检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

《中国陶瓷》翻译实践报告

《中国陶瓷》翻译实践报告

作者：黄婷湖南大学

学位级别：硕士

中国陶瓷文化是中国传统文化的重要组成部分。陶瓷文本具有专业性强、信息量多、文化负载词多等特点。准确传达陶瓷文本的基本含义及其背后的文化内涵有助于外国人了解中国的传统民俗文化,感受中国人民的智慧、审美价值。本报告是基于... 详细信息

中国陶瓷文化是中国传统文化的重要组成部分。陶瓷文本具有专业性强、信息量多、文化负载词多等特点。准确传达陶瓷文本的基本含义及其背后的文化内涵有助于外国人了解中国的传统民俗文化,感受中国人民的智慧、审美价值。本报告是基于冯先铭先生主编的《中国陶瓷》中第五编第一章和第二章的汉译英翻译实践报告。选译内容系统介绍了青花瓷、釉里红瓷器、色釉瓷的相关内容,共约11000多字。已有的陶瓷文本的英译多以传统翻译理论为指导,研究陶瓷文本中的某一具体问题,如词汇、术语、作品名等,但这类研究缺乏整体性视角。通过分析陶瓷文本的特性,笔者认为陶瓷文本英译可选用变译理论为指导,认为译者在原材料基础上采取适当的变通手段,以增强译文的可读性。本报告主要探讨陶瓷英译实践中的四个问题及采取相应的翻译策略：四字格,主要采用改译法;特定文化词,主要采用阐译法;长句难句,主要采用改译法和摘译法;信息过量,主要采用编译法。本实践报告表明,对于陶瓷文本的英译,译者需要充分考虑到其文本的特质,根据翻译的要求,采用恰当的翻译方法和技巧。同时,译者应当以适宜的翻译理论为指导,灵活运用翻译技巧,以便更加充分地传达原文的意义。

关键词：《中国陶瓷》陶瓷英语变译理论

陶海识珠艺海品茗中国陶瓷艺术大师陈烈汉对陶艺的探索与追求

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

中国城市金融 2011年第6期 78-80页

作者：于长敏桂林电子科技大学设计系

当我休闲之余，邀上几位好友，泡上几壶上等的祁门红、仙芝竹尖、生熟普洱、极品铁观音等好茶，细慢地品茗；聊天空隙间，顺手翻开一本中文核心期刊《中国陶瓷》杂志，

关键词：品茗《中国陶瓷》中文核心期刊铁观音杂志

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

再论中国黑釉瓷器的起源与早期工艺发展

美术观察 2016年第6期 112-117页

作者：王汇文浙江理工大学艺术与设计学院南京艺术学院

当今国人对于历代黑釉瓷器的审美与收藏方兴未艾，而对于黑釉瓷器起源与早期发展的问题，学界探讨颇少。叶宏明曾以《浙江古代黑釉瓷器——兼论我国黑釉瓷器的起源》发刊于1982年第1期《中国陶瓷》。朱伯谦与林士民二位先生亦以《我国... 详细信息

当今国人对于历代黑釉瓷器的审美与收藏方兴未艾，而对于黑釉瓷器起源与早期发展的问题，学界探讨颇少。叶宏明曾以《浙江古代黑釉瓷器——兼论我国黑釉瓷器的起源》发刊于1982年第1期《中国陶瓷》。朱伯谦与林士民二位先生亦以《我国黑瓷的起源及其影响》发刊于1983年12期《考古》杂志，两篇文章皆认为黑釉瓷器起源于东汉时期的浙江宁绍平原，对汉代黑釉瓷做出最早的探索及启迪，从不同角度介绍汉代窑址、烧制水平。随着近三十多年来的考古材料新发现及相关学科研究方法的引入，中国黑釉瓷器起源的问题已经逐渐明晰，譬如，起源时间提前一千多年，且受时代色彩审美习俗与制瓷工艺等诸多因素制约。因此，本文将重新对黑釉瓷器起源的时间界定、礼俗观念、工艺成就、传播交流等做综合性与整体性的分析，以期待将黑釉瓷起源的学理研究推进一步，完善中国黑釉瓷器发展历史。

关键词：《中国陶瓷》起源时间早期发展黑釉瓷器工艺学科研究方法审美习俗

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

浅谈明嘉靖官窑瓷器风格

收藏家 2011年第6期 32-38页

作者：李兵

明代是我国瓷器发展的集大成时期,这时期的青花、五彩、斗彩、单色釉瓷等都得到了长足的发展。嘉靖是明代生产瓷器最多的朝代之一,嘉靖一朝历时45年,官窑生产从未间断,仅据有档可查的记载,嘉靖朝对景德镇的派烧额达60万件,加上弘治以来... 详细信息

明代是我国瓷器发展的集大成时期,这时期的青花、五彩、斗彩、单色釉瓷等都得到了长足的发展。嘉靖是明代生产瓷器最多的朝代之一,嘉靖一朝历时45年,官窑生产从未间断,仅据有档可查的记载,嘉靖朝对景德镇的派烧额达60万件,加上弘治以来烧造未完成的30万件,总计达100万件（冯先铭主编,《中国陶瓷》,上海：上海古籍出版社,2001年版,第518页）。将近半个世纪的生产,形成了嘉靖官窑瓷器的独特风格。

关键词：官窑瓷器独特风格嘉靖上海古籍出版社《中国陶瓷》 2001年版集大成景德镇

同方期刊数据库博看期刊评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

思维独特时空新境——黄焕义陶瓷作品欣赏

世界知识画报（艺术视界） 2010年第8期 38-41页

黄焕义，毕业于景德镇陶瓷学院并获学士，硕士学位，现为景德镇陶瓷学院陶瓷美术学院教授、硕士生导师，享受国务院特殊津贴专家，中国美术家协会会员，江西省政协委员等。陶艺作品获国家级奖10项、省级奖12项；主编《陶艺技法》著作，... 详细信息

黄焕义，毕业于景德镇陶瓷学院并获学士，硕士学位，现为景德镇陶瓷学院陶瓷美术学院教授、硕士生导师，享受国务院特殊津贴专家，中国美术家协会会员，江西省政协委员等。陶艺作品获国家级奖10项、省级奖12项；主编《陶艺技法》著作，出版《黄焕义画集》；论文发表在《文艺研究》、《装饰》、《美术与设计》、《中国陶瓷》等国家核心刊物上。陶艺作品在美国、加拿大、法国、丹麦、西班牙、荷兰、瑞士，日本、韩国，香港，台湾等国家和地区展出，作品被中国文化部、中国工艺美术馆、中国美术研究院、景德镇博物馆、美国阿尔弗雷德大学博物馆、韩国利用世界陶瓷中心及私人收藏。

关键词：景德镇陶瓷学院作品欣赏《中国陶瓷》大学博物馆思维时空陶艺作品美术学院

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

刊首语

中国陶瓷 2011年第1期47卷 I0002-I0002页

岁月嬗递，转眼已至庚寅之末，回首过去的五年，是我们《中国陶瓷》持续成长的五年、辉煌发展的五年、昂扬奋进的五年12006年我们成功改版为月刊；2008年我们再次荣获全国中文核心期刊荣誉；2009年我们又迎来创刊五十周年的华诞之庆…... 详细信息

岁月嬗递，转眼已至庚寅之末，回首过去的五年，是我们《中国陶瓷》持续成长的五年、辉煌发展的五年、昂扬奋进的五年12006年我们成功改版为月刊；2008年我们再次荣获全国中文核心期刊荣誉；2009年我们又迎来创刊五十周年的华诞之庆……。而刚刚过去的2010年，值得我们骄傲、需要我们总结、引起我们深思的亦有很多很多。

关键词：《中国陶瓷》期刊编辑工作发行工作

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

刊首语

中国陶瓷 2008年第1期44卷 1-1页

作者：占启安中国轻工业陶瓷研究所所长

不经意间，2008的脚步声已经来临。《中国陶瓷》自2006年改刊为月刊后，也顺利进入了第三个年头，虽然有不足，但仍然在读者、作者及广告客户的真诚帮助下进步了、发展了，值此新的一年到来之际，特向一贯支持、帮助我们的行业同仁、热... 详细信息

不经意间，2008的脚步声已经来临。《中国陶瓷》自2006年改刊为月刊后，也顺利进入了第三个年头，虽然有不足，但仍然在读者、作者及广告客户的真诚帮助下进步了、发展了，值此新的一年到来之际，特向一贯支持、帮助我们的行业同仁、热心读者、上级领导和各位朋友致以新年的问候和诚挚的祝福，希望在新的一年里事业发达，万事如意!

关键词：《中国陶瓷》 2008年期刊编辑出版

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

第五十个春天的寄语

中国陶瓷 2009年第1期45卷 1-1页

作者：《中国陶瓷》编辑部 <中国陶瓷>编辑部

作为全国中文核心期刊之一的《中国陶瓷》杂志至今已穿越了50个春夏秋冬。半个世纪以来，经历过许多风风雨雨，有过太多酸甜苦辣，然而就像崇山峻岭中的溪水，不管如何左冲右突，也不管如何跌宕起伏，都一往无前地奔向长江、大海。

关键词：《中国陶瓷》期刊编辑工作发行工作

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

程红璞陶艺作品

艺术评论 2016年第7期 183-183页

作者：程红璞唐山学院艺术系唐山学院陶艺与雕塑工作室唐山美协陶艺研究会

程红璞，毕业于景德镇陶瓷学院美术学院、文学硕士。主要从事艺术设计教学和陶艺创作,作品荣获国内各类奖项三十余项：在《中国陶瓷》《陶瓷学报》《高教学刊》等专业核心刊物发表作品和论文二十余篇（幅）;出版个人艺术作品集2部;参加... 详细信息

程红璞，毕业于景德镇陶瓷学院美术学院、文学硕士。主要从事艺术设计教学和陶艺创作,作品荣获国内各类奖项三十余项：在《中国陶瓷》《陶瓷学报》《高教学刊》等专业核心刊物发表作品和论文二十余篇（幅）;出版个人艺术作品集2部;参加国家政府机关等项目设计4项。现为唐山学院艺术系讲师,陶艺与雕塑工作室主任。唐山美协陶艺研究会副秘书长、中国工艺美术协会会员。

关键词：陶艺作品景德镇陶瓷学院艺术设计教学《中国陶瓷》中国工艺美术唐山学院美术学院陶艺创作