检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

《九云梦》的佛教倾向

中央民族大学学报(哲学社会科学版) 1993年第2期 74-79页

作者：李岩

长篇小说《九云梦》,是朝鲜17世纪小说家金万重(1637—1692)的代表作之一。关于它的主题问题,学术界一向众说纷云,莫衷一是。现将其大体归纳为三种不同观点,1.主要批评了佛教的禁欲主义,歌颂了男女主人公的爱情自由和个性解放。2.着重... 详细信息

长篇小说《九云梦》,是朝鲜17世纪小说家金万重(1637—1692)的代表作之一。关于它的主题问题,学术界一向众说纷云,莫衷一是。现将其大体归纳为三种不同观点,1.主要批评了佛教的禁欲主义,歌颂了男女主人公的爱情自由和个性解放。2.着重反映了儒家“修身齐家、治国平天下”的入身扬名思想。3.主要体现了富贵功名是一场春梦的人生虚无主义观念。这些观点,都从不同角度触及到了这部长篇所显示的本质的东西,但在对这部长篇真正思想内含的把握上,显然存在着缺乏全面性、准确性、科学性的问题。本文认为,《九云梦》有明显的佛教倾向,表达了作者“富贵功名,如一场春梦”的佛教“空观”思想。

关键词：《九云梦》色空梦幻金万重佛教释教

浅谈17世纪湖州文化的域外传播——以韩国古代小说《九云梦》为例

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

名家名作 2023年第1期 112-114页

作者：马敏曹飞湖州师范学院人文学院宿州学院外国语学院

《九云梦》虽然创作于17世纪的韩国，但小说的背景设定、主人公的行进轨迹都在中国，作品中也出现了大量江浙一带的文化形式，尤其多处出现了能够体现湖州地方文化色彩的元素。了解作品中的湖州文化元素，重点突出湖州文化的域外传播，... 详细信息

《九云梦》虽然创作于17世纪的韩国，但小说的背景设定、主人公的行进轨迹都在中国，作品中也出现了大量江浙一带的文化形式，尤其多处出现了能够体现湖州地方文化色彩的元素。了解作品中的湖州文化元素，重点突出湖州文化的域外传播，多角度展示韩国古代小说中的湖州地方特色文化，对提升湖州文化的影响力、弘扬湖州文化韵味有着重要意义。

关键词：《九云梦》湖州地方文化传播

来源：博看期刊

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

《九云梦》与《红楼梦》人物形象比较研究

《九云梦》与《红楼梦》人物形象比较研究

作者：胡秀丹延边大学

学位级别：硕士

金万重的《九云梦》与曹雪芹的《红楼梦》分别是古代朝鲜和中国古代文学的杰出之作,作品成功塑造了一系列典型人物形象,取得了较高的艺术成就。比较两部作品中人物形象的异同,并从中找出产生这种异同的原因,不仅可以使我们更客观、更准... 详细信息

金万重的《九云梦》与曹雪芹的《红楼梦》分别是古代朝鲜和中国古代文学的杰出之作,作品成功塑造了一系列典型人物形象,取得了较高的艺术成就。比较两部作品中人物形象的异同,并从中找出产生这种异同的原因,不仅可以使我们更客观、更准确地认识《九云梦》与《红楼梦》中的人物形象,更清楚地了解中韩两国文化交流的渊源与历史,而且对探寻不同民族文学发展的共同规律和趋势也具有重要的认识价值。本文共分四章。第一章主要论述选题的目的、意义以及研究情况。研究方法主要有比较法、文献法、社会历史学研究方法与比较文学中的主题学方法相结合的研究方法等方法,对两部作品中的人物进行系统研究;第二章主要论述作者的生平、创作背景,以及两部作品中运用的以真作幻、以幻作真的创作手法,从而达到了整个情境的虚实相生。金万重与曹雪芹的人生经历有很多相似之处,他们同为贵族出身,长期受着儒家传统文化熏陶,有较高的文化修养。年轻时期已才华出众,虽然如此,他们的生活却并不顺利,都经历了人生的起起伏伏,苦辣酸甜。金万重在做官期间两度被流放,最终死于谪所。曹雪芹更是经历了家族由盛转衰的历程,晚年穷困潦倒。相同的身世经历为两部作品人物的结局——终归一梦,提供了生活的真实和认识的基础;第三章,着力对两部作品中的人物进行比较。首先,两部作品都塑造了一系列引人注目的女性形象,赞美并歌颂了女性。其次,男主人公皆是多情种子,在经历了红尘俗世之后,他们对人生再无任何眷恋,最终皈依佛门。最后,分析了两部作品人物形象异同的原因。金万重学识广博,对汉文化非常崇拜,在写作中难免受到汉文化的影响。而《红楼梦》白是中华文化的结晶产物。由于它们具有文化的同源性,因此相似就在情理之中了。但由于历史时期不同、作者思想追求不同、国度民族不同等原因,二者还是有一定的差异。从以上论述中可得知,不同地域,不同民族之间的文化既有相通性,又有差异性。《九云梦》、《红楼梦》是两部对后世产生深远影响的作品。代表了古代朝鲜和中国古代小说创作的最高成就,但是令人遗憾的是学界对其研究并不系统和精深,本文抛砖引玉,目的是引起研究者的重视,从而促进文学的共同发展。

关键词：《九云梦》《红楼梦》人物形象比较研究

“九云”系列小说比较研究——以《九云梦》、《九云楼》、《九云记》为中心

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

“九云”系列小说比较研究——以《九云梦》、《九云楼》、《九云...

作者：陈思思上海师范大学

学位级别：硕士

《九云梦》是朝鲜金万重创作的一部优秀小说,被视作朝鲜“梦小说”的开端,也被誉为朝鲜的“《红楼梦》”。《九云梦》讲述了衡山莲花峰上得道的僧人杨少游与八位南岳仙女因一时贪慕凡尘,被贬谪下界。性真托生为杨少游,而八位仙女则托生... 详细信息

《九云梦》是朝鲜金万重创作的一部优秀小说,被视作朝鲜“梦小说”的开端,也被誉为朝鲜的“《红楼梦》”。《九云梦》讲述了衡山莲花峰上得道的僧人杨少游与八位南岳仙女因一时贪慕凡尘,被贬谪下界。性真托生为杨少游,而八位仙女则托生为八位才貌双全的女子。杨少游自幼聪颖绝伦,在科举高中金榜题名、征战沙场屡立战功的过程中,陆续与八位佳人相遇相识,并产生了一段段缠绵悱恻颇具传奇色彩的爱情。杨少游与八位佳人在经历过人世间的极至荣华富贵之后,顿悟鲜花着锦、烈火烹油不过是一时璀璨,转瞬之间便化为灰烬。最终,他们一朝梦醒,触动前尘,返本归真。此类“梦小说”与我国自古就有的幻梦文学之题材如出一辙,不得不说,金万重的《九云梦》受到了我国古典文学的极大影响。《九云梦》书成之后,风靡一时,并在中国有所流传。当时,某位“官西省”的清人认为《九云梦》“事有可采,而朝鲜不娴于稗官野史之书”,因而将《九云梦》改撰为《九云楼》。故此,朝鲜人金进洙在“燕京杂咏”中写下了“岂但梅花空集句,九云梦幻九云楼”之句。《九云楼》根据《九云梦》而作,其主要情节结构、人物设置等,均与《九云梦》相同。此外,《九云楼》整合了各种题材的明清小说,如《平山冷燕》、《玉娇梨》、《合锦回文传》等大量才子佳人小说;《女仙外史》、《镜花缘》等神魔小说;《水浒传》、《水浒后传》等英雄传奇小说,以及清代最负盛名的《红楼梦》及其续书等,亦有少量应用文学,如唐高祖李渊《沙汰佛道诏》、张居正《诫谕群臣疏》等。在《九云楼》流传的过程中,书名演变成了《九云记》,署名“无名子增删”。由于《九云楼》的研究资料匮乏,其版本也仅存《九云楼》六卷(残本)、《九云记》九卷(全本),因此,至今无法对其作者身份进行确认。在本篇论文中,我将《九云梦》、《九云楼》、《九云记》合为“九云”系列小说,对三者进行横向比较及纵向研究,探讨《九云记》作者的国籍问题;解析《九云记》对《九云梦》的因袭、增删及改动;分析《九云梦》、《九云楼》、《九云记》与中国文学的关系;并呈现清朝时期中朝文化交汇互通的盛况。

关键词：《九云梦》《九云记》《九云楼》明清小说朝鲜小说文化交流

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

朝鲜汉文小说《九云梦》研究

朝鲜汉文小说《九云梦》研究

作者：刘淑楠北京外国语大学

学位级别：硕士

《九云梦》是非常优秀的长篇小说,它代表着朝鲜古典长篇小说的成熟和完善,并且对后世汉文小说创作产生较大影响,具有较高的研究价值和学术价值,笔者期望能通过此次研究对今后朝鲜汉文小说的研究有所裨益。本文将《九云梦》作为研究对象... 详细信息

《九云梦》是非常优秀的长篇小说,它代表着朝鲜古典长篇小说的成熟和完善,并且对后世汉文小说创作产生较大影响,具有较高的研究价值和学术价值,笔者期望能通过此次研究对今后朝鲜汉文小说的研究有所裨益。本文将《九云梦》作为研究对象,坚持原典考证和文本细读的原则,在具体的文本分析过程中,结合性别关系研究、叙事学分析以及影响研究等理论和方法,将中国古典文学作为参照对象,力图将宏观把控和微观评析有机结合,试图公允而客观地评析《九云梦》。全文一共分为五个部分。第一部分为绪论。首先,阐明选题的研究意义,认为进一步深化《九云梦》的研究,能为国内海外汉文小说的研究添砖加瓦;其次,详细地梳理和概括中、韩两国《九云梦》的研究现状,总结前人的研究成果,对其进行分类和述评,说明已有研究的局限性和有待扩展的空间;最后,阐明论文涉及的研究方法,为本文的展开提供必要的理论基础和文献资料。第二部分分析《九云梦》的两性关系与婚姻观。本文通过分析小说里的女性人物,从她们的行为和性格的表现上分析其婚恋观,认为《九云梦》中的女性在婚恋上更渴望自由婚姻、肯定个体情感,传统观念里的贞洁意识并不强烈,在婚姻的追求上具有较强烈的功利色彩。并从经济、法律、政治层面探究《九云梦》女性婚恋观的成因。第三部分分析《九云梦》的叙事策略。本章参考西方经典叙事学,从叙事视角和叙事时空两个方面探究《九云梦》的叙事艺术。叙事视角方面分析了在全知视角和见证人视角下呈现的不同效果;叙事时空方面考察了叙事时序、叙事时长、叙事空间对《九云梦》情节推进的影响,探析作者的叙事技巧。第四部分分析《九云梦》与中国文学的关联,讨论《九云梦》对中国古典文学的借鉴和新变。《九云梦》在情节内容和创作手法上深受中国文学的影响,这一方面体现在对中国遇仙情节的借鉴、典故的引用以及诗入小说的风气。《九云梦》虽写中国之事、中国之人,但不是全盘接受中国文学的影响,而是有一定的创新:作者在充分吸收中国梦幻小说框架结构的基础上,又创造性地舍弃了“梦验”情节;在借鉴才子佳人小说时,主动削减了小说的障碍因素。第五部分为结语。论述《九云梦》对朝鲜后世汉文小说的影响,指出金万重看重小说的文体功用,并在实际的创作中实践了这一观点,为小说在朝鲜文学史上地位的提高奠定了基础。同时,提出一些关于金万重和《九云梦》还可再深入发掘的研究点,例如金万重的个人生活和创作文本的悖谬之处等。

关键词：《九云梦》两性关系叙事策略关联研究朝鲜汉文小说

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

韩国坊刊本《九云梦》俗字研究

韩国坊刊本《九云梦》俗字研究

作者：孔青青浙江财经大学

学位级别：硕士

本文以1803年高丽刻本(以下简称韩国坊刊本)《九云梦》为语料，穷尽性调查其中的异体俗字，同时结合中韩辞书及相关历史文献，展示俗字在朝鲜半岛的传播轨迹，探求传承变异规律，扩大汉语俗字研究空间。主要内容如下：第一章绪论，对... 详细信息

本文以1803年高丽刻本(以下简称韩国坊刊本)《九云梦》为语料，穷尽性调查其中的异体俗字，同时结合中韩辞书及相关历史文献，展示俗字在朝鲜半岛的传播轨迹，探求传承变异规律，扩大汉语俗字研究空间。主要内容如下：第一章绪论，对《九云梦》作者、成书及版本作简要说明;简述朝鲜（韩国）俗字及《九云梦》俗字研究现状;介绍本文研究内容、研究方法、研究意义及创新之处。第二章《九云梦》俗字的结构类型，选取“改换声符”、“改换意符”、“类化”、“简省”、“增繁”、“变换结构”、“书写变异”等七种类型的典型俗字，进行分类研究。第三章《九云梦》与中国传承俗字，概述汉字在韩国的传播发展情况;选取《九云梦》代表性传承俗字四十例，查阅参考中国历代字书，与其进行字形对比，探求流变轨迹;从韩国金石文、古文书等古文献资料中，调查选取传承俗字，与《九云梦》传承俗字相互佐证。第四章《九云梦》与韩国变异俗字，以儒家、佛家口诀俗字为例，分析韩国局部变异俗字;从形声变异、会意变异、简省变异、符号变异以及讹俗变异等五个方面，分类研究《九云梦》变异俗字;探究韩国“国字”整体变异现象。结语部分，以《九云梦》俗字为例，归纳韩国俗字的特点，并提出今后的研究方向。

关键词：《九云梦》俗字类型中国传承俗字韩国变异俗字

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

《九云梦》中人物命名分析

长春教育学院学报 2015年第20期31卷 57-58页

作者：刘爽吉林师范大学在读硕士吉林长春130000

汉字在韩国历史上具有举足重轻的作用,极大地促进了韩国文学发展。汉文小说代表作《九云梦》中,作者在给作品、人物命名时,大量运用汉文的典故及汉语的古义。对其进行分析可以很好地了解作者的汉文学底蕴以及当时两国的文化交流。

关键词：箕子《九云梦》人名

维普期刊数据库

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

试析《九云梦》和《封神演义》的相似性

延边大学学报（社会科学版） 2015年第5期48卷 53-58页

作者：崔有学中央民族大学外国语学院北京100081

许仲琳的《封神演义》和金万重的《九云梦》都大量使用了虚幻的素材——"梦"。两部小说中在与梦有关的故事情节、神仙四散情节和转世情节等方面都具有相似性,在叙事结构上也都采用了旅途型小说的叙事结构,主人公处于不停移动的旅途当中... 详细信息

许仲琳的《封神演义》和金万重的《九云梦》都大量使用了虚幻的素材——"梦"。两部小说中在与梦有关的故事情节、神仙四散情节和转世情节等方面都具有相似性,在叙事结构上也都采用了旅途型小说的叙事结构,主人公处于不停移动的旅途当中。另外,在夫妻结缘情节、长生不老情节等方面也都具有相似性。两部小说中许多人物都向往长生不老,出现了许多得道的不老神仙,并从佛教或道教的立场阐述长生不老的道理。同时,两部小说中也都化用中国古代名曲《风入松》和弹琴的场景。除了上述相似性外,两部作品中的人物在性格、经历等方面也具有相似性,并出现相同人名。两部作品中频频出现相同或相近的宗教用语、数字等,且这些数字都从佛教或道教的角度被赋予了特殊的含义。

关键词：《九云梦》《封神演义》相似性比较

维普期刊数据库

论《九云梦》英译本的东方主义色彩——以“春云的故事”中对中国文学典故的误译为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

东疆学刊 2019年第2期36卷 61-67页

作者：李岑复旦大学外文学院

《九云梦》使用了大量源自中国文学的典故,以奇一、拉特、凡克三种《九云梦》英译中"春云的故事"为研究对象,分析其对中国文学典故的不同类型的误译,可以发现,这些误译不仅对原文的文意,而且对原文的结构造成了破坏。而这些误译产生的原... 详细信息

《九云梦》使用了大量源自中国文学的典故,以奇一、拉特、凡克三种《九云梦》英译中"春云的故事"为研究对象,分析其对中国文学典故的不同类型的误译,可以发现,这些误译不仅对原文的文意,而且对原文的结构造成了破坏。而这些误译产生的原因,不仅在于三名西方英译者缺乏对中国文学传统的基本了解,更在于他们无意将原文所传达的文化符号译介给英语读者的西方中心主义心态,反映出了明显的东方主义色彩。

关键词：《九云梦》英译本误译东方主义

维普期刊数据库