检索结果-南通市图书馆

黔东南民族师专学报 2001年第4期19卷 97-98页

作者：陈国卿福建师范大学福建福州350007

本文从跨文化交际的一个侧面 ,即高语境文化与低语境文化对比入手 ,归纳出各自语境文化的特征 ,以及引起文化冲突的深层哲学、伦理、语言和经济根源。通过对上述方面的综合概述后引出进行成功的跨文化交际的方式和原则。

关键词：高语境语境文化特征文化冲突根源跨文化交际低语境交际方式交际意识

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

从文化语境看中美文化差异及应对策略

南昌高专学报 2012年第1期27卷 54-56页

作者：周叶林华东理工大学外国语学院上海200237

语境就是使用语言的环境,它包括使用语言的一切主客观因素。人类学家Hall提出的高、低语境的概念为语境研究提供一个全新的视角。在中国文化中,人与人的沟通讲究点到为止、言简意赅,同时强调心领神会;它偏重于"领会""意会"。而西方文化... 详细信息

语境就是使用语言的环境,它包括使用语言的一切主客观因素。人类学家Hall提出的高、低语境的概念为语境研究提供一个全新的视角。在中国文化中,人与人的沟通讲究点到为止、言简意赅,同时强调心领神会;它偏重于"领会""意会"。而西方文化恰恰相反,沟通时强调直截了当、开门见山,它侧重于"言传"。由于中美文化语境差异,从而导致不同文化背景的人在交际中彼此之间难以理解、交流困难。

关键词：高语境低语境领会意会

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

基于语境与风险规避偏好的跨文化谈判对策

现代商贸工业 2012年第20期24卷 64-65页

作者：杨永红韦倩青广西大学商学院广西南宁530004

谈判者的语境及自身风险规避偏好是跨文化谈判的重要影响因素之一,语境的不同会影响沟通的效率,风险规避偏好的不同会影响条款的拟定和磋商的效率。在对比高语境文化与低语境文化及低度不确定性规避与高度不确定性规避的基础上提出了,... 详细信息

谈判者的语境及自身风险规避偏好是跨文化谈判的重要影响因素之一,语境的不同会影响沟通的效率,风险规避偏好的不同会影响条款的拟定和磋商的效率。在对比高语境文化与低语境文化及低度不确定性规避与高度不确定性规避的基础上提出了,高语境对低语境,低度不确定性规避对高度不确定性规避的,以及合并具有高语境、高度不确定性规避的谈判者对低语境、低度不确定性规避谈判者的谈判策略。

关键词：高语境低语境风险规避

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

论英汉高低语境文化差异对汉译英的影响

论英汉高低语境文化差异对汉译英的影响

探索科学学术研讨会（2016）

作者：张幸山西师范大学外国语学院

语境,就是语言存在且被人们实际使用的语言环境。美国人类学家爱德华·霍尔(Edward Hall)将语境分为高语境和低语境,语境高低的不同,使得两种语言在表意方面对文字和语境的依赖程度差异很大,而这些差异会对翻译产生诸多影响。本文从英... 详细信息

语境,就是语言存在且被人们实际使用的语言环境。美国人类学家爱德华·霍尔(Edward Hall)将语境分为高语境和低语境,语境高低的不同,使得两种语言在表意方面对文字和语境的依赖程度差异很大,而这些差异会对翻译产生诸多影响。本文从英汉高低语境的差异出发分析文化的多样性,以及高低语境差异对于实际翻译工作的影响。

关键词：高语境低语境文化差异汉译英

来源： cnki会议评论

在线全文

cnki会议

学校读者我要写书评

暂无评论

老区发展进入更高语境

中国老区建设 2016年第4期 6-6页

2016年全国两会上,老区话题的热度,非亲身经历,也许感受还不那么真切。作为参与全国两会报道20余年的本刊记者,在今年的全国两会上,所感受到的"人人议老区、处处闻老区"的氛围,让人热血沸腾。现在很多代表、委员对老区都进行过专题调研... 详细信息

2016年全国两会上,老区话题的热度,非亲身经历,也许感受还不那么真切。作为参与全国两会报道20余年的本刊记者,在今年的全国两会上,所感受到的"人人议老区、处处闻老区"的氛围,让人热血沸腾。现在很多代表、委员对老区都进行过专题调研,老区的情况被更多的代表所了解,"奔

关键词：老区高语境专题调研

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

文化语境论视域下的英汉语言词块对比研究

佳木斯职业学院学报 2018年第11期34卷 346-346,348页

作者：杨雪静河池学院广西宜州546300

以中美两国为代表的文化分别属于高语境文化和低语境文化。不同文化背景下人们的交流呈现出不同的特点,具体体现在两种语言的最小意义单位—词块当中。通过中英两种语言词块的使用对比发现,处在低语境文化下,人们的交流呈现出的特点为... 详细信息

以中美两国为代表的文化分别属于高语境文化和低语境文化。不同文化背景下人们的交流呈现出不同的特点,具体体现在两种语言的最小意义单位—词块当中。通过中英两种语言词块的使用对比发现,处在低语境文化下,人们的交流呈现出的特点为直接明朗、自我提升、说话人侃侃而谈、思维直线型、个人主义观念较强。而高语境文化下,交流较含蓄委婉、自我隐没、说话人三缄其口、思维螺旋型、集体主义观念强烈,其根源为各自文化所处的历史、宗教、人生观等方面的差异。

关键词：高语境低语境词块

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

国产纪录片市场化、国际化品质与语境关系论

文学界(理论版) 2011年第1期 117-119页

作者：刘进曹佳音南京理工大学

人际交流、文化传播,都是在一定语境下进行的。语境是动态的,不能将对人际交流语境的认识和评判简单迁移到其他传播情境特别是文化传播情境中。人际交流、文化传播的品质与语境的特征密切相关。国产纪录片市场化、国际化品质的获得和追... 详细信息

人际交流、文化传播,都是在一定语境下进行的。语境是动态的,不能将对人际交流语境的认识和评判简单迁移到其他传播情境特别是文化传播情境中。人际交流、文化传播的品质与语境的特征密切相关。国产纪录片市场化、国际化品质的获得和追求,与语境有密切的关系。因此,需要利用与营造有利于国产纪录片市场化、国际化的特定语境。

关键词：纪录片高语境低语境国际化市场化

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

高低语境文化探析

晋城职业技术学院学报 2010年第5期3卷 90-93页

作者：杜少学天津大学文法学院天津300072

高语境与低语境交际存在于一切文化当中,高低语境的差异会在很大程度上影响和决定人们的语言使用,而对高低语境文化的研究也被越来越多的学者所重视。本文通过对高低语境文化理论和例子的研究,以期让读者对其有一个简要的认识。

关键词：高语境低语境探析

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

文化语境刍议

湖北广播电视大学学报 2014年第4期34卷 95-96页

作者：杨雪静河池学院广西河池546300

著名人类文化学家***将语境文化分为高语境文化和低语境文化,以中国为代表的亚洲国家大都属于高语境文化,而以美国为代表的西方国家属于低语境文化。高低语境文化交际是东西方两种不同文化交际的代表,对其特点、差异、形成因素、历史根... 详细信息

著名人类文化学家***将语境文化分为高语境文化和低语境文化,以中国为代表的亚洲国家大都属于高语境文化,而以美国为代表的西方国家属于低语境文化。高低语境文化交际是东西方两种不同文化交际的代表,对其特点、差异、形成因素、历史根源和局限性进行对比分析,有助于在跨文化交际中对不同文化的学习、理解和尊重,避免冲突,减少误解,从而获得成功的跨文化交际。

关键词：高语境低语境刍议

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

高低语境文化下喜剧中的“梗”

海外英语 2019年第17期 168-169页

作者：张春艳大连东软信息学院

当今,互联网技术高速发展,网络作为一种开放的大众传媒平台,已成为跨文化交际中不可或缺的应用媒介。特别是近二十几年来,美国电视喜剧在中国传播成功的案例层出不穷。究其缘由,除了得益于全球化的发展以及互联网技术的普及和便利之外,... 详细信息

当今,互联网技术高速发展,网络作为一种开放的大众传媒平台,已成为跨文化交际中不可或缺的应用媒介。特别是近二十几年来,美国电视喜剧在中国传播成功的案例层出不穷。究其缘由,除了得益于全球化的发展以及互联网技术的普及和便利之外,作为低语境文化下产出的美剧在面向高语境文化的中国传播中所取得的辉煌成就,跨文化传播的成功是与其喜剧剧本中的言语无法分割的。因此,该文试从跨文化交际中文化对言语影响的角度,利用美国人类学家霍尔的高低语境文化的理论,选取中国情景剧《我爱我家》和美国喜剧《了不起的麦瑟尔夫人》,分析比较两种文化中“笑梗”的差异。

关键词：高语境低语境跨文化交际言语电视喜剧