检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国科幻文学的发展——基于《三体》的思考

出版广角 2024年第7期 75-79页

作者：邹蔚苓郭晶晶广东财经大学人文与传播学院广东财经大学网络传播学院

《三体》的成功带动了中国科幻文学的发展,中国科幻文学受众持续增多、影响持续扩大,但中国科幻文学的受众接受度仍较低,产业化运营需加强,跨文化传播需注重策略。未来需借力科普推广,提升民众对科幻文学的阅读率与接受度;加强“科幻出... 详细信息

《三体》的成功带动了中国科幻文学的发展,中国科幻文学受众持续增多、影响持续扩大,但中国科幻文学的受众接受度仍较低,产业化运营需加强,跨文化传播需注重策略。未来需借力科普推广,提升民众对科幻文学的阅读率与接受度;加强“科幻出版+”,推动科幻产业做大做强;改进传播方法,推动中国科幻文学更好走出去。

关键词：《三体》中国科幻文学科普推广文化传播

维普期刊数据库博看期刊

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

大国科幻:《三体》故事世界的跨媒介叙事

中国文艺评论 2024年第5期 86-96,127,128页

作者：施畅暨南大学新闻与传播学院

刘慈欣小说《三体》作为大国科幻的创作标杆,通过世界构筑、时空扩展、叙事增殖等跨媒介叙事路径,构筑了一个多元开放、持续生长的故事世界。讲好大国科幻故事,可以从《三体》跨媒介叙事实践中获得经验与启示:一是构想别样的世界秩序,... 详细信息

刘慈欣小说《三体》作为大国科幻的创作标杆,通过世界构筑、时空扩展、叙事增殖等跨媒介叙事路径,构筑了一个多元开放、持续生长的故事世界。讲好大国科幻故事,可以从《三体》跨媒介叙事实践中获得经验与启示:一是构想别样的世界秩序,精心构筑并持续扩展故事世界;二是探寻叩访中国历史,以“秘史”“别史”等书写打开多重时空褶皱;三是鼓励粉丝汇聚集体智慧,直面时代之问与世界之问,为解决人类问题贡献更多中国智慧与中国方案。

关键词：故事世界跨媒介叙事中国科幻《三体》刘慈欣

科幻叙事尺度到生活经验的复归——从电视剧《三体》说起

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

电影评介 2024年第4期 103-108页

作者：崔俊峰郑州大学美术学院

自2008年小说《三体》首度发行以来,刘慈欣的《三体》三部曲便一直作为中国长篇科幻小说的代表而备受瞩目。这部作品在科幻领域掀起热潮后,影响力逐渐扩散至互联网等其他领域;英文版《三体》荣获雨果奖后,其影响力更为广泛——无论是时... 详细信息

自2008年小说《三体》首度发行以来,刘慈欣的《三体》三部曲便一直作为中国长篇科幻小说的代表而备受瞩目。这部作品在科幻领域掀起热潮后,影响力逐渐扩散至互联网等其他领域;英文版《三体》荣获雨果奖后,其影响力更为广泛——无论是时任全国人大发言人傅莹引用《三体》阐述朝核问题^([1]).

关键词：《三体》科幻小说雨果奖刘慈欣科幻叙事朝核问题互联网电视剧

时空之维与存在之思——论刘慈欣小说《三体》中的非自然叙事

同方期刊数据库博看期刊评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

金华职业技术学院学报 2024年第1期24卷 72-79页

作者：刘雨珂贵州师范大学贵州贵阳550025

刘慈欣的小说《三体》描绘了一个世界从社会底层到金字塔顶端的立体全景。在非自然叙事理论的参照下,本文围绕三体游戏与未来图景的创造想象、叙事折叠与技术隐喻和宇宙社会学的价值观建构三方面,分析《三体》系列小说中的虚构想象。作... 详细信息

刘慈欣的小说《三体》描绘了一个世界从社会底层到金字塔顶端的立体全景。在非自然叙事理论的参照下,本文围绕三体游戏与未来图景的创造想象、叙事折叠与技术隐喻和宇宙社会学的价值观建构三方面,分析《三体》系列小说中的虚构想象。作者将对人的生存、社会以及宇宙的深刻思考寄寓于超越日常生存的想象书写之中,借宇宙尺度的时空描绘,赞颂了可能世界中展现出的人类的理性主义和人文精神,开拓了超越性视野。

关键词：《三体》三体游戏非自然叙事叙事折叠技术隐喻

中俄科幻文学中的宇宙观对比研究——以《三体》与《星星是冰冷的玩具》为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

长江小说鉴赏 2024年第1期 116-120页

作者：荘曦婷赵杰刘淑梅江苏第二师范学院外国语学院

《星星是冰冷的玩具》是俄罗斯作家卢基扬年科的著名科幻文学作品,与中国当代作家刘慈欣的《三体》具有相似的世界观架构。在中俄两国不同的文化背景下,两位作者在采用危机叙事手法时表现出不同的文明自救方式,构建出不同的宇宙观。本... 详细信息

《星星是冰冷的玩具》是俄罗斯作家卢基扬年科的著名科幻文学作品,与中国当代作家刘慈欣的《三体》具有相似的世界观架构。在中俄两国不同的文化背景下,两位作者在采用危机叙事手法时表现出不同的文明自救方式,构建出不同的宇宙观。本文采用文献分析、归纳分析以及对比分析等研究方法,挖掘两本科幻文学作品宇宙观的差异,了解并对比分析两部作品主要情感基调的不同,探求差异背后的深层次原因。

关键词：科幻文学刘慈欣卢基扬年科《三体》《星星是冰冷的玩具》

奇观展现、“非人”视角与本土思维的价值传递——国产科幻电视剧《三体》的叙事策略与创作审视

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

今传媒 2024年第5期32卷 88-92页

作者：刘月恒章颖江西科技师范大学文学院江西南昌330038

在党和国家政策调控以及科幻影视产业不断发展的良好氛围下,具有强科幻元素的《三体》以极具创新性的身影出现在电视、网络剧集市场中。本文基于影视剧类型融合创作视角对《三体》中影像奇观的构建、多时空叙事结构和“非人”视角的运... 详细信息

在党和国家政策调控以及科幻影视产业不断发展的良好氛围下,具有强科幻元素的《三体》以极具创新性的身影出现在电视、网络剧集市场中。本文基于影视剧类型融合创作视角对《三体》中影像奇观的构建、多时空叙事结构和“非人”视角的运用进行了分析,并针对当下科幻剧作类型融合的特点与部分剧集对时代文化、社会内涵缺乏深入挖掘等问题,提出要创新历史视角呈现、挖掘当下时代价值与现实基点,进一步展现本土叙事的人文价值与人类观照,旨在为科幻剧作的本土化创作提供借鉴。

关键词：《三体》科幻电视剧叙事策略创作审视

功能对等理论视角下《三体》科幻虚构词英译原则研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

长江小说鉴赏 2024年第16期 125-128页

作者：贾楠天津外国语大学

刘慈欣创作的科幻小说《三体》于2015年一举斩获雨果奖，成为首部获得世界级科幻奖项的亚洲作品。作为中国本土的科幻小说，能在世界范围内引起巨大反响，除了原作内容足够引人入胜外，翻译的作用至关重要。科幻虚构词是科幻文学的核心... 详细信息

刘慈欣创作的科幻小说《三体》于2015年一举斩获雨果奖，成为首部获得世界级科幻奖项的亚洲作品。作为中国本土的科幻小说，能在世界范围内引起巨大反响，除了原作内容足够引人入胜外，翻译的作用至关重要。科幻虚构词是科幻文学的核心要素，也是使科幻作品区别于其他题材文学作品的重要特征，更是作品新奇性、科幻性和创造性的体现。这些新造词的翻译质量不仅直接关系到读者的阅读体验，更影响跨文化交流的效果。因此，科幻虚构词的翻译十分值得研究。本文采用功能对等理论，分析刘宇昆《三体》英译本中的科幻虚构词，并探讨科幻译者在翻译过程中应遵循的翻译原则，以期为中国科幻小说“走出去”提供参考性建议，推动更多优秀的中国科幻作品走向世界舞台。

关键词：功能对等理论《三体》科幻虚构词翻译原则

翻译目的论视角下《三体》文化负载词英译研究

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

海外英语 2024年第8期 203-205页

作者：刘晓婷韩政洋长安大学陕西西安710064

文章以翻译目的论为指导,分析《三体》翻译的目的,并从翻译目的论三原则出发,探究《三体》中的文化负载词的翻译。通过研究,文章发现译者综合运用归化翻译策略、意译翻译方法,以及省译、替代、释义等翻译技巧处理文化负载词的翻译,最终... 详细信息

文章以翻译目的论为指导,分析《三体》翻译的目的,并从翻译目的论三原则出发,探究《三体》中的文化负载词的翻译。通过研究,文章发现译者综合运用归化翻译策略、意译翻译方法,以及省译、替代、释义等翻译技巧处理文化负载词的翻译,最终实现了翻译的目的。

关键词：翻译目的论《三体》文化负载词翻译

融媒时代中国文学译介的传播路径研究--以《三体》英译为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

黄山学院学报 2024年第2期26卷 102-105页

作者：姜培培郑新民皖西学院外国语学院安徽六安237012 上海外国语大学国际教育学院上海200083

聚焦融媒时代文化传播和翻译之间的相互关系,以《三体》英译本为例,深入分析其在英语世界的传播现状与译介路径。通过内容分析和用户反馈分析的方法,揭示《三体》对外传播的成功因素:中国教育图书进出口有限公司的海外输出;美国托尔出... 详细信息

聚焦融媒时代文化传播和翻译之间的相互关系,以《三体》英译本为例,深入分析其在英语世界的传播现状与译介路径。通过内容分析和用户反馈分析的方法,揭示《三体》对外传播的成功因素:中国教育图书进出口有限公司的海外输出;美国托尔出版社的精准营销;新媒体对《三体》的多元改编与全方位推广。融媒时代的文化译介表现出极强的多样性、互动性、实时性和定制化特性,能够更有效地满足不同读者群体的需求。

关键词：融媒时代《三体》文学译介传播路径