检索结果-南通市图书馆

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

《名利场》的主题意蕴和语言表达艺术

语文建设 2016年第7Z期 19-20页

作者：龚聪琮河南工业职业技术学院

萨克雷的《名利场》是19世纪批判现实主义小说的代表作之一,其中蕴含了名利场中无英雄的主题思想,同时饱含了对女性主义精神的赞扬,通过对两位女主人公不同性格、命运的描述,实现对"名利至上"的资本主义的批判和讽刺。对于人物性格、命... 详细信息

萨克雷的《名利场》是19世纪批判现实主义小说的代表作之一,其中蕴含了名利场中无英雄的主题思想,同时饱含了对女性主义精神的赞扬,通过对两位女主人公不同性格、命运的描述,实现对"名利至上"的资本主义的批判和讽刺。对于人物性格、命运的刻画,萨克雷采用了讽刺、比喻以及烘托等艺术手法,使人物形象立体、丰满,讽刺手法幽默、生动。本文通过对《名利场》字法层、词法层、句法层的语言结构分析来展现《名利场》的语言魅力。

关键词：《名利场》主题意蕴语言表达艺术

维普期刊数据库

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

《名利场》所反映的主题探究

短篇小说(原创版) 2013年第14期 43-44页

作者：梁小栋河北医科大学基础课教学部外语教研室

1847年,著名的批判现实主义小说家威廉·梅克皮斯·萨克雷创作了风靡全球的讽刺性批判文学作品《名利场》,从而奠定了威廉·梅克皮斯·萨克雷世界现实主义小说家的地位。《名利场》以19世纪中期资本主义蓬勃发展的英国中上层阶级为主要... 详细信息

1847年,著名的批判现实主义小说家威廉·梅克皮斯·萨克雷创作了风靡全球的讽刺性批判文学作品《名利场》,从而奠定了威廉·梅克皮斯·萨克雷世界现实主义小说家的地位。《名利场》以19世纪中期资本主义蓬勃发展的英国中上层阶级为主要背景,创作出了集批判与同情为一体的优秀作品。《名利场》的情节扣人心弦,辞藻华丽,并且结合了许多形象的人物心理描写,将一个追求名、利、权的故事展现在读者

关键词：《名利场》艾米莉主题思想主题探究

从《名利场》《红与黑》中的主人公看作者世界观

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

芒种 2013年第3期 69-70页

作者：李敏承德护理职业学院涉外护理系

19世纪在欧洲诞生了两部反映家庭教师生活的长篇小说：萨克雷的《名利场》和司汤达的《红与黑》。两部著作的主人公都是家庭教师，他们的形象和命运的差别分别体现了两位主人公背后深藏的作者世界观：《名利场》反映了萨克雷的男权思想... 详细信息

19世纪在欧洲诞生了两部反映家庭教师生活的长篇小说：萨克雷的《名利场》和司汤达的《红与黑》。两部著作的主人公都是家庭教师，他们的形象和命运的差别分别体现了两位主人公背后深藏的作者世界观：《名利场》反映了萨克雷的男权思想，《红与黑》则体现了司汤达的白日梦情结，这对于比较或深入研究这两部关于家庭教师的小说具有重要意义。

关键词：《红与黑》《名利场》主人公世界观作者家庭教师长篇小说教师生活

维普期刊数据库

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

《名利场》中的女性形象分析

《名利场》中的女性形象分析

作者：张亚杰哈尔滨工程大学

学位级别：硕士

威廉·梅克皮斯·萨克雷是英国最杰出的批判现实主义小说家之一。《名利场》被普遍认可为他的代表作,同时也是一部世界经典著作。小说通过描述两位命运成鲜明对比的女主人公—利蓓加·夏泼与爱米丽亚·赛特笠,从而深刻而生动地描绘了维... 详细信息

威廉·梅克皮斯·萨克雷是英国最杰出的批判现实主义小说家之一。《名利场》被普遍认可为他的代表作,同时也是一部世界经典著作。小说通过描述两位命运成鲜明对比的女主人公—利蓓加·夏泼与爱米丽亚·赛特笠,从而深刻而生动地描绘了维多利亚时代的英国社会。在《名利场》中,萨克雷诠释了在一个男权思想和以金钱为中心的世界中女性的地位与形象,抨击了一个虚伪腐败的社会。基于对小说的仔细阅读,本篇论文的作者将集中从三个方面对比这两位女性形象,即她们对社会的态度,其中包括她们的生存能力,对待家庭与婚姻的态度以及对待困难与命运的态度。最后通过对19世纪早期英国社会特点的分析,作者得出结论：两位女性形象为当时社会女性的主要代表,而且都是当时社会的受害者,只是方式不同而已。她们的悲剧是那个时代的必然结果。同时作者也对女性到底应该以什么方式生活发表了自己的见解。

关键词：《名利场》女性形象利蓓加·夏泼爱米丽亚·赛特笠

萨克雷眼中的女人——从女性主义视角解读《名利场》

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

萨克雷眼中的女人——从女性主义视角解读《名利场》

作者：席旭琳华中师范大学

学位级别：硕士

威廉·梅克皮斯·萨克雷是英国批判现实主义代表作家之一,小说《名利场》一直被公认为他的代表作。作品通过刻画两位女性人物蓓基·夏泼和爱米丽亚·塞得利,反映出两种截然不同而又相互关联的命运。透过这两个女人的悲欢离合,萨克雷关... 详细信息

威廉·梅克皮斯·萨克雷是英国批判现实主义代表作家之一,小说《名利场》一直被公认为他的代表作。作品通过刻画两位女性人物蓓基·夏泼和爱米丽亚·塞得利,反映出两种截然不同而又相互关联的命运。透过这两个女人的悲欢离合,萨克雷关注的是金钱至上,具有阶层意识的男权社会中女人的地位和角色,抨击了提倡维多利亚婚姻家庭观的腐朽、虚伪的社会。文章着重于通过文本分析从女性主义视角重新解读《名利场》,探讨萨克雷在作品中对女性的态度问题。分析的着重点在两位女性人物蓓基和爱米丽亚身上。作者认为,萨克雷在刻画这两个人物中所表现出对女性的同情与波伏娃的女性主义理论不谋而合,因为他们俩都对女性表现出极大的关注并真实地描述了男权社会中女性的生存状况。因此本研究将以波伏娃的理论为依据。在波伏娃的女性主义批评理论的观照下,文章作者认为正是出于对女性的同情促使萨克雷在其作品中塑造了一个维多利亚时代的叛逆者蓓基这一女性形象以及她的陪衬“家中的天使”爱米丽亚。通过分析作者以为,萨克雷对女性的同情一方面源于他自身的生活经历及其与女性的密切关系;另一方面,他所处的那个时代女人的生存状况以及社会对女人的偏见和歧视也引起了他对女性的同情。作者论证了萨克雷对两位女性人物的同情不仅表现在他对她们生存状况的极大关注上,而且表现在对她们各自性格特点的肯定和否定上。萨克雷肯定了蓓基敢于向维多利亚习俗挑战,她的自我意识,勇气和胆量,独立自主、沉着冷静以及身处逆境却不屈不挠,同时否定了爱米丽亚的软弱、柔顺、无用和寄生习性。通过文本分析和解读,作者得出结论:萨克雷对蓓基的态度主要是同情赞赏的,尽管他并不赞同她的某些做法,对爱米丽亚的同情和否定同样显而易见,虽然他不赞同她的某些性格特点。然而,作者还注意到,尽管在《名利场》中表现出对女性的同情,但作为一个传统的男性作家,由于自身的经历和价值观,萨克雷从某种意义上来说依然遵从固守着维多利亚的传统和习俗。这就是为什么他对蓓基究竟无辜还是有罪这一关键问题模棱两可,同时却宽恕原谅毫无生气活力却懂得爱的爱米丽亚的原因。文章分为四个部分:第一部分是对全文的总体介绍,包括萨克雷的生平和艺术,《名利场》的主题及故事梗概,有关《名利场》的文学评论,对波伏娃的女性主义批评理论的简单回顾以及此文的目的;第二部分探讨萨克雷对女性普遍持同情态度

关键词：萨克雷《名利场》女性主义

神话原型批评视角下《嘉利妹妹》和《名利场》中的人之欲望比较研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

神话原型批评视角下《嘉利妹妹》和《名利场》中的人之欲望比较研...

作者：李新渤海大学

学位级别：硕士

古希腊神话和圣经中的原型具有永恒性。它历经千年而广泛流传,始终深刻影响着人类的生活和艺术创作。神话原型广泛的存在于文学作品的创造与评论之中,可以让作品突破时间和空间的局限。本论文选取了英国作家萨克雷的《名利场》和美国作... 详细信息

古希腊神话和圣经中的原型具有永恒性。它历经千年而广泛流传,始终深刻影响着人类的生活和艺术创作。神话原型广泛的存在于文学作品的创造与评论之中,可以让作品突破时间和空间的局限。本论文选取了英国作家萨克雷的《名利场》和美国作家德莱赛的《嘉莉妹妹》为研究文本。两部小说中的女主人公虽然生活在不同的国家,但却有很多相似的特征,她们都可以被看作是引用了古希腊神话和圣经中的经典神话原型:潘多拉,塞壬,夏娃,流浪者,两个女主人公都具有这几个经典神话原型的显著特征。论文从神话原型批评的视角对《名利场》和《嘉莉妹妹》进行对比分析,通过挖掘两个女主人公共同的神话原型,研究两位女主人公的共同特征,从而研究贯穿整个人类社会的人之欲望。她们都拥有潘多拉的美貌和邪恶,塞壬的诱惑和残忍,夏娃的堕落和反叛精神,流浪者的流浪经历和坚持不懈以及顽强乐观的性格特点。她们都是追求物质享受的不公平社会的产物,都为了满足贪婪的欲望不惜一切代价,甚至出卖身体和道德。最终她们虽获得了财富却失去了幸福。从而说明:欲望是人拼搏的动力,但不受控制的贪婪的欲望只会是不幸人生的导火索,会给自己和他人带来不幸。论文从神话原型批评视角比较研究《嘉利妹妹》和《名利场》中的人之欲望,为研究两部小说提供了一个新的视角。同时提出,人类必须控制贪婪的欲望,不要在追求物质享受的过程中迷失自己。因此,本论文具有一定的学术和社会意义。

关键词：神话原型批评《嘉利妹妹》《名利场》人之欲望比较研究神话原型

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

《名利场》中的伦理身份和伦理选择

《名利场》中的伦理身份和伦理选择

作者：张宜冉宁波大学

学位级别：硕士

《名利场》是英国维多利亚时期著名作家威廉·梅克皮斯·萨克雷的代表作。小说讲述了主人公利蓓卡·夏普力图进入上流社会的钻营史,生动地再现了维多利亚时期的社会生活。利蓓卡也因此成为了世界文学史上的一位典型的人物形象。该人物... 详细信息

《名利场》是英国维多利亚时期著名作家威廉·梅克皮斯·萨克雷的代表作。小说讲述了主人公利蓓卡·夏普力图进入上流社会的钻营史,生动地再现了维多利亚时期的社会生活。利蓓卡也因此成为了世界文学史上的一位典型的人物形象。该人物的道德清白问题在国内外一直备受争议。本文以聂珍钊教授提出的文学伦理学批评为研究视角,沿着“小说中典型人物利蓓卡的道德清白”这条伦理主线,通过还原该人物周边“伦理环境”解构小说中的“伦理选择”、“伦理身份”两大“伦理结”,旨在由此剖析该人物道德精神世界的变化过程,进而挖掘小说的伦理教诲意义。以聂珍钊教授有关文学伦理学批评的论述为切入点,本文分析了伦理环境的限制,伦理身份的模糊给利蓓卡造成的一系列伦理困惑并最终导致该人物在其兽性因子的影响下对名利产生了极端的认知。伦理环境的限制主要体现在当时处于父权社会且社会阶层分级明显;伦理身份的模糊体现在利蓓卡作为女儿却不能享受女儿的待遇,作为朋友却又嫉妒背叛朋友;不能以明确的身份处理自己的婚姻问题。对名利的极端认知表现在利蓓卡将自身的一切错误及悲剧都归因于自己的贫穷,为追名逐利不计一切代价。此外本文还探讨了在解决一系列困惑的过程中其自身人性因子也发挥了一定作用,使她也能够做出一些合乎理性的伦理选择。其合乎理性的伦理选择主要体现在:促成好友艾米利亚和都宾的姻缘;对丈夫在经济和精神方面的支持;对儿子特殊的爱。因此本文认为利蓓卡的道德清白,应当由其自身人性因子和兽性因子经历多次交锋,并做出选择这一复杂的过程所决定,而不应理解为简单片面的非黑即白。也正是这种复杂性才使得利蓓加这一人物形象如此真实饱满且具有经久不衰的吸引力。基于以上分析,《名利场》蕴含着深刻的现实伦理教育意义,这部小说为人与他人以及人与名利和谐关系的发展上提供了一定的警示作用,在当今多种价值观冲击的时代背景下对自我身心及道德发展仍然有一定的启示作用。

关键词：《名利场》伦理身份伦理困境伦理选择

《名利场》二译本的性别差异：女性译家杨必译本与男性译家彭长江译本

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

《名利场》二译本的性别差异：女性译家杨必译本与男性译家彭长江...

作者：杜颖贵州大学

学位级别：硕士

西方女性主义翻译理论四女性主义与译学结合的产物。作为其中一个分支,性别差异不但见于描述翻译的隐喻,而且贯穿于翻译实践,表现在女性借以理解和从事她们的写作活动的特定社会和历史的形式中(Simon,1996:2)。《名利场》是英国批判现... 详细信息

西方女性主义翻译理论四女性主义与译学结合的产物。作为其中一个分支,性别差异不但见于描述翻译的隐喻,而且贯穿于翻译实践,表现在女性借以理解和从事她们的写作活动的特定社会和历史的形式中(Simon,1996:2)。《名利场》是英国批判现实主义文学大师萨克雷的大作,这部作品是以两个女性的命运为主线的。作家检验了女性在一个极度剥削的男性世界中的地位。女性的生存现状,在维多利亚时代对女性的偏见和歧视都引起了作者的同情。在其作品中表现为对女性人物生存状态的她们性格特点的描写。作为建国后首先关注萨克雷的学者之一,杨必女士在1957年翻译了这一作品,生动地再现了英国19世纪上层社会形形色色的人物。翻译中所使用的语言一如萨克雷的原作,风趣幽默,选词精辟准确,行文流畅自然。进入90年代,翻译界和出版界对萨克雷的热情空前高涨,出现了“百家争译,竞相出版”的局面。(李淑玲吴格非,2005)掘统计,1990年至2004年,仅《名利场》就出现了20种不同的译本。其中比较突出的是彭长江先生的译本。该译本在1996年由湖南文艺出版社出版,2006年2月又被中国书籍出版社列入《世界文学名著经典文库》。本文将以这两个不同性别译者的两个中译本作为个案进行对比研究,以此发现在翻译过程中性别差异对翻译的影响,同时也探讨了女性译者是如何通过使用女性主义的翻译策略来体现其意识形态。本文围绕两个译者性别差异展开讨论。第一部分是介绍女性主义翻译理论、性别对翻译的影响、《名利场》及其翻译情况进行简要地介绍,同时阐明研究方法和意义。第二章是比较在序幕和尾声处的翻译。在第三章中,研究重点放到了两位不同性别译者对于小说中出现的男性和女性形象的翻译上,通过译文与原文的细致比较,结合译者的性别,探明差异产生的原因。第四章是关于两位译者在处理时间背景和地点背景时的比较。最后,为了让翻译中的性别差异更好的体现出来,作者还比较两个译者在翻译原作的反语、人物姓名,诙谐和比喻的修辞手法上的差异。由此说明,在翻译以女性为主要角色或体现出女性意识的作品时,通过使用女性主义的翻译策略,女性译者的意识形态得以体现出来,同时也能尊重原文的写作意图。正如西蒙所说的“女人也可以成功的翻译男性的文本”(许宝强,2003:353)。本研究的意义同时也是创新点在于1)本论文是一篇以女性主义翻译理论中性别差异为主要视角,采用文本分析的方法,探讨和研究女性主义翻译的文章。目前,在我国这类强调女性主义翻译中的性别差异的论文还比较少。2)把《名利场》放到女性主义翻译理论的视角下进行对比研究,在我国翻译研究中实属首例。3)本文从叙事模式上对《名利场》进行对比研究,也对该小说的研究也提供了一个新的角度和方向。

关键词：性别性别差异背景人物形象情节修辞手法《名利场》杨必彭长江

小说对话的语篇翻译 ——杨必译《名利场》个案研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

小说对话的语篇翻译 ——杨必译《名利...

作者：杨威天津理工大学

学位级别：硕士

刻画鲜明的人物形象是小说的中心任务之一。人物语言既是塑造人物个性化性格的主要手段,又同时担负着展开情节、塑造形象和表现主题的艺术使命。精彩的人物对话能够使其主人公在读者心目中获得永生,无论是从忠实于原著的角度,译著文学... 详细信息

刻画鲜明的人物形象是小说的中心任务之一。人物语言既是塑造人物个性化性格的主要手段,又同时担负着展开情节、塑造形象和表现主题的艺术使命。精彩的人物对话能够使其主人公在读者心目中获得永生,无论是从忠实于原著的角度,译著文学欣赏的角度,还是读者心理感受的角度都无一例外地要求将这些不朽的人物对话再现在译著中,因此再现人物对话是每个译者的神圣使命和责任。然而,在作品创作中产生具有鲜活、传神等种种特点的人物对话已属不易,要在译著中再现这些特点更是难上加难。语篇翻译作为一门新兴的跨学科学科以其适用性、实用性和科学性得到了越来越多的关注和研究,为小说对话翻译研究开辟了一条崭新的道路。本文旨在从语篇角度对小说对话翻译展开研究,并通过与杨必译《名利场》的个案研究相结合,发掘语篇语言学对小说对话翻译的实践意义,从而证实该跨学科研究的实用性和广阔前景。论文由五部分组成,第一部分对小说对话翻译研究的重要性及研究现状进行简要介绍并概述本文的写作目的及研究方法;第二部分系统地阐述了语言学及小说对话的相关知识,为进一步研究奠定了理论基础;第三部分是文学回顾,全面细致地呈现了原著、译著、原作者和译作者的相关信息;第四部分则以语境和连贯为切入点展开个案研究,通过具体的译例证明其在小说对话翻译中的实用性和必要性;最后一部分总结全文并得出启示。

关键词：语篇语言学对话翻译语篇翻译语境连贯《名利场》