现了多方面的民生功能。第一,打造高效沟通平台、促进政民有效沟通;第二,发挥媒体协调功能、推动问题合理解决;第三,持续跟进事件发展、保障问题真正解决;第四,记录政务人员工作、塑造可信正面形象;第五,传播典型民生案例、推广问题解决方法。《向前一步》能够较为充分地实现民生功能,有多方面原因。《向前一步》做了合适的功能定位及受众定位,节目的合理定位有效地帮助了它实现民生功能。《向前一步》的民本情怀也是其实现民生功能的一个重要原因。《向前一步》的成功离不开它在内容、采访、话语、文体和舆论引导上的守正以及在节目主题、理念、形式、内容和技术手段等方面的创新。优秀的节目制作团队是《向前一步》实现民生功能的重要保障。从《向前一步》中能够看到它对党的新闻思想的遵循,这是节目取得成功的重要理论依据。尽管《向前一步》较为充分地实现了民生功能,取得了一定的成功,但仍然需要在提高质量和吸引受众上下功夫。一是要进一步拓宽视野,在关注“房屋”相关问题的同时,也要关注就业、医疗、教育等重要民生议题。二是要对节目中的话语内容进行调整,增加理性的精英话语,减少情绪化的话语。三是在增强节目中现场互动的同时,要防止出现因人员互动阻碍民生问题沟通进程的情况,尤其要注意避免因将民生问题当事人作为主要现场互动人员而造成的不利影响。四是要及时妥善回应观众和网友的关切,以免节目受到负面舆论的损害。

关键词：电视新闻评论《向前一步》民生功能社会责任

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

《向前一步》栏目的创新与发展

新闻研究导刊 2021年第12期12卷 209-211页

作者：李雪北京广播电视台北京100089

2018年6月,北京卫视推出了一档全新的民生类节目《向前一步》,节目一经推出就受到社会各界的好评。一档电视节目的成功,离不开新颖的内容设置、巧妙的环节设计和创新性的电视手段,《向前一步》的创新反映了北京卫视作为主流电视媒体在... 详细信息

2018年6月,北京卫视推出了一档全新的民生类节目《向前一步》,节目一经推出就受到社会各界的好评。一档电视节目的成功,离不开新颖的内容设置、巧妙的环节设计和创新性的电视手段,《向前一步》的创新反映了北京卫视作为主流电视媒体在社会公益宣传上的责任担当,搭建了市民与公共领域对话平台,是媒体参与城市管理工作的典范。

关键词：《向前一步》市民公共领域创新调解城市发展

老城区公房腾退中的争议及其化解——基于北京市《向前一步》协商节目的研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

城市观察 2024年第3期91卷 145-157,163,164页

作者：王欢李亚北京航空航天大学公共管理学院

老城区公房腾退涉及多方利益和价值分歧,面临着复杂争议。北京电视台的《向前一步》协商对话节目有多期聚焦于此,在问题解决上颇有成效。研究创新性地运用协商式政策分析框架,对节目中老城区公房腾退系列协商开展政策分析,剖析老城区公... 详细信息

老城区公房腾退涉及多方利益和价值分歧,面临着复杂争议。北京电视台的《向前一步》协商对话节目有多期聚焦于此,在问题解决上颇有成效。研究创新性地运用协商式政策分析框架,对节目中老城区公房腾退系列协商开展政策分析,剖析老城区公房腾退的主要相关方、利益诉求、争议分歧、共识方式,发现其中的争议主要集中在安置方案、经济补偿与奖励、自建房管理等方面,通过理性论辩、专家解释、政策解读、事实核查和实地调查等共识方式能够缩小分歧。在此基础上,探讨北京老城区公房腾退的深层次矛盾,并提出对策建议。研究也初步验证了基于媒体协商节目开展政策分析的可行性。

关键词：老城区更新公房腾退《向前一步》协商式政策分析

新媒体背景下的公共话语空间建构——以电视问政节目《向前一步》为例

同方期刊数据库

同方期刊数据库博看期刊评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

新闻文化建设 2021年第6期 114-115页

作者：姚敬琦苏州大学传媒学院

新媒体浪潮下,电视问政节目受到了诸多挑战。而北京卫视《向前一步》自开播以来,就引起了社会各界的广泛关注,获得了学术界的认可和较高的收视率。《向前一步》聚焦个人与公共政策对话,在议题设置、对话模式方面做出了构建公共话语空间... 详细信息

新媒体浪潮下,电视问政节目受到了诸多挑战。而北京卫视《向前一步》自开播以来,就引起了社会各界的广泛关注,获得了学术界的认可和较高的收视率。《向前一步》聚焦个人与公共政策对话,在议题设置、对话模式方面做出了构建公共话语空间的有益尝试,但同时也存在着立场偏向、叙事刻意煽情、阐释矛盾忽略本质等问题,引发了网络争议。

关键词：公共话语空间电视问政《向前一步》新媒体

电视媒体如何融入社区治理过程--以北京卫视《向前一步》为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

新闻论坛 2022年第4期36卷 43-45页

作者：孙钰涵哈尔滨工业大学(深圳)马克思主义学院

社区是社会的基本单元,基层社区的治理水平关系到社会文明的长远发展。作为党和人民喉舌的电视媒体应该助力社区治理,推动实现中国特色社会主义社会文明的新进步。电视媒体融入社区治理过程主要包括概念解构、重构与自我革命三个环节。... 详细信息

社区是社会的基本单元,基层社区的治理水平关系到社会文明的长远发展。作为党和人民喉舌的电视媒体应该助力社区治理,推动实现中国特色社会主义社会文明的新进步。电视媒体融入社区治理过程主要包括概念解构、重构与自我革命三个环节。三个环节代表着电视媒体对社区治理概念的内涵深化与价值整合,体现出电视媒体在现代社会的生机活力。在理论指导下的诸多探索实践中,北京卫视《向前一步》节目成为一个“现象级公共产品”,其成功聚合政民互动中的多种复杂主体,以多角度叙事促进多元价值向着公共价值统一,最终通过多源流加速互动成果的实质性落实。

关键词：电视媒体社区治理《向前一步》